 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
155) Ola-Nordmann © schrieb am 07.08.2021 um 22:45:18 zur Folge Das Volk der Winde: Die Steuer fällt je nach Bundesstaat an, richtig, aber die meinte ich gar nicht, die würdest ja ohnehin du mit dem Kauf zahlen (waren bei mir jetzt 2$). Das Zeug muss aber halt auch noch nach Deutschland rein und da fällt Einfuhrumsatzsteuer (19%) an. Seit Juli hat die EU die Bagatellgrenze von 22€ gestrichen.
154) Mihai Eftimin © schrieb am 07.08.2021 um 22:25:57 zur Folge Das Volk der Winde: @Prof: Da waren die Reste vom Grill aber nicht mehr ganz so frisch, wa?
@Ola: Erst mal zweite Liste anfangen. ;-) Das innerdeutsche Porto dürfte ja nicht die Welt sein. Die VAT variiert meines Wissens je nach Bundesstaat, aber die dürfte wohl gering genug sein, sodass bis zum Monatsende die Dosenravioli genießbar bleiben. ;-)
153) Ola-Nordmann © schrieb am 07.08.2021 um 22:21:09 zur Folge Das Volk der Winde: Klar, im Original müssen die Enden natürlich anders enden, sonst hätte man ja keine Dead Ends, die den Abbruch der Geschichte rechtfertigen. Mit den stimmigen Nebenschauplätzen meinte ich im Prinzip nur das Restaurant als solches mit dem Namen. Das konnte Frau Puschert halbwegs vernünftig in die Geschichte integrieren, ohne dass es als Fremdkörper auffällt. Hier wurde aus einem richtigen Dead End eine Spur, die sich als falsch herausstellt. Das ist deutlich glaubhafter als die Anhäufung von unzusammenhängenden Kriminalfällen im Sarg.
152) Professor Carswell © schrieb am 07.08.2021 um 21:49:33 zur Folge Das Volk der Winde: Fleischvergiftung kann schnell tödlich enden! Damit sich auch die die kein Original haben ein Bild machen können wie so ein DEAD END aussieht bringe ich mal ein Beispiel (es sind nämlich nicht immer "stimmige Nebenschauplätze" wie Ola-Nordmann in 142 vermutet): Die in 134 abgetippte Konversation mit dem Barkeeper ("Na ja, ick hätt’ da noch ’n paar Reste vom Grill") geht im Original nicht wie in der Übersetzung einfach damit weiter, dass die drei von Zindler mit dem Auto aus der Stampe abgeholt werden, sondern dort ist das Auto ein Krankenwagen. THE END
151) Ola-Nordmann © schrieb am 07.08.2021 um 20:47:39 zur Folge Das Volk der Winde: Erinner mich nicht an Lieferungen aus UK nach dem Brexit, da bin ich einmal richtig reingefallen :-S
@Mihai: Falls du mal was findest, melde dich einfach, dann geb ich dir die Adresse ;-) Du müsstest dann halt noch anteilig die VAT und das innerdeutsche Porto für das Buch zahlen, was nicht sooo viel sein sollte.
150) PerryClifton © schrieb am 07.08.2021 um 20:31:22 zur Folge Das Volk der Winde: Absolut, bei den Zollgebühren momentan muss man aufpassen, dass man seine Dosenravioli am Ende nicht auch noch kalt futtern muss
149) Professor Carswell © schrieb am 07.08.2021 um 20:21:36 zur Folge Das Volk der Winde: Gratulation zu deinem Schnäppchen. Vor einigen Jahren habe ich bei abebooks (leider habe ich keinen Screenshot erstellt) ein near-mint-Exemplar von "Savage Statue" für aufgerundet 700 Dollar gesehen. Das war dann vermutlich auch die Spitze des Eisbergs in diesem Segment. Ja, fee und shipping ist immer so eine Extraangelegenheit. Besonders ärgerlich war das einige Zeit nach dem Brexit mit Lieferungen aus UK, geht aber mittlerweile wieder.
148) Mihai Eftimin © schrieb am 07.08.2021 um 20:21:17 zur Folge Das Volk der Winde: Jetzt überlege ich, was sich langfristig mehr rentiert - Adresse in den USA besorgen, oder nur noch Dosenravioli futtern.
147) Ola-Nordmann © schrieb am 07.08.2021 um 19:55:00 zur Folge Das Volk der Winde: 22$ Softcover über eBay USA. Hab mir da vor einigen Jahren schon welche zugelegt. Kann aber noch dauern, bis ich was dazu schreiben kann. Ich hab eine Adresse in den USA, was sich lohnt, wenn man einiges über Kickstarter, oder diverse andere Seiten beschafft, weil ich da dann Sendungen zusammenlegen kann, was das Porto deutlich günstiger macht und außerdem muss ich nur einmal die horrenden Zollkostenprovisionen der Postdienstleister zahlen. Da meine letzte Fuhre nach Deutschland letzte Woche ankam, muss ich jetzt erstmal wieder was auflaufen lassen.
146) Professor Carswell © schrieb am 07.08.2021 um 19:12:12 zur Folge Das Volk der Winde: @Ola-Nordmann: Feine Sache. Back to the roots. Wie viel hast du dafür gelöhnt, wenn man fragen darf, und hast du dir ein Softcover oder eine Hardback Library Binding zugelegt? Nach den beiden Ausgaben des "Dancing Dinosaur" habe ich schon lange nicht mehr gesucht aber letztmalig habe ich kein Exemplar mehr unter 40 Dollar (soft) bzw. keines mehr unter 100 Dollar (hard) gesehen. Die beiden letzten FYF-Bände (HoH & SaSta) sind ja kaum mehr unter 200 Dollar zu erstehen.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |