|
|
... und der Zauberspiegel
|
|
|
 Erzählt
von: M.V. Carey,
© Random House 1974, © Franckh 1977
Wenn jemand erzählt, in einem spanischen Spiegel spuke es, und nachts sind auch noch seltsame Geräusche
zu hören, dann kriegt vor allem Justus weniger eine Gänsehaut, als vielmehr Lust, diesen Dingen auf den Grund
zu gehen. Doch kaum beginnen die drei ??? zu ermitteln, häufen sich merkwürdige Zwischenfälle.
|
|
|
Gelesen von: Jürgen Thormann
und Axel Lutter als Albert Hitfield |
Label: EUROPA - (P) 2021 Sony Music Family Entertainment GmbH
Veröffentlichungsdatum: 18. Juni 2021
Spieldauer: 4:34:11 |
|
|
| Justus Jonas (Jupiter Jones) zeichnet
sich in diesem Fall durch seine spanischen Sprachkenntnisse aus. |
| Peter Shaw (Pete Crenshaw) |
| Bob Andrews |
| Morton (Worthington) spricht von Mrs. Darnley
als eine bemerkenswerte Persönlichkeit, und er hat wie immer recht. |
| Onkel Titus zeigt in dieser Geschichte
wieder seine Liebe für jede Art von altem Trödel. Den Zauberspiegel
für Mrs. Darnley zu transportieren, ist für ihn selbstverständlich. |
| Mrs. Catherine Darnley ist eine begeisterte Sammlerin von alten Spiegeln.
Ihr neuste Errungenschaft ist der sogenannte Zauberspiegel, den sie von ihrer Freundin Isabella Manolos geschenkt
bekommen hat. Sie lebt mit ihren beiden Enkel in einer alter viktorianischen Villa, die einst Drakestar gehörte,
in Hollywood. |
| Jeff Parkinson lebt bei seiner Großmutter Catherine Darnley.
Er ist im Alter der drei Detektive. Er wird das Opfer einer Entführung. |
| Jenny (Jean) Parkinson lebt mit ihrem
Bruder Jeff bei ihrer Großmutter. Beiden ist gemein, daß ihre Großmutter
den häßlichen Zauberspiegel wieder aus dem Haus entfernt soll. |
| John Chan, der Diener im Hause Darnley,
hat an der Harvard ein Studium angefangen, wahrscheinlich klassische Musik.
Er ist schlank und etwa Mitte zwanzig. Er spielt nur eine kleine Nebenrolle. |
| Rafarel Santora gibt sich als rechtmäßiger Besitzer des Zauberspiegels aus.
Jeden Tag besucht er Mrs. Darnley und versucht sie zu überreden, den Zauberspiegel zu verkaufen. |
| Juan Gómez |
| Henry Anderson lernen die drei ??? als Brotverkäufer der Firma Van Alstyn kennen.
Er ist mager aber sonnengebrannt und um die zwanzig Jahre alt. Er ist so begeistert von den drei Detektiven und ihrer Arbeit,
daß er eine neue Karriere als Privatdetektiv beginnen möchte. Von Mrs. Darnley erhält er ein wenig Startkapital. |
| Mr. Baldini spielt den Geist im
Zauberspiegel. Er ist aber nur ein Handlanger. |
| kursiv geschriebene Namen sind
amerik. Originalnamen |
|
|
Alfred Hitchcock
Ich kenne meine Leser als intelligent und hoffe, ihr seid alle gut
beschlagen in Geographie und Zeitgeschichte. Deshalb war ich in diesem
Fall vorübergehend versucht, euch die Sache mit dem Zauberspiegel
aus dem rätselhaften Lande Ruffino einfach ohne weitere Erklärung
vorzulegen. Die Mehrzahl unter euch hätte sicherlich Lunte gerochen
und sich gesagt: "Aha - hier mußten Persönlichkeiten und Vorgänge
aus Gründen der Vorsicht in abgewandelter Form dargestellt werden."
Doch mittlerweile habe ich mich dafür entschieden, einen Hitchcock-Leser
lieber nicht an der Nase herumzuführen. Also kurzum: die Geschichte,
worin die drei ??? und einige mehr oder minder hochgestellte Leute hier
verwickelt sind, spielte sich in Wahrheit in einem gewaltigen Konzern,
einer Mammut-Firma, in einem südamerikanischen Staat ab. Die drei
??? und ich haben uns darauf geeinigt (wie gesagt: aus Vorsicht und aus
Rücksicht), die Hintergründe dieses spannenden Falles hier im
Buch ganz und gar verändert darzustellen und das Gras, das inzwischen
über die Sache gewachsen ist, ruhig weiter wachsen zu lassen. So wurde
also - um nur ein Beispiel zu nennen - aus dem Generaldirektor jenes riesigen
Unternehmens eben... der Staatspräsident des erfundenen Mini-Landes
'Ruffino'.
Unser Erster Detektiv hatte die Grund-Idee zu dieser Verwandlung, und
ich stelle anerkennend fest, daß Justus beileibe nicht immer nur
nüchtern und realistisch ist, sondern viel Phantasie besitzt. Bob,
der Schreibgewandte unter den drei ???, steuerte in seiner 'entschärften'
Form des Protokolls mit großem Vergnügen hübsche und passende
Einzelheiten bei. Und Peter, der Vorsichtige, konnte aufatmen - denn insbesondere
er fand es riskant, wenn nicht sogar gefährlich, eine so heikle Geschichte
wie Erpressung in einem machtvollen Großkonzern unverhüllt in
einem Buch über die drei ??? auftauchen zu lassen. So etwas wird ja
leicht zur politischen Affäre und kann großen Schaden anrichten.
Daher also ließen wir lieber den Inselstaat "Ruffino" aus dem Meer
auftauchen! A. H.
Kommentar: Diese Erklärung findet sich
im amerikanischen Original übrigens nicht. |
|
|
| Dieser Fall spielt im August. |
| Der Zauberspiegel wiegt nach Jeffs Angabe eine Tonne, was aber wohl in anbetracht der Tatsache, daß
lediglich drei Männer den Spiegel getragen haben, etwas übertrieben sein mag. Später bewegen ihn
die drei Detektive, Jeff und Morton. Legen wir das Gewicht des Spiegel also auf maximal eine halbe Tonne fest. |
| Der Eiswagen von Meadow Fresh kommt immer nachmittags um drei nach Rocky Beach. |
| Der Auftraggeber dieses Falles |
|
|
| Die drei ??? werden von Mrs. Darnley beauftragt, den rätselhaften Geräuschen
auf den Grund zu gehen. Morton hatte sich bisher immer sehr positiv über die drei Detektive geäußert.
zur vorherigen Folge
| Hörspiel |
zur
nächsten Folge
|
|
Start