Der Forumsbeitrag "Drei ???-Leserunden"



	Start Community Bewertungen Forum Gästebuch Fanstuff Quiz Bücher Hörspiele Filme Autoren Interviews Cover Sammlerfälle Aiga Kids Spiele Archiv Lexikon A bis Z Links Layout Impressum © 1997-2024 by rocky-beach.com

Drei ???-Leserunden

« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »

71) Tuigirl © schrieb am 10.09.2013 um 00:17:03: @70- aber Teufelsberg ist so gut, das kann man immer wieder lesen...

Mal sehen, was die anderen vorschlagen.

70) Hunchentoot © schrieb am 09.09.2013 um 23:22:57: Yo, Ameisenmensch fänd ich auch gut. Teufelsberg bräuchte ich gar nicht erst zu lesen, um den Inhalt detailliert wiederzugeben

69) Tuigirl © schrieb am 09.09.2013 um 22:49:49: @68- Wie gesagt, ich hab sie alle. Ich mochte besonders Teufelsberg, den unheimlichen Drachen und das Gespensterschloss.
Und meine neuste Erwerbung ist "Sinister scarecrow" (Ameisenmensch), das hab ich noch nicht gelesen....

68) Hunchentoot © schrieb am 09.09.2013 um 18:16:24: Halten wir also fest, dass es geht. Mein persönlicher Vorschlag wäre Der Zauberspiegel. Was ist sonst noch im Angebot?

67) Call © schrieb am 09.09.2013 um 14:38:47: Ich hatte ja schon bei den letzten Leserunden versucht die Deutsche und die Englische Ausgabe parallel zu lesen und dabei Unterschiede festzustellen und die sind meist weniger Inhaltlicher Natur als eher Feinheiten im Setting, den Personen und vorallem den Rätseltexten soweit vorhanden.
Allerdings kommt es durchaus vor, dass man gewisse Übersetzungen persönlich anders interpretieren würde als LP das getan hat, also so ganz uninteressant ist das ganze nicht.

66) Hunchentoot © schrieb am 09.09.2013 um 10:59:59: Ich frag nur vorsichtshalber, falls da jemand nen guten Überblick hat und was Wichtiges dazu sagen könnte. Ansonsten sollte es ja auch mit ein paar kleineren Unterschieden (z.B. bei Rätseltexten) kein Problem sein, bzw. vielleicht ist es dann sogar noch interessanter.

65) Tuigirl © schrieb am 09.09.2013 um 01:22:51: @ 64- Uhm....das kann ich dir jetzt nicht 100% beantworten, da ich die deutschen Buecher nicht gelesen habe. Es gibt denke ich ein paar kleine Unterschiede, aber im Grunde muesste es doch sehr aehnlich sein? Da fragen wir besser mal jemanden, der sich mit sowas auskennt....

Aber wenns passt, waere ich bei einer Klassikerleserunde dabei.

64) Hunchentoot © schrieb am 08.09.2013 um 23:24:27: Sind denn die englischen und deutschen Versionen inhaltlich insoweit übereinstimmend, als dass man sie problemlos 'mischen' könnte?

63) Tuigirl © schrieb am 08.09.2013 um 22:07:36: @62- "Shoot the works" hab ich auch noch nicht gelesen aber hier liegen. Das waere doch mal ein Anreiz fuer mich, das endlich mal zu lesen....
@61- ich hab die meisten Klassiker als englische Originale. Das waere also kein Problem. "Feuermond" gibt es leider nicht fuer den Kindle....

62) Markus H. schrieb am 08.09.2013 um 13:53:23: Ich würde auch mitmachen allerdings nur bei Büchern die den meisten wahrscheinlich zu exotisch sind. Als Favorit würde ich bei einer Leserunde zu "The Shrinking House" und zweiter Wahl "Shoot the Works" mitmachen.

61) Hunchentoot © schrieb am 08.09.2013 um 13:52:02: Interessante Frage eigentlich, was der Verbeitungsgrad einzelner Bücher/bestimmter Perioden ist und ob z.B. sowas wie der Superpapagei zum Standard-Besitz des Durchschnittslesers gehört oder nicht...
Unabhängig davon, sagen wir mal so: ich würde einen Klassiker bevorzugen, aber mal sehen, was kommt

58) Hunchentoot © schrieb am 08.09.2013 um 13:38:19: Ich finde die Idee ziemlich gut, aber mir wäre ein Klassiker lieber, da wäre es am wahrscheinlichsten, dass ihn jeder bereits besitzt. Wenn die Wahl allerdings auf Feuermond fällt, werde ich interessiert mitlesen, aber möchte mich nicht selbst durch dieses Werk quälen

gesamtes Forum chronologisch

[TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018