 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Merchandise
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2026 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
136) Mr. Murphy © schrieb am 08.03.2011 um 21:58:43 zur Folge Die Rache der Samurai: Japanische Schwertkämpfe
Im neuesten Fall der drei ??? geht es mal wieder um ein bisher ungenutztes Thema. Internatsschule und japanische Kampfkunst Samurai. Die Geschichte ist interessant und teils actionreich. Die Atmosphäre hat mir gefallen. Leider wurde das Buch ungünstig gekürzt, sodass interessantes und einiges wichtige fehlt. Dafür ist der Anfang leider zu ausführlich geraten.
Die Sprecherleistungen sind ganz in Ordnung. Einen Ausfall gibt es nicht zu verzeichnen. Die Hauptsprecher sind gewohnt erstklassig. Von den Gastsprechern ist der bekannteste Peter Buchholz, einer der Europa-Altstars. Er gefällt mir in der Rolle des Anthony Fender. Desweiteren ist noch Wilfried Diallaz ein bekannter Schauspieler, der mal im "Großstadtrevier" mitgespielt hat. Im Hörspielbereich ist er mir noch nicht begegnet und er taucht auch nicht in der Sprecherdatenbank dieser Seite auf. Er spricht den Internatsdirektor Takasi Yukawa. Seine Sprecherleistung hat mir sehr gut gefallen. Jasmin Wagner kennt man zwar auch, aber hauptsächlich als Sängerin. Sie ist in einer Nebenrolle (Mandy) zu hören. Auch die weiteren Gastsprecher sind gut. Thomas Fritsch als Erzähler ist befriedigend.
Die Zwischenmusiken von STIL sind hervorragend. Geräusche und Effekte sind ausgezeichnet.
Fazit: Eine interessante Geschichte wurde leider nicht optimal in ein Hörspiel umgesetzt. Note 3 Minus gebe ich für das Hörspiel.
135) luca94 © schrieb am 08.03.2011 um 20:47:53 zur Folge Die Rache der Samurai: @Phony: GENAU das hab ich auch gedacht, als ich die Abstimmung mir angeschaut habe. Aber wenigstens KANN man überhaupt etwas negatives sagen. Nach meiner KO-Behandlung konnte ich zwischen folgenden Optionen wählen: Die Behandlung verlief: Exzellent, außergewöhnlich gut, sehr gut und gut. *gg*
134) Phony McRingRing © schrieb am 08.03.2011 um 18:53:13 zur Folge Die Rache der Samurai: 15 Minuten Gelaber. OK, irgendwie war das in Ordnung, denn die Atmosphäre gefiel mir. Auch das "Internatsfeeling" und so. Aber plötzlich verändert sich alles. Wieso hören die Feinseligkeiten auf? Wieso ist Zeno so hilfsbereit? Wieso gibt es (obwohl massig Action in der Vorlage ist) keine Action? Eine Samurai-Folge und keine Action. Das ist wie eine Kaffee-Fahrt mit 60 Rentnern in einem Ferrari; zu eng und viel zu lahm. Aber hey! Es gibt keine Tonfehler, das ist doch wenigstens schon mal etwas...
Süß übrigens, wie Europa gleich im Vorfeld die Ablederei für sich selbst abmildert. Die schlimmste Antwort ist "Doof", wenn man abstimmen will; wow, da kann man als Kunde ja sehr präzise zu Werke gehen, wenn das Nächstbessere schon "Mittel" ist, und direkt davor schon "Sehr gut" kommt. Sehr undifferenziert. Ja, ich weiss, man kann da auch nicht 10000 Alternativen anbieten und es jeder Abstufungsgruppe recht machen. Aber DREI solch läppische Alternativen? Wenigstens eine Skala von 0 bis 10 hätte man wählen können - aber da wusste man wohl schon vorher, in welche Richtung sich das verschieben würde, häh? Naja, "die Millionen von Anderen" kaufen es schon - ICH nicht mehr. Ich weiss noch, wie ich bei DIE DR3I immer meinte, dass man doch mal wieder einen echten Knaller bringen könnte, weil die Folgen zwar ganz gut, aber nicht richtig gut wären. Aber dass man aus zahlreichen wirklich guten Büchern nur Mittelmaß und Prütt zusammenrührt - auweia. Auf meine 7€ müsst Ihr in Zukunft verzichten, Europa. Ich weiss, ich bin ein Unverbesserlicher und ein Meckerfatzke, und alle anderen mochten die Folge. Möglich. Aber 7€ sind 7€ - davon kaufe ich mir lieber irgendwas anderes, als die nächsten ???-Folgen durch Mitfinanzierung auf dem Gewissen zu haben. Denn ein reines Gewissen ist gutes Ruhekissen, oder wie das hiess.
133) Hawa schrieb am 08.03.2011 um 17:10:48 zur Folge Die Rache der Samurai: Ich finde das Thema ganz spannend, weil es aussergewöhnlich ist. Ich kenne jemanden, der einen kennt, (hüstel) der Kendo und Iaido macht. Daher kann ich mir die die Kleidung und das manirierte Verhalten der "Samurai-AG"-Mitglieder, die darüber hinaus ja auch noch jugendlich sind (Gott weiss, was die Pubertät aus den Jungs machen kann) sehr plastisch vorstellen. Schade finde ich, dass ich mir zwar Justs Gespräche mit seinem Zimmerkollegen vorstellen kann, es aber im Hörpspiel nicht geboten bekomme. Positiv ist meiner Meinung nach, dass hier endlich wieder Atmosphäre durch die genug lauten Geräusche rüberkommt. Bei der Kampfszene zum Beispiel. Ausserdem kann man da ganz gut hören, dass Peter zum Schluss ordentlich verteilt!
132) Josuah Parker © schrieb am 08.03.2011 um 16:30:53 zur Folge Die Rache der Samurai: @ 130 Ich sehe es eigentlich genauso, daher war ich ja so verwundert, als ich die Szenen fand, die sich in verschiedenen Details von der Buchvorlage unterschieden ohne das es einen zwingenden Grund dafür gab. Diese Szene in der Just und Peter den Schwertkampf beobachten und dann entdeckt und gestellt werden ist das beste Beispiel! Da habe ich wirklich das Gefühl, die muss aus dem Gedächtnis Minningers entstanden sein, denn hätte er sie 1 zu 1 kopiert, was problemlos möglich gewesen wäre, da sie gleich lang und gleich bedeutend für den Rest der Geschichte geblieben wäre, wäre so etwas doch nicht passiert!? Hör Dir die Szene mal an und vergleiche mit dem Buch...ich kann die Änderung absolut nicht nachvollziehen, schon gar nicht, wenn AM sie einfach nur abgeschrieben hätte. Daher mein Staunen.
131) Crazy-Chris schrieb am 08.03.2011 um 16:02:33 zur Folge Die Rache der Samurai: Diesen Eindruck habe ich auch. Fast jedes der letzten Hörspiele klingt zunächst wie eine 1:1 Vertonung des Buches. Irgendwann scheitn man dann festzustellen, dass man nur noch wenig Restlaufzeit zur Verfügung hat, aber einen Großteil der Buchszenen. Dann wird die Schere ausgepackt und relativ großzügig gekürzt, damit das restliche Buch noch in die verbleibende Restlaufzeit reinpasst.
130) JackAubrey © schrieb am 08.03.2011 um 15:45:45 zur Folge Die Rache der Samurai: @128 Das Problem bei der Arbeit von André Minninger ist, dass er offensichtlich ohne viel Zeit und Mühe seine Skripte zusammenbastelt. Wenn Szenen vorkommen, dann werden sie oft eins zu eins aus dem Buch übernommen (wenig Arbeit, kann man fast abschreiben), das führt dann dazu, dass andere Szenen komplett gestrichen werden müsse (weil sonst alles zu lang werden würde). Ein echtes Umarbeiten der Vorlage in ein Hörspiel würde viel mehr Arbeit machen (sinnvolle Dialoge müsste teilweise neu geschrieben werden). Außerdem müsste alles immer wieder perfektioniert werden, bis der Rythmus stimmt (wie bei einem Filmdrehbuch). Bei Minninger fehlt die Zeit und wohl auch Lust für diese anspruchsvolle Arbeit. Das Skript wirkt, als hätte er mal angefangen, parallel zum Buch die ersten drei (!) Szenen geschrieben, dann gemerkt, dass schon fast die Hälfte der ersten Seite "vergeben" ist und im folgenden radikal gekürzt, anstatt die Exposition zu überarbeiten. Ich glaube nicht, dass es Herr Minninger nicht besser kann, sondern das er einfach keine Lust hat. Warum? Weil er nichts dadurch gewinnen kann, die Hörspiele verkaufen sich durch eine Top Arbeit von seiner Seite auch nicht besser und einen Preis wird er auch nicht gewinnen. Und für eine Entlassung ist es wohl nach all diesen "Verfehlungen" jetzt auch zu späz, zumal Frau Körtig ganz offensichtlich auch kein Gespür mehr für den Rythmus, oder jegliches Interesse verloren hat.
129) achterbembel © schrieb am 08.03.2011 um 14:45:45 zur Folge Die Rache der Samurai: Habe das Hörspiel erst einmal gehört. Fand es gar nicht mal soooo schlecht. Aber die hier bereits angeführten Kritikpunkte teile ich uneingeschränkt: zu lange Einführung, stimmlich nicht unterscheidbare Nebenfiguren, Auflösung im Schnelldurchlauf und der verschwundene Bob. Auch Peter's Schwertkampf hätte besser rüber gebracht werden MÜSSEN. Ich habe jedenfalls nicht mitbekommen, was da genau passiert ist (damals beim Aztekenschwert durfte ich noch Zeuge jeder einzelnen Backpfeiffe für Skinny sein), was ich schade finde. Ohne das Buch zu kennen denke ich, dass man aus der Vorlage mehr hätte machen können.
128) Josuah Parker © schrieb am 08.03.2011 um 14:24:05 zur Folge Die Rache der Samurai:
Ich bin gerade dabei das Buch für einen Vergleich zu lesen und es ist erschreckend, wie viel schon nach dem ersten Drittel des Buches gar nicht im Hörspiel stattfindet.
Auch habe ich zwei Stellen gefunden, in denen sich die Hörspielszene völlig ohne Not von der im Buch unterscheidet, z.B. Justs und Peters erste Begegnung mit der Samurai AG. Ich frage mich warum da was geändert wurde, denn an der Länge oder einem Anpassen Müssen für den Rest der Geschichte liegt es definitiv nicht. In der Szene hab ich mich allen Ernstes gefragt, ob Herr Minniger das Buch beim Schreiben des Skriptes wirklich vor sich liegen hatte oder ob solche Momente eher aus seinem Gedächtnis stammen.
Es ist für mich unverständlich warum bei einer absolut überschaubaren Anzahl von Personen im Buch, Charaktere wie Kisho Yates weggelassen wurden, andere nur zum Bruchteil beschrieben wurden und manche allerhöchstens in einem Nebensatz Erwähnung finden.
Eigentlich sollte ich ja André Minninger dankbar sein, dass er die Szene, in der Peter brutal zusammengeschlagen wird, einfach durch eine Tüte Maden und angedeutete Streicheleinheiten ersetzt hat, aber wenn ich mir dann vor Augen führe, dass gerade diese Brutalität wichtig ist, um etwas mehr vom Verhalten der Samurai AG zu verstehen, dann wundere ich mich schon. Dazu kommt noch, dass der unmittelbar davor angesiedelte erste Ausflug Peters zum verbotenen Turm, sowie seine Beobachtungen dort gleich ganz der Schere zum Opfer fielen. Ebenso die Nachfolgende Szene, die erklärt, warum Zeno sein Verhalten allmählich ändert.
Ich begreife nicht, wie man bei mehr Laufzeit als in den alten Folgen immer weniger Inhalt transportieren kann! Früher haben die Kürzungen nur selten offene Fragen hinterlassen, heute werden über das Buch verteilte Handlungsstränge und Charaktere, die einen nicht unwesentlichen Anteil am Geschehen haben, einfach weggelassen, ohne Sorge dafür zu tragen etwaig entstehende Logik- oder Plotlücken zu schliessen. Ich versteh das einfach nicht!
Mit meiner 70%-weniger-Schätzung lag ich bis zur Hälfte des Buches nicht verkehrt. Irgendwie erschreckend! Der Flair, die Atmosphäre der Bedrückung, Unterdrückung und Gewalt, die das Buch ausmacht, findet irgendwie nicht statt, bzw. kommt kaum auf. Sie wird allenfalls punktuell angedeutet. Hier reisst zum Glück der Sprecher des Sean so einiges raus.
Gruß Josuah Parker
127) Fusti schrieb am 08.03.2011 um 14:10:51 zur Folge Die Rache der Samurai: Was mir persönlich zu kurz ist! Vor allem, da ich als jemand, der auch die Bücher liest, darum weiß, was in den Hörspielen alles fehlt und/oder irrsinnig verzerrt wird.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |