|
|
Shoot The Works - Im Visier
|
|
|
Erzählt von: William McCay,
© Random House 1990, © Kosmos September 2014
Justus, Bob und Peter stehen unter Beschuss! Ein Paintball-Turnier fordert die Schnelligkeit und Geschicklichkeit der drei Detektive.
Doch was zunächst wie ein harmloses Spiel wirkt, entpuppt sich schnell als neuer Fall ...
|
|
|
| Justus Jonas (Jupiter Jones) |
| Peter Shaw (Pete Crenshaw) |
| Bob Andrews |
| kursiv geschriebene Namen sind amerik. Originalnamen |
|
|
| Diese Geschichte erschien zunächst nur in den USA (als Folge 8 der Crimebusters-Serie), in Großbritannien,
Spanien, Griechenland und Indonesien. In Deutschland wurde "Shoot The Works" erst 2014 in der "Top Secret Edition 2" offiziell veröffentlicht.
Hierbei griff Kosmos auf eine Übersetzung zurück, die 2000/01 von einem zunächst unbekannten Team (Detlev und Martina Beiderbeck,
Stephanie Berger, Matthias Bogucki, Sven Haarmann sowie Tanja und Thomas Hoock) erstellt wurde und Kapitel für Kapitel auf der rocky-beach.com erschien,
wo sie bis Ende 2006 frei verfügbar war. Beim 2014 veröffentlichten Text handelt es sich um eine lektorierte Fassung.
|
| Der Auftraggeber dieses Falles |
|
|
|
|
Hörspiel
|
|
|
|
Start