 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
112) Sven H. © schrieb am 02.09.2008 um 11:55:00 zur Folge Der unheimliche Drache: Gerade noch hinzugefügt: die Szene mit der Warnung am Telefon.
111) Sven H. © schrieb am 02.09.2008 um 10:17:27 zur Folge Der unheimliche Drache: Die Szenen mit Hitchcocks Anruf kann man nun auch auf http://www.rocky-beach.com/inhalt/dracheinhalt.html nachlesen. Wer Infos zu weiteren Textpassagen hat, kann uns gerne anmailen (zentrale@rocky-beach.com).
110) Call © schrieb am 25.08.2008 um 22:58:34 zur Folge Der unheimliche Drache: @Mary#107 & Sven#108: Es ist richtig, ich hab da was beim Tippen weggelassen, schlicht und ergreifend deswegen, weil in dieser Passage die Erklärung des Problems des Freundes/der Freundin kommt und das natürlich nicht übereinstimmt, was aber für den Gesamtzusammenhang meines Erachtens nicht entscheidend ist, da es rhetorisch einfach durch den Ausdruck "Beschreibung des Problems" ersetzt werden könnte.
109) FlukeSkywater © schrieb am 25.08.2008 um 21:32:46 zur Folge Der unheimliche Drache:
Es scheint, als ob sich Nick West vor seinem ersten 3I-Band den "Verschwundenen Schatz" ausgeliehen hatte und sich ein wenig zu stark von ihm inspirieren ließ ... aber abgesehen von dem nahezu identischen Plot schenkte er uns immerhin unvergeßliche Charaktere wie Carter und Shelby und einige der berühmtesten Zitate der Klassiker-Ära.
108) Sven H. © schrieb am 25.08.2008 um 16:52:34 zur Folge Der unheimliche Drache: Vor der "brief silence" stehen doch Auslassungspunkte - will heißen: Call hat da was weggelassen.
107) Mary di Domenico © schrieb am 25.08.2008 um 14:01:01 zur Folge Der unheimliche Drache: Naja, eigentlich ist es nicht so unlogisch, dass die beiden Gespräche so ähnlich sind. Menschen melden sich am Telefon immer auf die gleiche Weise, und Hitchcocks Sekretärin telefoniert sicher auch öfter, so dass sie sich so eine Floskel zugelegt hat. Und dass Just den Lautsprecher einschaltet, wird in praktisch jeder Folge erzählt. Gibt nicht viele Formulierungen, um das zu erzählen.
Was mich ein bisschen irritiert ist die "kurze Stille". Kommunizieren Just und Hitchcock da telepathisch oder was? Würde Sinn machen wenn Just eine Weile ins Telefon lauscht, während der Lautsprecher *nicht* eingeschaltet ist, aber da er ausdrücklich eingeschaltet ist frage ich mich, wo die Stille sein soll?
106) Call © schrieb am 24.08.2008 um 18:51:39 zur Folge Der unheimliche Drache: Was im englischen noch etwas problemloser funktionierte, da immerhin neun Bücher dazwischen lagen, ist auf deutsch schon schwerwiegender, da hier nicht nur der unheimliche Drache vor dem verschwundenen Schatz kam, sondern auch noch in direkter Reihenfolge. Und auch auf Deutsch hat Leonore Puschert, obwohl sie sich viel Mühe gegeben hat, nicht viel retten können, auch hier ist der Text relativ ähnlich.
105) Sven H. © schrieb am 24.08.2008 um 16:16:26 zur Folge Der unheimliche Drache: Noch was: der Anfang des ersten "Coughing Dragon"-Kapitels erinnert zufälligerweise an den Anfang des ersten "Vanishing Treasure"-Kapitels ...
104) Besen-Wesen © schrieb am 24.08.2008 um 15:01:54 zur Folge Der unheimliche Drache: Nun ja, der Tunnel ist beliebt- z.B. aus Sherlock Holmes "Der Club der Rothaarigen", und kommt auch in "Roter Pirat" (Tunnel und Pirat) und "Ameisenmensch" (Tunnel und Vogelscheuche) vor. In reinerer Form. Hier war das Tunnelsystem ja auch schon vorhanden. Und auch "Panik im Park" bietet diese Methode. Unterschied hier ist, daß Der Drache nicht zu Abschreckung eingestzt wurde - was auch nicht notwendig war, weil an der Küste von Seaside kaum jemand lebt.
103) Sven H. © schrieb am 24.08.2008 um 14:55:30 zur Folge Der unheimliche Drache: Hm - einen Banküberfall via Tunnel und zeitgleich das Auftauchen archaischer Sagengestalten ... das kenne ich auch vom "verschwundenen Schatz".
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |