 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Merchandise
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2025 by rocky-beach.com |
||
Die 3 Fragezeichen FAQ - Oder was ich immer schon mal ganz schnell beantwortet haben wollte
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 207 208 209 210 211 212 213 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 »
2470) corinna © schrieb am 01.07.2009 um 11:50:24: MoinMoin! Ich finde die Diskussion, wie groß Rocky Beach ist, sehr spannend. Ich habe mir dazu auch mal so meine Gedanken gemacht. Das Ergebnis habe ich bei uns auf die Internetseite gestellt. Hier ist der Link: Fröhliche Grüße! Corinna
2469) supersonic © schrieb am 30.06.2009 um 22:05:49: Frau Puschert ist eine sehr unterschätzte Größe im DDF Universum. Der Erfolg der DDF in den 80ern hing zum größten Teil an LPs guten Übersetzungen und Francis guten Drehbüchern. Und danach kam nicht mehr viel Außergewöhnliches. nic
2468) Mihai Eftimin © schrieb am 30.06.2009 um 20:42:29: Okay, dann war Frau Puschert hier wieder mal kreativ. (Was keineswegs negativ gemeint ist, ich bin froh, dass sie es war)
2467) Besen-Wesen © schrieb am 30.06.2009 um 19:21:23: "It's the price you pay for getting bus service this far out of town." - Also nichts mit Vororten.
2466) Mihai Eftimin © schrieb am 30.06.2009 um 19:04:07: BW, ich suche nach dem Originalwortlaut des übersetzten Satzes von Justus, "Es kostet nun mal mehr, wenn man mit dem Bus in Vororte fährt." Der Satz befindet sich (in der 5. Auflage der dtv-Taschenbuchversion von 1982) auf Seite 73, im Kapitel "Ein Rowdy am Lenkrad".
2465) Besen-Wesen © schrieb am 30.06.2009 um 11:36:45: Dann im deutschen sicher auch. Die Folge ist so untypisch, nicht nur für die Serie sondern auch für RB, daß ich sie mir immer in Los ANgeles vorgestellt habe
"Dead Man's Riddle" meinte ich unten natürlich
2464) supersonic © schrieb am 30.06.2009 um 10:03:12: @ BW Das Latino Viertel liegt im englisch Buch in RB. mfg nic
2463) Besen-Wesen © schrieb am 30.06.2009 um 09:31:30: Ich habe "Das Man's Riddle", kann aber nicht so richtig nachvollzihen, was nun gesucht wird. Wenn ihr mir genau sagt was ihr sucht und wo das stehen könnte, sehe ich gerne nach.
Das Lationo-Vietel in Automafia liegt, wenn ich es richtig in Erinnerung habe, in Los Angeles.
2462) Sokrates © schrieb am 30.06.2009 um 09:13:43: Es gibt auch ein Japaner-Viertel (Perlenvögel).
2461) supersonic © schrieb am 29.06.2009 um 22:29:15: nein, das dead man's riddle hab ich nicht hier. In Automafia gibt's auch ein Latino Viertel... nic
2460) Besen-Wesen © schrieb am 29.06.2009 um 22:05:03: In den Klassikern spiele viel in Los Angeles. Viele der späteren Autoren haben so gut wie alles in Rocky Beach angesiedelt, was die Stadt ins unermessliche wachsen lässt. Aber allein der Hafen scheint gewaltige Ausmaße zu haben. Hier gibt es einem Museumshafen (Gefärhliche Erbschaft), einen Yachthafen (Tanzender Teufel) und einen Fischereihafen (Gold der Wikinger). Dazu ein heruntergekommenes Stadtviertel (Little Ramparts), das spöter jedoch nur auf einen Häsuerblock reduziert wurde. Bei den ganzen Museen sollte man genau darauf achten, welche genau in Rocky Beach liegen. Soviele sind das nicht. Mir fällt sponatn die die Rocky Beach Art Gallery Hall ein.
"Die Drei" sollte man bei dieser Frage lieber außen vor lassen und sich auf die eigentliche Serie beschränken.Die Kids-Serie zählt ja auch niemand mit. Das wäre schon sehr chaotisch.
2459) Mihai Eftimin © schrieb am 29.06.2009 um 21:58:30: Ups, sry für den Doppelpost, war ein Versehen -.-
2458) Mihai Eftimin © schrieb am 29.06.2009 um 21:58:06: "town" ist in Amerika im Allgemeinen alles, was weniger als fünf Millionen und mehr als drei Einwohner hat - das hilft weiter ...
Nee, aber ernsthaft: ja, Rocky Beach, beschrieben nach Arthur, könnte so gross sein wie mein Heimatdorf (ca. 2000 EW), oder zumindest wie die Stadt, zu der es gehört (ca. 10000 EW). In "Die gefährliche Erbschaft" ist von Vororten die Rede. Supersonic - kennst du das amerikanische original davon? Ich glaube nämlich, unter "suburb" wird in Amerika mehr eine kleine Vorstadtsiedlung vor der Innenstadt bezeichnet, nicht, wie in Deutschland, als kleiner Ort, der von einer grösseren Stadt verwaltet wird. "Mein" Rocky Beach stelle ich mir jedenfalls so vor.
2457) Mihai Eftimin © schrieb am 29.06.2009 um 21:58:06: "town" ist in Amerika im Allgemeinen alles, was weniger als fünf Millionen und mehr als drei Einwohner hat - das hilft weiter ...
Nee, aber ernsthaft: ja, Rocky Beach, beschrieben nach Arthur, könnte so gross sein wie mein Heimatdorf (ca. 2000 EW), oder zumindest wie die Stadt, zu der es gehört (ca. 10000 EW). In "Die gefährliche Erbschaft" ist von Vororten die Rede. Supersonic - kennst du das amerikanische original davon? Ich glaube nämlich, unter "suburb" wird in Amerika mehr eine kleine Vorstadtsiedlung vor der Innenstadt bezeichnet, nicht, wie in Deutschland, als kleiner Ort, der von einer grösseren Stadt verwaltet wird. "Mein" Rocky Beach stelle ich mir jedenfalls so vor.
2456) august august © schrieb am 29.06.2009 um 21:32:36: aber ist "town" nicht auch ein gewisser rahmen, wenn auch ein weiter?
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |