 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
197) TrailofTerror schrieb am 22.09.2010 um 20:49:12 zur Folge Die bedrohte Ranch: Ich habe die 1. und die 3. Auflage. Die Bücher sind vollkommen identisch. Es fährt Patrick.
196) Sven H. © schrieb am 22.09.2010 um 17:33:24 zur Folge Die bedrohte Ranch: Hans und Konrad sind die bayerischen Gehilfen im "Jones Salvage Yard"! Die Iren gibt's nur in den deutschsprachigen Fassungen.
195) Schwarzbart © schrieb am 22.09.2010 um 17:28:01 zur Folge Die bedrohte Ranch: Also, es scheint als sei Patricks Aussage nur auf die Hoerspielversion bezogen ein 'Fehler' (denn in der Hoerspielversion vom Ameisenmensch ist ja wie gesagt von Reifenpanne keine Rede, nur vom zu schnell Fahren). Andererseits, wer will es dem guten Patrick veruebeln dass er ein wenig die Vergangenheit schoent. @Sven H.: ich stehe gerade auf dem Schlauch - wer ist denn Hans?
194) Sokrates © schrieb am 22.09.2010 um 13:40:41 zur Folge Die bedrohte Ranch: Hmmm ... partielle Amnesie
193) Laflamme © schrieb am 22.09.2010 um 13:04:10 zur Folge Die bedrohte Ranch: Naja, die Reifenpanne war ja der Auslöser dafür daß Pat den LKW an einen Baum gesetzt hat.
192) Sokrates © schrieb am 22.09.2010 um 09:13:41 zur Folge Die bedrohte Ranch: Öhem, ist eine Reifenpanne ein Unfall? M.E. nicht, von daher ist die Aussage ok.
191) Sven H. © schrieb am 22.09.2010 um 06:11:58 zur Folge Die bedrohte Ranch: Auch in der Erstauflage ist es Patrick, und da es vom "Ameisenmensch" vier Auflagen gab, würde es schon sehr verwundern, wenn das in der 2. oder 3. Auflage anders aussieht. Schon komisch, wie dieser Fehlerkommentar dann auf unsere Fehlerseiten gelangen konnte. (Und komisch, daß das all die Jahre über niemandem aufgefallen ist.) Die "unfallfrei"-Behauptung wirkt umso seltsamer, als daß im engl. Original der "bedrohten Ranch" einige Seiten weiter auf den "Ameisenmensch" Bezug genommen wird: "'Yeah, like a sinister scarecrow,' said Bob, remembering a buying trip that had recently been cancelled by a fiendish apparition in a corn patch." Wenn man es genau nimmt, wurde die Tour nicht durch die Vogelscheuche, sondern von Patricks Autounfall beendet. Allerdings ist vielleicht auch bedeutsam, was Hans im Original sagt: "'I can drive a car,' said Hans. 'For years I am driving for Mr Jones and I do not have accidents.'" Ich sehe da kein "never" oder so - solche semantischen Feinheiten haben die Bayern halt nicht drauf ... @189: Das war Lautmalerei und heißt soviel wie "Hrmpf" oder "Argh".
Sorry wegen des komplett inhaltsfreien Texts.190) Elysia2000 © schrieb am 21.09.2010 um 22:11:26 zur Folge Die bedrohte Ranch: ...und es ward ein neuer, glorreicher Titel geboren ;)
189) Mr. Murphy © schrieb am 21.09.2010 um 21:38:16 zur Folge Die bedrohte Ranch: Abkürzung für = Habs nicht gesehen? oder Habs nicht gewusst? oder Hab nicht gelacht? ... Oder was ganz anderes?
188) DerBrennendeSchuh schrieb am 21.09.2010 um 21:12:49 zur Folge Die bedrohte Ranch: *offtopic on* Wtf?:O *offtopic off*
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |