 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
56) Kimba © schrieb am 26.03.2006 um 03:20:06 zur Folge Der weinende Sarg: Carol: Je nachdem wie alt du bist, könntest du ihn auch aus der Kinderserie "DAs feuerrote Spielmobil" kennen..
55) LaFlamme © schrieb am 26.03.2006 um 01:10:44 zur Folge Der weinende Sarg: Gerd Baltus ist Schauspieler und hat in so ziemlich jeder deutschen Serie einmal mitgespielt. Credits include... Traumschiff, Schwarzwaldklinik, Mit Leid und Seele, SOKO 5113, Ein Bayer auf Rügen, Derrick, Tatort, Balko, Unser Lehrer Doktor Specht, Ein Fall für Zwei, Der Alte, Liebling Kreuzberg und so weiter und so fort.
54) carol © schrieb am 25.03.2006 um 21:24:20 zur Folge Der weinende Sarg: Letztens hab ich das Foto von Gerd Baltus gesehen (der spricht in der Folge ja Grady Markels). Dieses Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor weiß nur nicht woher....ist er ein Schauspieler oder moderiert er eine Sendung??
53) Schakal schrieb am 04.02.2006 um 13:19:51 zur Folge Der weinende Sarg: @Shay das ist nicht so richtig: Justus sagt im Restaurant sowas wie: "Erstens im Original, zweitens in Öl, drittens im Spiegel." Und Peter fasst das einfach nur verwirrt zusammen. Mit dem "subito" hab ich mich auch schon aufgeregt, da Just echt nichts von wegen "Jetzt" erwähnt aber es voraussetzt.
52) Professor Shay © schrieb am 03.02.2006 um 17:10:10 zur Folge Der weinende Sarg: Alles in allem ist die Folge durchaus gelungen. Sehr gut ist z.B. der Anfang mit Michael, der sich auf die Suche nach den drei ??? macht.
Sehr gut ist auch, daß es hier mehrere Verdächtige gibt und man nicht schon in der Mitte der ersten HSP-Seite weiß: "Der muß es sein. Kommt ja kein anderer in Frage."
Nicht ganz so gut finde ich, wie der Name "Michael" ausgesprochen wird... das zieht die Folge doch etwas runter. Auch nervig ist, als Justus in dem Fast Food Restaurant sagt: "Ich rede von den drei Bildern, die der Sarg auf der Netzhaut entstehen läßt [...]" und Peter dann: "Öl im Spiegel? Wer soll denn das verstehehen?"
Justus hat doch gar nichts von "Öl im Spiegel" gesagt...
Ebenfalls im Restaurant:
Justus: "Wir müssen noch einmal in die Villa."
Peter: "Aber doch nicht heute Abend?"
Justus: "Wenn ich mich richtig erinnere, benutzte ich bei meinem Vorschlag einen unmissverständlichen Ausdruch, wenn es beliebt [...]"
Also, wenn ICH mich richtig erinnere, hat Justus nichts dergleichen gesagt.
Note: 2
51) LaFlamme © schrieb am 01.06.2005 um 12:38:47 zur Folge Der weinende Sarg: Gestern Weeping Coffin auf englisch und deutsch gelesen. Im Vergleich zum Dancing Dinosaur merkt man da doch ziemlich auffällig, daß die Stines ein anderes Kaliber sind als eine Rose Estes. Hier tauchen mehrere Verdächtige auf, und die Rahmenhandlungen gestalten sich durchaus spannend. Und man kürzt mit einem richtigen Weg nicht mal spontan 80% der Handlung ab. Und dazu gibt es drei (recht brutale) Todesszenen.
Die Übersetzung ins Deutsche ist weitestgehend gelungen, auch die Umschreibung vom Leser auf Michael Cross. Allerdings wurde die Geschichte etwas komisch zusammengestöpselt. Zum Beispiel findet die Gegenüberstellung mit Michael im Original bereits vor dem Zusammentreffen mit den Fragezeichen statt, im deutschen Buch am Ende. In der deutschen Version fliegt Grady Markels nach Montreal, nicht nach Detroit. Dafür kommt - wenn ich das richtig verstanden habe - Familie Cross aus Detroit, nicht aus Chicago. Und das Testament von Papa Markels ist mehr oder weniger nur mit zehnjähriger graphologischer Ausbildung zu entziffern. Allerdings erfahren wir in der deustchen Version auch, warum Papa Cross unbedingt in Rocky Beach Ferien machen wollte: Er wäre bei seinem ersten Besuch in der Stadt fast im Pazifik ertrunken und wurde von Grady Markels gerettet. Und wenn wir schon dabei sind: Michael hätte ruhig zu Alfred Hitchcock mitfahren dürfen, das hätte er sich doch verdient gehabt. Kleiner Logikfehler: Wenn ich die Kürzel auf Gradys Fax richtig verstanden habe wurde es Ende April geschickt - der Fall spielt aber im Juni.
Fazit: Gute Geschichte, viele Rahmenhandlungen, die überwiegend Sinn machen, viele Verdächtige. Und in der deutschen Version noch dazu ein forderndes Rätsel am Ende bevor das "Testament" gefunden wird. Schlecht allerdings dann der praktisch nicht zu entziffernde Brief und die Reaktion der Familie Cross auf ihren "Einbrecher" den sie bei der Polizei abholen mußten. Apropos Einbruch, man kann den Einbruch der vier in die Villa Markels wohl damit abtun, daß dies anscheinend eh jeder Jugendliche in Rocky Beach schon mal gemacht hat, um das Geheimnis des Sarges aufzudecken. Scheint dort eine Art Volkssport zu sein - ich find die Vorstellung lustig. :) Note 2.
50) Micha schrieb am 09.05.2005 um 10:12:59 zur Folge Der weinende Sarg: Geil an der Folge ist doch, dass die Drei ??? - aufgrund der Vermutung von Michael, dass ein Einbruch in die Villa Markels geplant sein könnte - kurzum selbst einbrechen! Total bekloppt, oder? Cool der Spruch von Justus: "Bob, Peter, habt ihr Lust? Heute abend haben wir ja nichts besonderes vor..." Ein Einbruch aus Langeweile, auf Vorschlag von Justus! Unglaublich - aber genial!
49) Schakal schrieb am 16.03.2005 um 14:10:15 zur Folge Der weinende Sarg: Wieso wird Michael eigentlich deutsch in der Folge ausgesprochen?? Is doch totaler Bullshit er heißt ja auch schließlich mit Nachnamen Cross und ist soviel ich weiß auch kein Deutscher. Das hat mich schon immer an der Folge gestört und immer an TKKG erinnert.
48) LaFlamme © schrieb am 16.03.2005 um 10:17:23 zur Folge Der weinende Sarg: Flori: Was darin begründet liegt, daß das eines der beiden Find your Fate Bücher ist, und Michael ist in dem Fall der Leser selbst. Der muß sich natürlich einmischen und Entscheidungen treffen wie es weitergeht.
47) Flori © schrieb am 15.03.2005 um 16:05:09 zur Folge Der weinende Sarg: Die Folge ist ja nciht shclecht, aber ich hasse diesen Michael. Es stört mich eh an den alten Folgen das sich immer irgendwelchen Balgen bei den dreien einmischen, bei Michael ist es aber am schlimmsten :)
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |