bg-color-Chooser
 
  Start
 
  Community
  Bewertungen
  Forum
  Gästebuch
  Fanstuff
  Quiz
 
  Bücher
  Hörspiele
  Filme
  Autoren
  Interviews
  Cover
  Sammlerfälle
  Aiga
  Kids
  Adventures
 
  Archiv
  Lexikon
  A bis Z
  Links
 
  Layout
  Impressum

© 1997-2022 by
rocky-beach.com

+++ Tschechische Hörspiele +++
Der tschechische Rundfunk hat in den Jahren 1991 und 1992 zwei Die drei ???-Hörspiele produziert:

1. Záhada pirátských ostrovů ("Das Geheimnis der Piraten-Inseln"), 1991, 44 Min. (deutsch: Die drei ??? und die Geisterinsel).

2. Záhada zářivého oka ("Das Geheimnis des Funkelnden Auges"), 1992, 37 Min. (deutsch: Die drei ??? und der Fluch des Rubins).

Beide Bücher wurden von Radoslav Lošt'ák adaptiert - entweder direkt vom US-Original, oder aber auf der Grundlage der slowakischen Übersetzung, denn beide Geschichten sind nie in tschechischer Sprache erschienen. Radoslav Lošt'ák ist bereits 1992 verstorben, vermutlich deshalb wurden keine weiteren Folgen für das Radio aufgenommen. Die Radioproduktionen sind unseres Wissens nie auf Tonträgern erschienen, so dass kein Bildmaterial hierzu vorhanden ist.

Das zweite Hörspiel "Záhada zářivého oka" ist seit 2017 bei YouTube zu hören. Anna Pastorová und Matthias Hausner haben hiervon dankenswerterweise für die rocky-beach.com eine Transkription mitsamt Übersetzung erstellt.

Sammlerübersicht

Recherchiert und zusammengestellt von Matthias Bogucki, Sven Haarmann und Philipp Stolte-Cord to Krax.


[TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - [Datenschutzerklärung] - 15.12.2021