 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Welche Fanartikel hätten wir gerne?
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 »
661) swanpride © schrieb am 22.05.2011 um 21:36:09: @660 Naja, ist halt anders übersetzt worden...aber frag mich nicht was erst da war, Aiga Raschs Logo oder die Übersetzung.
660) Sophie schrieb am 22.05.2011 um 21:07:56: Hä, wieso ist das eine Fragezeichen nun noch in den amerikanischen Originalen grün, in den deutschen Büchern aber nicht? Sorry, sicher ist diese Diskussion schon mehrfach geführt worden, aber ich weiß es trotzdem nicht.
Ansonsten schließe ich mich TheOwnMoment an, was den Stellenwert betrifft. Dass die drei Herren ihre Sache vor dem Mikro richtig machen, ist wichtiger und insgesamt würde ich ja sagen, dass sie das meist gut bis sehr gut machen.
659) Corinna © schrieb am 22.05.2011 um 20:45:57: @ Darren: *lach* Ich sag ja, es ist kompliziert...
658) TheOwnMoment © schrieb am 22.05.2011 um 20:41:05: ohhhh da hab ich ja wieder was losgetreten, das wollte ich gar nicht. Ich dachte nur, dass das ein lustiges Detail war.
@Corinna: Solange die drei Jungs ihre Sache vor dem Mikro richtig machen ist doch alles ok
657) swanpride © schrieb am 22.05.2011 um 19:47:35: @656 Mir fällt jetzt spontan noch der Grüne Geist ein (Fragezeichen in den Stollen und im Fass). Es gibt aber noch ein paar mehr Büchern, in dem die Fragezeichen eine Rolle spielen, nur nicht so extrem.
656) Darren © schrieb am 22.05.2011 um 19:25:47: @ Corinna, fast, du meisnt wohl Bob. Ich kopier mal das Ziat von www.rocky-beach.com/misc/translation.html:"[...] The white colour tells that it was the First Investigator. A blue question mark would mean Pete, the Second Investigator, and a green one would mean you, Bob. [...]". Ob das in noch anderen Büchern erwähnt wird, weiß ich nicht, mir würden nur Peters Fragezeichen in der flüsternden Mumie und im verschwundenen Schatz einfallen.
655) Corinna © schrieb am 22.05.2011 um 18:56:46: Doch, doch... die Problematik ist uns allen (auch den Sprechern) bewußt. Aber er ist genau so, wie Swanpride es sagt: Woran orientiert man sich...
Bestes Beispiel dafür war der dreiTag... Wie soll man es da machen? Entweder, wie auf der Visitenkarte - also:
1. Justus (weiß), 2. Peter (blau), 3. Bob (rot) - ist "inhaltlich" richtig, sieht aber komisch aus.
oder: 1. Weiß (Justus), 2. Rot (Bob), 3. Blau (Peter) - ist farblich richtig, klingt aber komisch.
Wie man's macht, ist es also falsch!
Abgesehen davon, daß Peter in den (allen? ich weiß nicht genau...) amerikanischen Original-Büchern sogar GRÜN ist und nicht blau...
Also eigentlich alles falsch... *seufz*
654) swanpride © schrieb am 22.05.2011 um 18:32:10: Ich denke mal, das ist mehr eine entscheidung zwischen drei Übeln...die alternative wäre die Sprecher in falscher Reihenfolge aufzustellen (was verwirren könnte) oder die Fragezeichen richtig zuzuordnen (was dann aber nicht mehr den Label entspricht und irgendwie doof aussieht). Ich denke mal, den meisten fällt das sowieso nicht auf, besonders nicht den nur Hörspiel Hörern. In den Hörspielen werden die Farben ja noch weniger erwähnt als in den Büchern.
653) Sophie schrieb am 22.05.2011 um 18:09:51: Na ja, den Sprechern kann man wohl keinen Vorwurf machen. Die wissen es sicher wirklich nicht. Die würden sicher beim einfachsten drei ???-Quiz der Welt verlieren.
Aber Wissen über die Serie zu haben, ist nicht ihr Job, denke ich. Beim Produktionsteam sieht es schon anders aus. Haben sie bei der Wecker-Tour den Fehler echt von Anfang bis Ende (also in jeder Show) durchgezogen? Irgendwann müsste es Corinna und co doch zumindest aufgefallen sein (bitte nicht als Vorwurf missverstehen).652) Darren © schrieb am 22.05.2011 um 15:39:29: Aber kann man ihnen wirklich einen Vorwurf machen? Das ist schon verwirrend, dass es eigentlich immer "Justus, Peter und Bob" heißt, nur ausgerechnet auf dem Cover nicht. Im Film wurden m.W. die Farben ebenfalls vertauscht, was wohl noch viel mehr Leute in den Glauben versetzt, Peter habe das Rote und Bob das Blaue…
651) Laflamme © schrieb am 22.05.2011 um 15:03:06: 650 Ach den Fehler haben sie ja auch bei der Weckertour durchgezogen, ich glaub in Hamburg wissen sies einfach nicht besser.
650) TheOwnMoment © schrieb am 22.05.2011 um 14:51:29: Die waren mal zu ner Autogrammstunde bei uns im MediaMarkt in Hamburg und sie haben ihre Farben verwechselt. Oli hat noch richtig auf dem weißen "?" unterschrieben aber dann *ggg*
649) swanpride © schrieb am 21.05.2011 um 22:54:03: Ne, Autogramme brauch ich nicht (obwohl ich meine Autogrammkarte von Aiga Rasch hüte wie ein Augapfel, aber das ist auch nicht einfach nur ein hingekritzelter Name sondern ein mehr ein langer Brief).
648) Sophie schrieb am 21.05.2011 um 21:05:15: @TheOwnMoment: Wie hast du denn die drei dazu bekommen, auf deinem T-Shirt zu unterschreiben?
Echt? Da kriegt man so viele positive Rückmeldungen, wenn man beim Einkaufen mit so einem "Ding" herumrennt? *g* Ich weiß noch, dass ich bei der Wecker-Tour dachte, dass ich von den dreien nicht unbedingt ein Autogramm brauche. Hätte es aber die Gelegenheit gegeben, sich ein Autogramm geben zu lassen, hätte ich sie sicher auf den Eintrittskarten unterschreiben lassen, aber nicht auf nem T-Shirt. *g* Die Chance hätte ich dann wohl doch genutzt.
647) TheOwnMoment © schrieb am 21.05.2011 um 20:12:59: @ Sophie: 1. Auf Community-Treffen ist so ein Shirt natürlich Pflicht (bei mir jedenfalls) 2. auf RRPs gehe ich immer mit meinen T-Shirt auf dem die drei alle unterschrieben haben (das is schon son Ritual) und 3. trag ich die auch ganz normal in der Freizeit. Besonders schön ists Samstags in der Stadt zum Einkaufen oder aufm Markt. Da bekommt man viele grinsende und zunickende Gesichter zu sehen, das wiederum hebt die sowieso schon stets gute Laune noch ein wenig höher
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |