 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
305) Zigi © schrieb am 26.12.2015 um 02:38:05 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Die Sache mit dem Versprecher oder Löschung bei Andreas Fröhlich ist witzig. Ich hab die Folge jetzt jahrzehnte lang gehört und oft das Buch gelesen. Aber das der Satz im Hörspiel nicht hinhaut, fällt mir erst jetzt auf. Im Buch ist er tatsächlich vollständig und richtig. Na ja, die Buchvorlage wurde eh arg gekürzt, mir fallen da folgende Szenen ein, die im Hörspiel fehlen: 1. Beim ersten Besuch bei den Callows/Dingos Haus tauchen zum Ersten Mal die Percivals und Skinny Norris auf, die Fahrt zum Billabong findet am nächsten Tag statt. /2. Nachdem die ??? sich von dem Hausboot gerettet haben, suchen sie getrennt (mit Walkie-Talkie) nach den Stufen (Über Holz, über Holz, über Stein), und Peter fährt sogar noch für weitere Recherchen zu einer Telefonzelle. Erst nach langer Zeit finden die ??? die Treppe und kommen so in den Park mit der Statue. Die Idee, das die Figur auf die Bushaltestelle gezeigt haben muss, kommt erst, als die 3 per Telefonlawine herausfinden, dass Skinny Norris Buslinien abfährt. Bevor sie das überprüfen können, werden sie von den Percivals auf dem Schrottplatz bedroht (Tante Mathilda verprügelt Cecil Percival und verscheucht die beiden). /3. Bevor die ??? mit dem Bus fahren, werden sie von Emely Percival angesprochen, die sich vor ihrem Bruder fürchtet und den ??? helfen will. Sie möchte die Jungen zu einem alten Freund Dingos mitnehmen. Dort stellt sich das Ganze als Falle der Percivals heraus; die ??? können flüchten. /4.Als die ??? und Billy in die Salsipuedes Street kommen, werden sie von Gangstern entführt (Geldeintreiber, bei denen Roger Callow Spielschulden hat). Billy kann sie befreien. /5. Auf dem Schiff gehts etwas anders als im Hörspiel: Bei der Suche nach der richtigen Kabine befreien die ??? mit Anhang Skinny Norris aus einem Schrank, während die Percivals mit der Schmuckkasette fliehen und gestellt werden. Somit fehlt auch in dieser Folge einiges, was aber im Hörspiel gut kompensiert wurde. Im Buch machen diese Szenen die Schatzsuche spannender, fehlen im Hörspiel aber nicht. Die Story ist einer meiner liebsten.
304) hilltop.house © schrieb am 03.09.2015 um 00:37:26 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Ja, was wäre die Schrottplatzatmosphäre bloß ohne die obligatorische Säge und das Metallgehämmer
303) Max DoMania © schrieb am 02.09.2015 um 10:43:19 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Gerade entdeckt und musste sehr lachen: Beim Hörspielskript zu dieser Folge steht auf Seite 2 oben: Die typischen Schrotplatzgeräusche. Möchte mal wissen, was das für Geräusche sind...
302) Die Zirbelnuss © schrieb am 02.09.2015 um 00:00:44 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: :D Immerhin weiß ich jetzt, welche Folge ich heute höre - ist offenbar schon zu lang her bei mir...
301) andy © schrieb am 01.09.2015 um 22:57:25 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Nicht *Peter*, sondern *Bob*. Mensch, jetzt konzentrier dich doch mal, statt immer 5 Dinge nebenher zu machen! @299 Ach im Buch steht's sauber drin? Hab nur das Hörspiel, das Buch hab ich nie gelesen. Aber mit "Echtheit" lag ich ja richtig. Mrs. Jingle musste mit Towne so vertraut sein, dass sie zweifelsfrei seine Handschrift erkennen konnte. Was sie beim Notar unter Eid bezeugen muss und unterschreiben.
300) Die Zirbelnuss © schrieb am 01.09.2015 um 19:24:12 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Gut, wenn Peter vorliest, dann passt das natürlich wieder - zumindest rein theoretisch.
299) DerBrennendeSchuh © schrieb am 01.09.2015 um 17:45:25 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Das ist doch nicht geschraubt, sondern ganz normaler, guter Stil. Im Buch heißt es: "Die Echtheit des so überraschend aufgetauchten, handschriftlich abgefassten letzten Willens wurde jedoch (...) einwandfrei bezeugt". Weiß der Teufel, warum das dermaßen falsch ins Hörspiel gelangte.
298) kaeptn kidd © schrieb am 01.09.2015 um 13:57:51 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Der Text ist so geschraubt formuliert, dass mir bis jetzt nie aufgefallen ist, was für ein Nonsens das eigentlich ist. Irgendwo muss da auf jeden Fall was verschnitten worden sein, denn sonst wäre dieser Satz gleich an mehreren Stellen eine totale Deutschkatastrophe
Ich finde, gleich am Anfang des Satzes (nach "Die") klingt es tatsächlich so, als ob da irgendwas schlampig (oder aus Versehen) rausgeschnitten wurde.297) andy © schrieb am 01.09.2015 um 02:34:43 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: p.s. Genaugenommen lag der Fehler bei mir. Ab 'Die Echtheit... hätte ich halbe Anführungszeichen setzen müssen, da Bob zitiert. Also so: "Moment noch, Papa. 'Die Echtheit (...) bezeugt.'" Wenn Zitat und wörtliche Rede zugleich enden, muss man tatsächlich ein halbes UND ein doppeltes Anführungszeichen setzen -- knifflig
296) andy © schrieb am 01.09.2015 um 02:31:53 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Sollte das ein Witz sein? Bob LIEST doch seinem Vater was LAUT VOR, einen Bericht. Und der darf sehr wohl "hochgestochen", also journalistisch, sein.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |