 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
13) ich schrieb am 26.09.2000 um 14:03:52 zur Folge Die flammende Spur: an Gräfin Zahl: Ein Waffenschein berechtigt dazu, die Waffe mit sich zu führen. Ohne Waffenschein darf man in USA zwar Waffen kaufen, sie aber nicht über die Grenze des Grundstücks bzw der Wohnung bringen. (Außer man fährt in einen Waffenklub. Dann ist die Waffe aber im Kofferraum abgeschlossen zu transportieren.) Nur mit Waffenschein darf die Waffe am Körper getragen werden. Von daher hat Radulescu recht, er macht gleich darauf aufmerksam, das M.E. sich keiner Straftat schuldig gemacht hat
12) Albert Hitfield schrieb am 13.09.2000 um 09:17:12 zur Folge Die flammende Spur: Mr.Borrouhgs: Nein ist er nicht. Er ist, wie viele andere Sätz auch, dem Messer zu Opfer gefallen. Wie z.B.: die Zombiefilme im roten Piraten, der verweis aufs Mittagessen im seltsamen Wecker usw,usw....
11) Mr.Borroughs schrieb am 13.09.2000 um 08:35:33 zur Folge Die flammende Spur: Kann es sein, daß auf der Neuabmischung der Satz "Einen Großvater hat schließlich jeder fehlt?" Oder stammt dieser Satz aus einer anderen Folge?
10) Gräfin Zahl © schrieb am 08.09.2000 um 19:22:29 zur Folge Die flammende Spur: Radulescu: "... und was die Pistole angeht - Mihai Eftimin hat einen Waffenschein." Braucht man einen solchen tatsächlich in Kalifornien?
9) Bud Spencer © schrieb am 19.08.2000 um 13:07:01 zur Folge Die flammende Spur: Hi! Ab heute besitze ich das Hörspiel dieser Folge und finde es recht gut. Das Buch kenne ich allerdings nicht, aber das wird sich wohl bald ändern. Bin jetzt eben mal die Kommentarliste zu dieser Folge durchgegangen und die Tatsache das Bob deutsch kann hätte mich fast vom Hocker gehauen! Trotzdem finde ich das sehr schön und es ist auch nicht gerade unwahrscheinlich, da in den englischsprachigen Ländern Deutsch zur Wahl als zweite oder dritte Fremdsprache angeboten wird, mein ich jedenfalls.
8) sire schrieb am 22.3.2000 um 09:37:41 zur Folge Die flammende Spur: Aber "flammende Spur" ist eine Folge, die wirklich jeder ???-Autor kennen sollte, und gerade die deutschen müßten sich diese Tatsache gemerkt haben. Zählt denn Qualität und Korrektheit gar nicht? Aber nein, die drei ??? sind eben keine ernsthafte Literatur, und wenn sie das einmal nicht ist, scheint es da wohl ein Qualitätslimit zu geben, das nicht überschritten werden darf... Gräfin, wenn du sogar schon in deiner Freizeit ein Projekt startest, alle ???-Bücher durchzulesen, dann sollte es doch wohl für einen, der beruflich damit zu tun hat, diese Reihe fortzuführen, nicht zuviel verlangt sein, das auch zu tun. Und zwar mit einem Notizblock zur Hand, in dem vermerkt wird, was aus Gründen der Kontinuität und Authentizität wichtig ist. Bob würde gründlicher recherchieren.
7) Gräfin Zahl © schrieb am 21.3.2000 um 17:25:50 zur Folge Die flammende Spur: Niemand verlangt von den Autoren, jeden Kleinigkeit zu wissen, da tatsächlich vieles mit der Zeit immer widersprüchlicher wurde. Trotzdem ist das eine interessante Tatsache, finde ich. Was die Sprache in der Originalversion betrifft: Sie sprechen lapathianisch ("Lapathian"). Ist doch eingentlich ganz einfach zu behalten
.6) Titus © schrieb am 21.3.2000 um 13:08:54 zur Folge Die flammende Spur: Mein ihr wirklich, dass die Autoren jede Randbemerkung wissen müssen? Allein in den "Klassikwerken" gibt es so viele Ungereimtheiten (z.B. Schrottplatz und Wohnhaus auf der selben Straßenseite bzw. nicht), dass diese kleine Inkonsistenz, dass Bob in dieser Folge "Deutsch" kann, doch zu verzeihen... Viel interessanter finde ich im Moment die Frage, welche Sprache die beiden im amerik. Original sprechen (ist mir grad entfallen), denn dort kommen sie nicht aus Rumänien...
5) sire schrieb am 21.3.2000 um 08:34:58 zur Folge Die flammende Spur: Ja, das ist so eine Tatsache, an die ich mich auch immer gut erinnern konnte. Aber irgendwie hatte ich nach den ersten kleineren Schnitzern in einigen Folgen bald schon gar nicht mehr erwartet, daß das so jemand wie ein Autor wissen könnte... Ich meine, ein ???-Autor, warum sollte der sowas wissen? Wäre ja ein bißchen viel verlangt, sich mal eingehend mit dem bestehenden Werk zu beschäftigen...
4) Gräfin Zahl © schrieb am 20.3.2000 um 16:28:18 zur Folge Die flammende Spur: Sehr hilfreich für alle späteren neuen Folgen, besonders Geheimnis der Särge oder verdeckte Fouls, wäre gewesen, wenn die Autoren gewußt hätten, daß Bob deutsch kann. Die wird im Buch auf S. 76 erwähnt, als die drei Bob und Justus Eftimin und Radulescu in Hilltop House belauschen und sich fragen, welche Sprache diese sprechen. Bob kann deutsch ausschließen, da er es in der Schule lernt.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |