 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
135) rob © schrieb am 01.03.2007 um 23:03:38 zur Folge Hotel Luxury End: achso...find's nur schade, dass wörter aus anderen sprachen einfach umgeformt werden.
ABER ZURÜCK ZUM HLE:
werd ich gleich wieder hören, für zwischendurch ist es immer mal ganz nett.
134) swanpride © schrieb am 01.03.2007 um 18:53:36 zur Folge Hotel Luxury End: @ rob Laut Duden, ja!
133) rob © schrieb am 01.03.2007 um 17:40:05 zur Folge Hotel Luxury End: 131"richtige eingedeutschte Version"?...sowas gibt's?;)
132) Don Sebastian Alvaro © schrieb am 01.03.2007 um 16:55:09 zur Folge Hotel Luxury End: # 131: Wobei Rocky Beach natürlich in Amerika ist, wo der englische Name wunderbar hinpasst ;-) Ok, das ist jetzt off topic, ich hör auch schon auf damit... ;-)
131) honigschlecker © schrieb am 28.02.2007 um 18:49:09 zur Folge Hotel Luxury End: Mich stört das genauso wie swanpride. Mag im Englischen richtig sein - aber wenn mich nicht alles täuscht, ist das ja ein deutsches Hörspiel. Und die richtige eingedeutschte Version ist nun mal "Happy End" oder "Happyend".
Im Englischen mag sich ja auch "Jupiter" als Name ok anhören. Im Deutschen klingt er dennoch völlig daneben.
130) swanpride © schrieb am 27.02.2007 um 13:18:54 zur Folge Hotel Luxury End: @ 128 Tschuldigung....es ist nur so, dass mir jeder erzählt im englischen wäre das aber so richtig....das weiß ich aber....ist für mich nur kein Maßstab.....es klingt in meinem Ohren trotzdem Falsch....und wird auch noch regelmäßig wiederholt (wenns nur einmal vorkommen würde, dann würde ich wohl nur die Schulter drüber zucken). Aber im zur ganzen Folge zurück zu kommen: Ich denke mal, viele vergessen, dass das sozusagen ein Experiment war. Und dafür ist es gut geglückt. Was mir gefällt ist, dass es immer dieselbe Grundgeschichte ist und die Jungs nur immer anders eingebaut werden....dinge wie dass der Chef betäubt werden soll etc. bleiben ja in jedem Erzählstrang gleich. Schade ist nur, dass es mehr Glück als alles andere ist, den richtigen Weg zu finden.
129) rob © schrieb am 27.02.2007 um 12:11:14 zur Folge Hotel Luxury End: "happy ending" ist nicht falsch.
unser eingedeutschtes "happy end" heißt im englischen so..."an ending" ist ein ausgang, ein abschluss.
aber wie gesagt...eigentlich nicht wirklich wichtiger diskussionsstoff ;)
128) Don Sebastian Alvaro © schrieb am 27.02.2007 um 10:36:36 zur Folge Hotel Luxury End: superkrohn, ich stimme dir ja völlig zu. Ich bin normalerweise auch niemand der Hörspiele von Grund auf zerreißt und nur schlechtredet. Und ob der Käfer gelb, grün, blau oder rosa ist, ... who cares?? Von mir aus kann auf dem Cover auch sonstwer abgebildet sein... ich will doch nur ne vernünftige Story...
127) Don Sebastian Alvaro © schrieb am 27.02.2007 um 10:31:58 zur Folge Hotel Luxury End: swanpride, das brauchst du mir auch net zu erklären, ich bin nämlich selber Anglist.
126) swanpride © schrieb am 26.02.2007 um 19:38:05 zur Folge Hotel Luxury End: @ superkron Teilweise versteh ich was du meinst....es macht nun einmal wenig sinn, wenn man ein Hörspiel von grundauf zerreißt und an jeder Kleinigkeit rummeckert. Man muss halt das positive wie auch das negative sehen. Auf der anderen Seite hat jeder etwas anderes, woran er sich stört. Der eine besteht halt darauf, dass sich solche Details wie die Farbe von Bobs Käfer nicht von folge zu folge ändern, der nächste findet nun einmal Cover besonders interessant und mich stört eben das Happy Ending (das laut Duden falsch ist und in meinen Ohren falsch klingt).
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |