 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
18) Joshua Cameron schrieb am 24.03.2001 um 19:28:48 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Hallo Freunde! Soweit ich dies hier ersehen konnte, ist das "De Groot-Problem" zu dem HSP noch nicht richtig aufgelöst worden. Nach meiner Meinung sagt er folgende niederländische Sätze: 1. (im Motel) Wie is dat geweest? (deutsch: Wer ist das gewesen bzw. Wer war das?). 2. (beim Sturz in die Schlucht) Verdomme, wat is er gebeurd? (deutsch: Verdammt, was ist passiert bzw. geschehen?) Viele liebe Grüße, euer J.C.!
17) Gräfin Zahl © schrieb am 02.12.2000 um 14:00:06 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Nachdem Bob Justus und Peter aus dem Motel befreit hat, fliehen sie auf Bobs Fahrrad, Justus sitzt auf dem Gepäckträger und Bob auf dem Lenker während Peter fährt. Hat mal jemand von Euch sowas ausprobiert? Kann man überhaupt noch lenken, wenn jemand auf dem Lenker sitzt????
16) Albert Hitfield schrieb am 01.09.2000 um 21:30:19 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Hallo Jupiter!Sämtliche Sätze sind in lupenreinem deutsch aufgeschrieben und ein Akzent wird nicht erwähnt, De Groot(Schreibweise im Buch) selber erwähnt nur, daß er aus Amsterdam ist. Als er in die Schlucht stürzt steht im Buch nur ein "Aaaaah" und dann "Wer ist denn da?...Aha! Ihr Bengels!", etwas später noch "Halt,ihr-" und das wars.
15) Jupiter Jones schrieb am 01.09.2000 um 14:38:31 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Albert Hitfield: Ich kenne das Buch leider nicht. Aber wenn da wirklich alles vollends klar wird, kommt denn da auch zufällig die Stelle mit de Groot's "Verdamme!..." vor? Und steht da auch zufällig, was er danach sagt? (S. Eintrag 807) Überhaupt, stehen die wenigen niederländischen Sätze, die er im Hörspiel sagt, auch im Buch in holländischer Sprache, oder wird dort nur gesagt, dass er irgendetwas unverständliches murmelt?
14) Albert Hitfield schrieb am 01.09.2000 um 10:40:44 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Hi Jupiter Jones! Inzwischen habe ich das Buch gelesen und dort wird es dann vollens klar. Also ich muß im nachhinein sagen, daß die Hspumsetzung echt mißverständlich und schlecht ist. Gruß Albert
13) Albert Hitfield schrieb am 26.08.2000 um 21:24:17 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Nachtrag: Ich verstehe auch TAUGT
12) Albert Hitfield schrieb am 26.08.2000 um 21:22:27 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Jupiter Jones: Danke, danke, danke. Sorry, wenn ich mich ein bischen kompliziert ausgedrück habe. Genau das war es was ich nicht verstanden habe, daß es nicht so sein konnte wie Du es beschrieben hast war mir klar, ich wußte halt nur nie WIE ich das zu verstehen habe. Jetzt habe ich es begriffen.
Gruß Albert11) Prof. Barrister schrieb am 26.08.2000 um 14:15:30 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Hi Jupiter, Maxwell james sagt: " jetzt ist mir vollends lar, dass ihr drei nichts TAUGT"
10) Jupiter Jones schrieb am 26.08.2000 um 12:59:40 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Zu 797) Mr. Hitfield: Jetzt erst -nach mehrmaligem durchlesen- scheine ich deine Frage zu verstehen. Dachtest du etwa, dass das Pferde/Palmen/Menschenbild mit dem Hausbild übermalt war, und Justus dann die auf dem Hausbild gemalte Markise abzieht, diese dann Marechal gibt, der nicht merkt, dass er nur ein Stück gemalte Leinwand in den Händen hält? *LOL* Diese auf das Hausbild gemalte Markise wäre dann wohl doch ein bisschen klein gewesen um Marechal zu täuschen. Es ist doch so, dass das Pferde/Palmen/Menschenbild auf einen reale (!) Markise am Haus der Carswells genäht ist, und darüber befindet sich ein Flicken. (Deshalb macht es an dieser Stelle ja auch nicht zick, sondern zack.) Peter nimmt dann das Bild samt Flicken von der Markise ab, und Just gibt Marechal nur diesen Flicken um ihn zu täuschen. Ich hoffe das war einigermaßen verständlich. ····· So jetzt hätte ich da aber auch nochmal was für alle Dechifristen (heißt das so?) unter euch: Was sagt Maxwell James als die drei ??? bei ihm im Garten sind? "Jetzt ist mir vollends klar, dass ihr drei nichts f......"? ····· So, das wär's eigentlich. Bis auf einen eindeutigen Fehler, der noch nicht auf der Fehlerliste steht. Werde mich gleich mal dransetzen und Titus Bericht erstatten.
9) Jupiter Jones schrieb am 23.08.2000 um 13:47:51 zur Folge Die rätselhaften Bilder: Prof. Barrister, ich habe bis Folge 40 ausschließlich die alten Abmischungen. Nur "Rubin" habe ich mir in neuer Abmischung zugelegt, weil ich mal sehen wollte wie schlecht die wirklich sind
··· Zu de Groot: Mr. Borroughs, ich glaube Prof. Barrister meint die Worte UNMITTELBAR nach dem "verdamme". "Wer is da?..." sagt er zwar auch, aber erst etwas später. Mit etwas Phantasie könnte man heraushören "Aaaaah, verdamme, war die Sache blöd". Ich meine aber auch, dass er eher etwas holländisches ruft.|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |