 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
128) FlukeSkywater © schrieb am 06.04.2008 um 21:33:59 zur Folge Der Geisterzug:
Dieses Hörspiel hinterläßt wirklich einen sehr zwiespältigen Eindruck. Die erste Seite (die Zugfahrt und die Szene im Tunnel) war noch absolut zufriedenstellend, aber auf der zweiten ging dann alles dermaßen drunter und drüber, daß ich das Buch zu Rate ziehen mußte, um mich überhaupt daran erinnern zu können, was hier gespielt wurde. Wirklich sehr schade, wie hier völlig planlos und willkürlich Szenen gekürzt und wichtige Handlungselemente einfach weggelassen wurden. Dazu kommt dann noch ein Dr. Long, der sich anhört wie ein direkter Nachfahre des legendären Rotchinesen Chiang aus dem "Tanzenden Teufel" (aber der wurde 1980 aufgenommen, als ein unterschwelliger Rassismus noch weithin verbreitet war). Warum dieser Niveauverlust, wo die Umsetzung der "Spur ins Nichts" doch wesentlich besser zu gefallen wußte?
127) Professor Shay © schrieb am 06.04.2008 um 16:22:23 zur Folge Der Geisterzug: @Drei???Groupie: Wenn ich mich richtig ans Buch erinnere, wird das Gespräch über den Heizer dort auch geführt.
Die Umsetzung auf Seite 1 (habe mir die Folge natürlich auf MC gekauft ;) ) ist sehr gelungen. Die Atmosphäre im Zug und im Tunnel ist sehr dicht, die Geräuschkulisse ist auch ziemlich gelungen.
Seite 2 fällt demgegenüber leider ziemlich ab. Hier kommen einige sehr gewöhnungsbedürftige Sprecher zum Einsatz. Zum ersten ist hier Dr. Long (dabei steht im Buch doch EXTRA, daß er ein sehr präzises Englisch spricht!) und zum zweiten wird Mrs. Kingsley auch viel zu übertrieben gesprochen.
Die größte Schwäche des Hörspiels ist - wie ich ja schon geschrieben hatte - die Kürzungen bei den Ermittlungen. So sind leider alle Hinweise die im Hörspiel gegeben werden nutzlos (Wachsfiguren, Uhrzeiten, etc.), da sie für die Klärung des Falles überhaupt keine Rolle spielen. So muß doch mal wieder eine "göttliche Eingebung" bei Justus helfen. Wie schon gesagt: Da wäre deutlich mehr drin gewesen!
Note: 3
126) David Hume, ex-Schatz schrieb am 06.04.2008 um 14:42:21 zur Folge Der Geisterzug: @Jan: Hast du jetzt einen anderen? Na, wie du willst. Pueh. ;o)
125) Slanski schrieb am 06.04.2008 um 14:10:05 zur Folge Der Geisterzug: Dr.Long... Mein Gott. Als der seinen ersten Satz rausgehauen hat, lag ich fast am Boden. Trash satt. Klingt wie ne (chinesische) Schaufensterpuppe auf Speed. Laut Inlay ein gewisser Lou Wong. Tatsächlich aber Dr.Beurmann. Danke dafür!
124) Jan Carew © schrieb am 06.04.2008 um 13:59:08 zur Folge Der Geisterzug: @ David Hume: Jetzt versteh ich alles. Der ganze Rechtsstreit war von Körting nur eingefädelt, um pünktlich zu den olympischen Spielen ein subtiles Zeichen des Protests zu setzen. Danke Dir für diese Erleuchtung! Den Schatz lass wir aber trotzdem mal besser beiseite in Zukunft ... *g*
123) P.S © schrieb am 06.04.2008 um 12:23:46 zur Folge Der Geisterzug: Tja, M. Morningbaum. Da war wohl die minningersche Schere wieder zu scharf. Vielleicht sollte er sich die Bücher mal in Ruhe durchlesen, bevor er sein Script schreibt - dann weiß er auch, was im Buch vorkommt, was wichtig ist und wer was sagt. Aber ich denke, dieser Wunsch wird wohl immer ein Traum bleiben - bei allen Büchern, die nicht von ihm sind, kürzt er auf Teufel komm raus, ob es nun Sinn macht oder nicht.
122) Drei???Groupie schrieb am 06.04.2008 um 11:48:55 zur Folge Der Geisterzug: Tja, arme Astrid, hat alles nix genutzt....
Haben Bob und Peter eigentlich auch im Buch diesen Dialog über den Heizer geführt?? Peter: "Hast du den Heizer gesehen, der uns zugewinkt hat?" Bob: "Ja, der sah klasse aus, ne?" Wird das Logo demnächst rosa...? *g*
121) M. Morningbaum schrieb am 06.04.2008 um 10:58:51 zur Folge Der Geisterzug: Ich glaub Astrid hatte gemau vor dieser Umsetzung des Long Angst und hat desshalb extra geschrieben "...sagte er leise und höflich in präzisem Englisch" durch die Kürzungen ist davon dann wohl nur noch 'leise' übrig geblieben
120) David Hume schrieb am 06.04.2008 um 10:19:16 zur Folge Der Geisterzug: @Jan CarewSchatz
: Mir persoenlich waeren die typischen radebrechenden DDF-"Schinesen" selbst als Persiflage zu grob. In dieser Folge faellt der ueberzeichnete Schinese m.E. besonders auf, da an seiner Seite auch "unterzeichnete" Charaktere auftreten - etwa der Heizer spricht doch nie und nimmer wie ein Heizer. Was Aussprache und Vokabular angeht, koennte man den auch fuer einen Notar oder einen Professor fuer Alte Geschichte halten. Aber vielleicht verdankt sich der lallende Schinese dieses Mal einer subversiven Absicht Frau Koertings: Vielleicht wollte sie Schinas Fuehrung im Vorfeld repressiv organisierter olympischer Spiele und wegen der Tibet-Frage eins auswischen...119) David Hume schrieb am 06.04.2008 um 10:18:58 zur Folge Der Geisterzug: @Fluke: Letztlich isses keine grosse Sache, ich wundere mich nur darueber, dass es Sprecherschrullen - etwa von Fritsch oder hier von Rohrbeck - immer wieder ins fertige Hoerspiel schaffen, obwohl bei jeder Aufnahme 100-150 Jahre an Hoerspielerfahrung im Studio versammelt sein duerften.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |