Folgen-Diskussionen



	Start Community Bewertungen Forum Gästebuch Fanstuff Quiz Bücher Hörspiele Filme Autoren Interviews Cover Sammlerfälle Aiga Kids Spiele Merchandise Archiv Lexikon A bis Z Links Layout Impressum © 1997-2026 by rocky-beach.com

+++ Folgen-Diskussionen +++

Hier kannst Du Kommentare zu jeder drei ??? Folge abgeben. Zudem gibt es hier die Möglichkeit Kommentare zu den Kids-Folgen und CD-Adventures abzugeben.

Folge

1 2 3 4 »

Max DoMania © schrieb am 11.05.2026 um 22:15:31 zur Folge Die Yacht des Verrats: Nach der erneuten Lektüre (und Hören) weiß ich nicht so ganz, was ich von der Folge halten soll. Den Fall an sich und das meiste, was auf dem Schiff passiert, finde ich an sich echt gut, kommt nur zu kurz, weil Ben Nevis meinte, man müsse die Hälfte des Buches für eine elendig lange und sterbenslangweilige Exposition verbraten, anstatt den eigentlichen spannenden Teil auszubauen. Und das Hörspiel macht dann den gleichen Fehler noch mal, anstatt am Anfang kräftig zu kürzen. Wobei fast alle Hörspiele seit ca. der 200 echte Schlaftabletten sind. Vielleicht nimmt mans zu Ernst, dass angeblich die Leute die drei ??? zum Einschlafen hören? Ich hab das nie gemacht, wäre als Kind auch gar nicht drauf gekommen; ich kann aber auch schlecht einschlafen, wenn jemand neben mir labert.

Max DoMania © schrieb am 11.05.2026 um 21:46:13 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Und Justus ist bestimmt auch nicht der schnellst auf dem Fahrrad...

Ola-Nordmann © schrieb am 11.05.2026 um 19:44:00 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Ok, das heißt, die Übersetzung stimmt auf jeden Fall. Wobei man die 20 Minuten auch nicht als reine Fahrzeit werten darf. Auflegen, durch Tunnel 2, ggf. Onkel oder Tante Bescheid geben, beim Autoverleih abstellen und ins Büro gehen. Wenn man dann noch fünf Minuten Sicherheit draufrechnet, ist es zumindest etwas kürzer. Aber trotzdem ist das eine größere Ortschaft als ich es mir vorgestellt habe. Zumal ja auch der Schrottplatz wahrscheinlich nicht ganz am Stadtrand liegt.

alphawolf © schrieb am 11.05.2026 um 18:26:39 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Ach ja, und:
"I'll be at your office in twenty minutes to discuss the matter."

alphawolf © schrieb am 11.05.2026 um 18:21:03 zur Folge Botschaft von Geisterhand: ist das zu glauben: Fiery eye ist eine von zwei amerikanischen DDF-Ausgaben in meinem Besitz.
They rode out through the main gate, then half a mile down the shore road into the heart of Rocky Beach. Off to their left the Pacific Ocean gleamed blue in the sunshine, its surface dottet with boats. To their right rose the Santa Monica mountains, brown and jagged.
The Rent-'n-Ride Auto Rental Agency occupied a corner on the main street.

Boomtown © schrieb am 11.05.2026 um 16:29:38 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Vor allem bedeuten ja 20 Minuten ins Zentrum auf der anderen Seite auch wieder 20 Minuten heraus. Da wären wir schon bei 40. In der Zeit fahre ich von Wiesbaden bis nach Frankfurt. 😄 Wenn den Quark tatsächlich Arthur so geschrieben hat, braucht man sich über die wenig konsistente Beschreibung der deutschen Autoren nicht beklagen.

Ola-Nordmann © schrieb am 11.05.2026 um 16:19:36 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Das würde mich tatsächlich auch interessieren, der Gedanke kam mir nämlich auch. Wenn ich das mit meiner Heimatstadt vergleiche, dann bin ich in 20 Minuten von einem Ende von Sindelfingen ans andere gefahren (fast schon bis ins Zentrum der Nachbarstadt Böblingen) und das ist eine 60.000-Einwohnerstadt, was in meiner Vorstellung deutlich größer ist als Rocky Beach.

Boomtown © schrieb am 11.05.2026 um 15:40:30 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Sie brauchen zwanzig Minuten mit dem Rad vom südlich gelegenen Schrottplatz �Richtung Zentrum von Rocky Beach� zur Autovermietung? Das würde ich tatsächlich gerne mal im Original lesen. Zumal die ansonsten authentische Ortsbeschreibung (links Pazifik, rechts aufragende Berge) ja gar nicht dazu passt, dass sie da durch Rocky Beach fahren. Klingt ja eher so, als sei der Schrottplatz gar nicht im Ort, bei der Distanz. Hat jemand das Original?

guru01 © schrieb am 11.05.2026 um 04:51:17 zur Folge Nacht in der Tiefe: Ich habe eine 2 vergeben. Mir gefiel das Setting sehr gut und auch die Atmosphäre fand ich spannend. Das Buch wurde gut erzählt und hat mich unterhalten. Bis zum Ende war es für mich nicht klar wer die Täter waren. Klar gebe ich gerne zu das es relativ unrealistischer Fall ist aber im Gegensatz zu vielen anderen Büchern von Dittert finde ich dieses gut gelungen (lag eventuell am Co-author ?).

alphawolf © schrieb am 10.05.2026 um 21:16:01 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Jetzt musste ich doch einmal tiefgründig forschen und muss euch recht geben: die Autovermietung scheint tatsächlich in Rocky Beach ansässig zu sein. Meine Info, dass es L.A. ist, habe ich aus der Fragebox von Ben Nevis selbst, der anscheinend nicht überprüft hat, was Guru behauptet hat: https://www.rocky-beach.com/forum/box/ben_box_alt17.html (Frage 243). Danke, dass ihr mich nach fast 25 Jahren von diesem Irrglauben, der mich lange gewurmt hat, befreit.

Ola-Nordmann © schrieb am 10.05.2026 um 17:43:56 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Also die Szene ist recht eindeutig, sie fahren vom Schrottplatz in Richtung Zentrum Rocky-Beach und landen da bei der Zentrale der Autovermietung. Zumindest in der Übersetzung dieses Buches ist die Vermietung also in Rocky-Beach (ggf. auch nicht konsistent im ganzen Buch). Ich hab den Rubin nicht im Original, um die Stelle zu überprüfen, kann durchaus sein, dass da auch was durcheinander kam.

Boomtown © schrieb am 10.05.2026 um 10:10:39 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Auch das passt doch. Wenn man Rocky Beach auf der Höhe von Topanga Beach verortet, grenzt Pacific Palisades heute unmittelbar daran. 1967 noch eine ganz andere Welt, aber seinerzeit waren die Palisades schon ein Ort für Künstler und Filmschaffende, wo so eine Autovermietung ja einfach auch viel mehr Sinn macht, als in einem verschlafenen Küstenort.

Max DoMania © schrieb am 10.05.2026 um 05:01:44 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Auf der gleichen Seite steht allerdings auch, dass sie innerhalb von maximal 20 Minuten mit den Fahrrädern dorthin fahren. Wenn Rocky Beach nicht direkt an dem Stadtteil dran ist, ist das nicht machbar.

Boomtown © schrieb am 10.05.2026 um 02:11:24 zur Folge Botschaft von Geisterhand: Wenn sie Richtung Rocky Beach radeln, der Pazifik links und die Santa Monica Mountains rechts liegen,kommen sie von Süden, die Küstenstraße hoch und befinden sich auf der Höhe von Pacific Palisades, einem Stadtteil von Los Angeles.

Max DoMania © schrieb am 09.05.2026 um 20:57:01 zur Folge Botschaft von Geisterhand: @alphawolf: Lustig, dass du Fluch des Rubins erwähnst. Dort steht nämlich: "Sie radelten die Uferstraße lang, die zum Zentrum von Rocky Beach führte. Links lag der Pazifik glitzernd und blau im Sonnenschein, die Wasserfläche von Booten betupft. Zu ihrer Rechte ragten die Berge von Santa Monica dunkel und zerklüftet empor. Die Autovermietung hatte ihr Büro in einem Eckhaus an der Hauptstraße." (Seite 14. Wunderschöne Beschreibung übrigens) Von Los Angeles ist nirgends die Rede.

[TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018