»Es war meine Mutter...« (Justus Jonas im Fall "Der Super-Papagei")

Dieser Fehler im ersten Hörspiel der drei ??? - Der Super-Papagei - gehört wohl zu dem bekanntesten Fehler der Serie überhaupt. Warum passieren solche Fehler immer wieder? Ganz einfach, weil Menschen Fehler machen und wäre es nicht schade, wenn wir nicht mehr die eine oder andere Unstimmigkeit in den Hörspielen finden würden? Das Produzieren eines drei ??? Hörspiels nimmt sich einer besonderen Herausforderung an: Grundlage ist eine Buchvorlage, die eine fiktive Geschichte erzählt, die im Kopf eines Autor entstanden ist. Diese Vorlage muss aufgrund des engen Zeitrahmens eines Hörspiels verkürzt werden, Szenen müssen umgeschrieben oder gar ganz weggelassen werden. Personen sprechen Dinge laut aus, die im Buch von ihnen nur gedacht werden, aus Monologen werden Dialoge und vieles mehr.

Folgende Auffälligkeiten notieren wir nicht als Fehler, da sie sich häufig wiederholen und somit zur Unübersichtlichkeit der Fehlerseiten beitragen würden:

• Zeitliche Verkürzungen im Hörspiel (z. B. Telefonate, der Anrufer legt auf und ruft im nächsten Moment wieder an und sagt, er hätte inzwischen mit einem anderer Person gesprochen).
• Deutsche Polizeisirene, anstatt der amerikanischen (vermutlich lagen damals keine entsprechenden Geräuschdokumente vor).
• Deutsches Freizeichen beim Telefonieren.
• kleine Aussprachefehler ausländischer Sprachen (z.B.südeuropäische Namen oder Orte).
• Die Liveaufführung "Master of Chess" verstehen wir als Parodie, sie fällt aus der Fehlerliste raus. Ebenso die Neuauflage "Super-Papagei 2004".