 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
193) Friday © schrieb am 05.03.2018 um 19:58:01 zur Folge Die schwarze Katze: @Boomtown: Also das Hörspiel beginnt auf dem Schrottplatz. Tante Mathilda hat das erste Wort und bittet die drei Detektive,die beiden Waschzuber zu bemalen und anschliessend an den Zirkus auszuliefern. Selbst in dieser Szene ergeben sich schon die einen oder anderen Längen, da erstmal erörtert wird, dass die Waschzuber ja den Löwen als Podeste dienen werden. Es wird albern gekichert und man bemüht sich sehr, wie ein Kind zu klingen, was aber nicht so ganz authentisch wirkt.
Dann beginnt Wort für Wort die Eröffnungsszene der ursprünglichen Fassung. Nach dem Gespräch mit Iwan wird eine Runde auf dem Kettenkarussell gedreht, dass mit Jauchzen und Glucksen untermalt wird...
So viel zu den ersten 10 Minuten. Hinzugefügt wurde die Verfolgungsjagd auf dem Vergnügungspark, der Anschlag auf das Karussell, sowie Peter´s und Justus´ Odysee mit dem Boot. So kann man also sagen, dass fast alle Elemente des Buches Platz in der Neufassung gefunden haben.
Wie ich aber schon in meinem Beitrag 127 erwähnt habe, empfand ich grad den "Ausflug" mit dem Boot als einen Lückenfüller. Es zieht das ganze nur unnötig in die Länge.
Aber Geschmäcker sind ja verschieden. Und wie ich in der Vergangenheit bereits öfters gemerkt habe, dass wir beide uns nicht immer einig sind, findest du diese Ergänzungen vielleicht bereichernd.
@Zirbelnuss: Ich hab mir leider den Namen im Abspann nicht gemerkt. Er klang ein bisschen wie Michael Poelchau, der in "Tatort Zirkus" noch Inspektor Cotta gesprochen hat, ich bin mir aber grade sehr unsicher.
192) Die Zirbelnuss © schrieb am 05.03.2018 um 12:01:30 zur Folge Die schwarze Katze: Wer sprach denn hier den Reynolds? Wieder Draeger wie zuletzt?
191) Boomtown © schrieb am 05.03.2018 um 02:06:06 zur Folge Die schwarze Katze: Danke für den Bericht! Könntest du noch was zum Inhalt sagen? Die Folge ist ja im Original schon arg gekürzt worden und ich habe dort sehr wohl immer einige Szenen aus dem Buch schmerzlich vermisst. Was genau wurde denn jetzt ergänzt? Und warum konnte das die Folge nicht bereichern? Jetzt mal rein inhaltlich und davon abgesehen, dass die Performance der Sprecher nicht mehr ans Original ran kommt.
190) Friday © schrieb am 04.03.2018 um 23:21:19 zur Folge Die schwarze Katze: Nachdem ich letztes Jahr im Zeiss Planetarium Berlin mir das Hörspiel zum "Tornardojäger" angetan habe und sehr enttäuscht wieder den Heimweg angetreten hatte (was in erster Linie an der lahmen Story und den noch einfallsloseren Effekten in der Kuppel des Planetariums lag), habe ich heute trotzdem noch einmal dem ganzen eine Chance gegeben und mir im gleichen Planetarium die Neufassung der "Schwarzen Katze" angehört".
Um es gleich vorweg zu nehmen: Das, was mir da heute geboten wurde, war eine deutliche Steigerung zum letzten mal. Statt langweiliger Wolken und kurzen Intermezzos eines klaren Sternenhimmels, haben die Macher das ganze Hörspiel mit passenden Animationen unterlegt, was dem ganzen eine interessante Dynamik verlieh. Leider sind die Sitze auf Dauer sehr unbequem und das nach oben Starren hat mir Kopfschmerzen beschert, trotzdem hatte ich meinen Spass an dem ganzen.
Über den Fall selbst brauch ich nicht viele Worte verlieren (siehe Beitrag 127, da hab ich meinen Senf schon dazu gegeben), nach wie vor für mich die schwächste Folge der ersten 10 Folgen, aber nicht die schlechteste!
Bis auf die drei Hauptsprecher und Andy haben wir es bei dieser Neufassung komplett mit neuen Sprechern zu tun. Den Sprecher von Andy´s Vater fand ich sehr unglücklich besetzt, da er einfach nur sehr sehr alt klingt und mühe hat, den entschlossenen und charakterstarken Zirkusbesitzer in Szene zu setzen. Klaus Dittmann als Khan fand ich ok, bei weiten aber nicht so gut wie René Genesis, den alten Sprecher, der laut Wikipedia sogar noch lebt, inzwischen aber 100 Lenze zählt und den ich bis auf "Die rästelhaften Bilder" in keiner anderen Produktion mehr gehört habe. Aber auch da belehrt mich Wikipedia eines besseren...
Den Sprecher von Reynolds fand ich passabel, der einzigartige Gabbo ist ertragbar, aber auch hier kein Vergleich zum Original. Den Sprecher von Andy fand ich gewöhnungsbedürftig, er klingt halt wie die drei Detektive halt wie ein erwachsener Mann mittleren Alters. Er hat seinen Job gut gemacht, keine Frage. Nur kam es mir so vor, als hätte er seine Sätze deutlich langsamer und mehr in die Länge gezogen von sich gegeben.
Das gleiche auch bei den drei Detektiven. Während ich Oliver Rohrbeck in neueren Produktionen eigentlich seine Paraderolle kaum noch abnehme und ich ihn auch kaum noch als Synchronsprecher wahrnehme (ausser natürlich als Ben Stiller und als Gru), wirkt sein Justus Jonas immer verzehrter. Peter nehme ich seine Rolle noch halbwegs ab, auch wenn er mnir manchmal zu überdreht wirkt.
Andreas Fröhlich schliesslich kann ich kaum noch ernst nehmen. Zur Zeit höre ich viele Folgen aus den 70er bis 90er Bereich, die alle in den späten 90ern entstanden sind. Dort finde ich Fröhlich noch sehr stark, was seine Performance angeht. Wenn ich mir aber neuere Folgen anhöre (zuletzt "Der gestohlene Sieg"), höre ich nur noch einen alten Mann, der nur noch mit Ähs und Öhs und Hihihis von sich hören lässt. Gut, dass liegt aber auch an dem Charakter Bob inzwischen, aber darauf werde ich demnächst mal auf anderer Stelle eingehen.
Thomas Fritsch ist ebenfalls zu hören, sein Erzähleranteil ist deutlich gering, die meiste Zeit spricht er die alten Hitchcock-Fingerzeige ein, diese wirken allerdings sehr bemüht und nicht so augenzwinkernd wie einst bei Peter Pasetti. Erneut fiel mir auch dabei auf, das ich Fritsch, den ich ser für seine Synchronarbeiten schätze, für den schlechtesten Erzähler von drei ??? halte. Er war mir immer zu sehr Märchenonkel und nahm mit seiner Sprechweise sehr viel Spannung raus...
Fazit: Die Neuauflage der "Schwarzen Katze" ist eine nette Ergänzung zur alten Folge, da sie mit deutlich längerer Spielzeit auch noch einige Szenen enthält, die es nicht in die alte Fassung geschafft haben und die man dort auch nicht vermisst hat. Brauchen tut man diese Neufassung nicht, die alte Fassung ist um Längen besser, alleine schon, weil es eine der ersten Folgen der Serie ist und es da noch ein Hörspiel für Kinder ist und nicht wie jetzt ein Fanservice für die Leute, die damals diese Kinder waren. Die Planetariumvariante mit den Animationen spricht aber auch die heutigen Kinder an und ist wie schon gesagt eine deutliche Steigerung zur ersten Staffel.
189) Boomtown © schrieb am 06.09.2017 um 12:50:13 zur Folge Die schwarze Katze: @187 Sehe ich genauso, ich mochte auch das Hörspiel der Katze und höre den Drachen deutlich schwächer. Auf die Neuvertonung und die Umsetzung vom Marx-Debüt bin ich zumindest deutlich neugieriger, als auf die normalen Neuerscheinungen der aktuellen Buch-Adaptionen.
188) Käptn Kidd © schrieb am 05.09.2017 um 14:15:29 zur Folge Die schwarze Katze: Danke, Mr. Murphy!
187) AndyV © schrieb am 05.09.2017 um 07:15:17 zur Folge Die schwarze Katze: Als ich vor einigen Wochen davon erfuhr, daß es die "Schwarze Katze" runderneurt geben wird, war dies für mich so eine 50:50 Geschichte. Auf der einen Seite, weil ich dieses Hörspiel, im Vergleich zu vielen Anderen, immer mochte. Auf der anderen Seite, wußte ich ja, daß sich Her Minninger daran zu schaffen macht, was mich wiederum nicht gerade in einen Freudentaumel verfallen ließ. Aber gut, vielleicht tu ich ihm ja Unrecht, und es wird wirklich mal was Gescheites für Alt- und für Neufans. Weil hier kurz vom "Schlechtesten" Hörspiel der ersten 10 gesprochen wurde, muß ich für mich offen sagen, daß dies immer der "Umheimliche Drache" war, nur der Vollständigkeit halber.
186) hilltop.house © schrieb am 04.09.2017 um 20:44:34 zur Folge Die schwarze Katze: Um zumindest einen kleinen Teil der schönen Stimmung/Atmosphäre des Originalhörspiels zu konservieren sollten die Szenen auf dem Zirkusgelände unbedingt mit den gleichen Hintergrundgeräuschen unterlegt werden. Außerdem wäre es nur logisch die Musikstücke (Europa Orchesterstücke) exakt wie im Original einzusetzen.
185) Carla Fenton © schrieb am 04.09.2017 um 19:07:54 zur Folge Die schwarze Katze: Es müssen ja keine 90min sein. Der Tornadojäger wurde zwar auch fürs Planetarium produziert, dann aber wieder auf eine CD gekürzt.
184) Mr. Murphy © schrieb am 04.09.2017 um 18:40:35 zur Folge Die schwarze Katze: Ja, es wird eine offizielle Neuvertonung geben. Scheinbar mit einer Spielzeit um die 90 Minuten. Näheres ist noch nicht bekannt.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |