 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Merchandise
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2025 by rocky-beach.com |
||
Die 3 Fragezeichen FAQ - Oder was ich immer schon mal ganz schnell beantwortet haben wollte
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 86 87 88 89 90 91 92 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 »
4285) baphomet schrieb am 25.06.2013 um 20:32:55: Es gibt einen legendären Moment, wo die fetten Brote genau diesen Punkt, die Adresse, mit Frau Körting diskutieren und sie sagt: "Das wird mal angedacht, nech." Da feiern die Brote auch noch ohne Ende Manne Krug ab, einfach unbezahlbar!
4284) Besen-Wesen © schrieb am 25.06.2013 um 20:23:40: Wenn ich es richtig sehe, taucht Beach Hill 840 nur im Hörspiel auf. Im Buch habe ich jedenfalls auf die Schnelle nichts gefunden.
Peter hat übrigens in "Das schwarze Monster" Geburtstag. Vielleicht weiß jemand, in welcher Jahreszeit die Folge spielt.
4283) Sokrates © schrieb am 25.06.2013 um 18:14:57: @BeWe#4281: Interessant! Auch im am. Original?
4282) Sokrates © schrieb am 25.06.2013 um 18:12:58: @Gast#4279f:
ACHTUNG Schätzung: 2x "Nein"! Ganz einfach, um sich vor (unerwünschen) Anrufen u. Geburtstagsgrüßen zu schützen. Denn wer kann schon sagen/wissen, was Kinder so alles machen ;)
4281) Besen-Wesen © schrieb am 25.06.2013 um 18:10:36: Beach Hill 840, genannt in "Höllischer Werwolf". Ich vermute das ist eher eine Vermittlunsstelle.
4280) gast schrieb am 25.06.2013 um 17:11:36: steht in irgendeinem Buch die Telefonnummer der zentrale?
4279) gast schrieb am 25.06.2013 um 15:00:48: Ganz kurze Frage: wurde jemals in einem Buch ein Datum für die Geburtstage einer der drei Detektive genannt (oder Jahreszeit) bzw. ist etwas über das Alter von Mathilda, Titus und Reynolds bekannt?
4278) Tuigirl © schrieb am 23.06.2013 um 01:12:47: @4277- da hast du Recht- gerade wenn man zum Beispiel "Terror Castle" oder "Stuttering Parrot" (die schon von der Sprache her sehr altmodisch wirken) mit "Missing Mermaid' vergleicht, dass doch sehr spritzig ist.
4277) Besen-Wesen © schrieb am 22.06.2013 um 16:55:56: Bei den Klassikern ist der Unterschied ebenso deutlich. Allerdings habe ich auch innerhalb der Klassiker-Ära gealter sind, gerade wenn man die Arthur mit den letzten Klassikern (Hehler, Automarder, Werwolf, ...) vergleicht.
4276) baphomet schrieb am 22.06.2013 um 16:12:44: @4274 Ich habe Frau Puschert früher gerne verkitscht, so als sei sie eine zweite Dr. Erika Fuchs. Davon habe ich mich mittlerweile verabschiedet, aber ihr Deutsch bleibt weiterhin gut und hat (die heutzutage bei Kinderbüchern meist abwesende) Qualität, den jugendlichen Leser leicht zu überfordern. Ihre Anpassung von "Spinne" und "Spur" durch Skandinavisierung bzw. Rumänisierung ans mitteleuropäische Publikum ist legitm und wohl eleganter als im Original.
4275) Crazy-Chris schrieb am 22.06.2013 um 15:51:32: @4273 ich muss sagen, mir geht bzw ging das auch mit deutschen Versionen so. Ich habe die Bücher ja ca. den 20er Folgen in chronologischer Kosmos-Erscheinungsreihenfolge. gelesen. Und die ersten CB-Bücher die mir anno 1990 untergekommen sind, waren doch spürbar anders als die vorherigen.
4274) Markus H. schrieb am 22.06.2013 um 15:29:45: @4273: Noch extremer ist der Unterschied zwischen den amerikanischen und deutschen FYF-Bänden. Bei der Übertragung (Übersetzung kann man nicht mehr sagen) wurden ganze Handlungsstränge geändert, nicht übernommen oder neue hinzugefügt. LP hat alleine in Weeping Coffin 12 Charaktere hinzugedichtet.
4273) Tuigirl © schrieb am 22.06.2013 um 15:16:34: @4272- ich kenn die BJHW Buecher und die deutschen versionen der Buecher nicht....aber ich muss sagen, wenn ich mir die CBs neben den Klassikern ansehe (englische Versionen!) ist das ein echt krasser Unterschied. Komplett anderes Design und Stil. Mich persoenlich schreckt das ab, und ich wusste vorher, auf was ich mich einlasse.
Ich muss mich jetzt endlich mal ueberwinden, die englischen CB zu lesen, die hier auf meinem Schreibtisch liegen...4272) Markus H. schrieb am 22.06.2013 um 14:01:45: @4271: Du hast völlig recht, beim Lesen von BJHW und anschließenden Lesen der CBs fällt der Sprung viel deutlicher auf, als wenn man erst die Klassiker und dann die CBs ließt.
4271) Besen-Wesen © schrieb am 22.06.2013 um 13:51:28: Für mich war der Alterssprung der Alterssprung sofort deutlich. Die Autos, die Mädchen und Nebenjobs ... Ich hatte die Serie Mitte der 80er zuletzt gelesen, 1997 wiederentdeckt, erstaunt dass es sie noch gab, las ich erst "Das Geheimnis der Särge" und dann "Musikpiraten" und "Der verschwundene Filmstar. Auch bei den beiden letztgenannten wirkten die Drei ??? auf mich deutlich ÄLter als bei BJHW. Von so etwas wie Crimebustern etc. wusste ich damals noch nichts ...
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |