 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
24) Chang schrieb am 15.07.2001 um 11:52:19 zur Folge Das Gespensterschloß: So weit weiß, haben die drei ??? in der amerikanischen Orginalversion die selbe Bedeutung wie in der deutschen Übersetzung.
23) Rockstar schrieb am 15.07.2001 um 11:27:54 zur Folge Das Gespensterschloß: Hmm, es stimmt doch, dass diese Folge im Amerikanischen sowie im Deutschen (Buch) die erste war, oder? Ich habe da eine Frage, die fast mit den Händen greifbar ist und trotzdem noch nie gestellt wurde und hier sehr gut zur Geltung kommt: Was hat es eigentlich mit den "???" auf sich? Im Original wurde doch stets von "The Three Investigators" gesprochen bzw. geschrieben (auch im Deutschen hieß und heisst es oftmals "Die drei Detektive" während der Stories). Hat die Uebersetzerin Leonore Puschert sie seinerzeit - oder besser: ihrerzeit
- eingebaut? Kamen bei den Amis überhaupt Fragezeichen (im Deutschen sind sie ja schließlich das Firmensymbol) vor? Und wurden da auch Fragezeichen als "Wegmarkierung" und so eingesetzt? Hmm, ich lasse mal offen, ob dies als Forumspunkt geeignet wäre... PS: Man stelle sich mal vor, Justus oder in diesem Falle Jupiter hätte sich und seine Kollegen als "we're the three question marks" vorgestellt; ein potentieller Auftraggeber hätte sie umgehend vor die Tür gesetzt!!!!22) Stefanie schrieb am 01.04.2001 um 16:47:22 zur Folge Das Gespensterschloß: Hi! Jonathan Rex müßte doch eigentlich flüstern und so das Lispeln verbergen, oder? Sonst wäre ja diese Doppelidentität sinnlos. Zumindest steht es doch so im Buch. Vielleicht hat man das bei der Aufnahme einfach übergangen?!
21) 2nd schrieb am 01.04.2001 um 16:46:11 zur Folge Das Gespensterschloß: In der Geschichte hieß es, daß Rex sein Lispeln dadurch verdeckte, daß er so heißer flüsterte. Daher kam ja auch der Spitzname "Der Flüsterer".
20) Jupiter Jones © schrieb am 01.04.2001 um 14:58:27 zur Folge Das Gespensterschloß: Eigentlich muss er ja auch lispeln, weil es die gleiche Person ist wie Stephan Terril. Wenn er es einfach so hätte abstellen können, hätte er die Person Jonathan Rex ja nicht erfinden müssen. Als Manager spielte das Lispeln dann bei den Verhandlungen gegenüber seinen Vertragspartnern wohl keine so große Rolle.
19) Johannes schrieb am 01.04.2001 um 14:40:08 zur Folge Das Gespensterschloß: Hallo, gerade höre ich mir seit langer Zeit mal wieder "Die ??? und das Gespensterschloß" an und mir ist etwas aufgefallen. Jonathan Rex lispelt in meiner Aufnahme auch. Ist das Absicht? Möglicherweise ein Fehler bei der Aufnahme, ein Versehen des Sprechers oder bilde ich mir das bloß ein? Was meint ihr?
18) Johannes schrieb am 01.04.2001 um 19:24:27 zur Folge Das Gespensterschloß: Hallo, ich habe zwar als Folge "Das Gespensterschloß" angegeben, aber die Frage bezieht sich im allgemeinen fast auf alle Folgen, wo Morton vorkommt. Mich würde interessieren, warum Herr v. d. Meden nichtals Sprecher von Morton angegeben wird, wohl aber als Skinny Norris-Sprecher. Auch in Folge "flammedne spur", wo Norris gar nicht vorkommt, morton aber eine entscheidende Rolle spielt wird er nicht als Sprecher angegeben. Ja, ich glaube sogar, daß noch nicht mal angegeben ist, daß Norton als Rolle vorkommt. Was mag das wohl für Gründe haben?
17) Gräfin Zahl © schrieb am 07.03.2001 um 13:05:52 zur Folge Das Gespensterschloß: Laut Buch ist auf dem Sarg eine silberne Tafel angebracht auf der steht: "Was dieser Schrein birgt, wurde von seinem Eigentümer, Hugo Wilson, als Vermächtnis dem Manne zugedacht, der ihm soviel Stunden der Unterhalötung schenkte - Stephan Terrill. Bob Vermutete daß es das Skelett von Hugo Wilson selbst war, das sein Vermächtnis an Terril war. Mehr ist dazu im Buch meines Wissend nicht erwähnt.
16) phantom schrieb am 06.03.2001 um 20:06:21 zur Folge Das Gespensterschloß: Wer ist eigentlich der Tote im Sarg? Oder handelt es sich nur um ein Plastikgerippe? Ich kenne nur das Hörspiel und da wird dieses Rätsel nicht aufgelöst. Kennt einer der ???-"Leser" die Lösung? Besten Dank im Voraus.
15) Mr.Burroughs schrieb am 23.01.2001 um 16:39:06 zur Folge Das Gespensterschloß: Na, weil es die erste Folge ist. Daher ist der Abstand zu den anderen Folgen immer am größten
.|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |