 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
34) Oboguck schrieb am 22.10.2001 um 00:23:55 zur Folge Das Gespensterschloß: Finde diese Folge scheiße. Was soll der Quatsch mit der Orgel, sowas geht doch überhaupt nicht! Und diese blöden Vögel die nerven echt gewaltig. Also echt enttäuschnd.
33) Lapathia © schrieb am 15.08.2001 um 19:16:48 zur Folge Das Gespensterschloß: Ich habe mir das damals auf Napster runtergeladen. Die Sequenz kommt im Hörpiel (zumindest alte Abmischung) jedoch nicht genauso so vor wie bei der Datei "diedreifragezeichensindschwul". Da hat jemand etwas mit der Schere herumgeschnipselt. Gelassen habe ich mir die Datei, besonders toll finde ich sie aber nicht. Trotzdem musste jemand erstmal auf so eine Idee kommen...zzz ;-o
32) neuer nick schrieb am 15.08.2001 um 13:30:31 zur Folge Das Gespensterschloß: @Gräfin Zahl: Und ich sach noch, et könnte kalter Kaffe sein...
31) Gräfin Zahl © schrieb am 15.08.2001 um 09:48:19 zur Folge Das Gespensterschloß: neuer Nick, diese Szene konnte man sich mit exakt diesem Namen bereits vor knapp einem Jahr bei Napster runterladen - da habe ich es zumindest gesehen, wartete auf die große Enthüllungsgeschichte (mit Jeffrey) und dann kommt das *gähn* sofort wieder gelöscht....
30) neuer nick schrieb am 15.08.2001 um 09:14:30 zur Folge Das Gespensterschloß: Vielleicht ist für einige schon kalter Kaffe, aber heute morgen hat mir ein Kumpel einen Ausschnitt aus dem Gespensterschloß geschickt. Die Szene wo Justus und Peter verschüttet sind und Justus die beiden mit einem Stock befreit. Er hats kommentarlos geschickt, hat die Datei nur Die ??? sind schwul genannt. Vorher war mir diese Szene nie aufgefallen, aber irgendwie ists ganz nett.
29) Sven H. © schrieb am 16.07.2001 um 22:21:53 zur Folge Das Gespensterschloß: Wenn ich das Interview mit Aiga (Rocky Beach Homepage, eine der Twin Lakes Gazettes) richtig in Erinnerung habe, dann hatte die damalige Lektorin, die für die Franckh'schen Verlagsbuchhandlung die Rechte an den "Three Investigators" eingekauft hatte, die Idee, das Markenzeichen der drei "???" in den Titel zu hieven. Wer sich die Veränderungen im Text ("Justus", "Morton", "Kenneth" & "Patrick", blaues statt grünes Fragezeichen etc.) ausgedacht hat, weiß wohl keiner mehr so genau.
28) Titus © schrieb am 16.07.2001 um 12:12:49 zur Folge Das Gespensterschloß: Ich denke, man sollte das mit den Fragezeichen nicht zu eng sehen. Klar wurde im Verlauf der Serie "Three Investigators" vermehrt mit drei ??? übersetzt. Die Fragezeichen hatten sich einfach zum unschlagbaren Markenzeichen der drei Jungs gemausert, da war es doch nur natürlich, sie auch gleich so zu nennen. Letztendlich hat das wohl auch zum Erfolg der Serie beigetragen. "Die drei Detektive und das Gespensterschloß" oder womöglich noch "Die drei Detektive und das Geheimnis des Gespensterschlosses" klingt doch nicht so gut, oder?
27) Der Antichrist schrieb am 15.07.2001 um 19:54:02 zur Folge Das Gespensterschloß: Rockstar, der Name Morton wird in Deutschland in d. R. mit Bediensteten assoziert (Butler, Chaffeure etc.) und ist auch weit erbreitet. Den Namen Worthington hingegen dürfte kaum ein Zehnjähriger fehlerfrei aussprechen - die Namensänderung erscheint mir sinnvoll
26) Rockstar schrieb am 15.07.2001 um 16:04:09 zur Folge Das Gespensterschloß: Also gehe ich recht in der Annahme, dass "question marks" bei Robert Arthur ebenfalls das Firmensymbol der - korrekt: drei Detektive - waren? Und dass die Deutschen einfach von Anfang an "Die drei ???" aufs Cover setzten, obschon in früheren Folgen - wie die Gräfin ja schon sagte - eigentlich immer die korrekte Bezeichnung verwendet wurde (z.B. Peter im Karpatenhund: "Sie irren sich nicht, Sir. Wir sind's, die drei Detektive...") und später allmählich auch die Jungen selbst zu den "drei ???" mutierten? Ist dies auf Leonore Puscherts Mist gewachsen? Nichts gegen die, aber sie hätte unter anderem auch Worthington eben Worthington sein lassen und auch die bayrischen Brüder nicht in Patrick und Kenneth umtaufen sowie ihnen eine andere Nationalität verpassen sollen. Oder bekam Frau Puschert all diese Vorgaben vom (damals noch) Franckh-Verlag? Ich will ja nicht kleinlich wirken; die Aenderungen von Jupiter
Jones in Justus Jonas und die Vereinfachung von Peters Nachnamen kann ich ja verstehen, man hat sich jedoch mit einschlägigen Aenderungen nicht lumpen lassen!25) Gräfin Zahl © schrieb am 15.07.2001 um 14:18:50 zur Folge Das Gespensterschloß: Rockstar, das sage ich ja auch immer. Die Bezeichnung "Die drei Detektive" wird in den früheren Fällen eigentlich imemr korrekt benutzt, wenn von dem Detektivteam die Rede ist. Das irgendwann "Die drei Fragzeichen" daraus geworeden sind, liegt wohl an der Covergesteltung der deuteschen Bücher, die das auf der Karte entehltene Wort Detektive unterschlägt und durch das Firmensymbol erstezt. Das sieht zwar gut aus, aber die Bezeichung "drei Detektive" gefällt mir persönlich eingentlich besser. Und würde die Karte immer so voergelesen werden, wie in den englischen Hörspielen ("The Three Investigators - Question-Mark, Qustion-Mark, Question-Mark") wäre es wohl auch nie zu dieser eigentlich falschen Bezeichung gekommen. Wer sagt huet noch "drei Detektive"? Schade eigentlich ....
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |