 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
9) Mr. Burroughs schrieb am 30.05.2001 um 14:36:52 zur Folge Die flüsternde Mumie: Warum weiß der Professor auch nach über fünfundzwanzig Jahren das Alter der Mumie nicht? Und wieso kann er nicht mal das altägyptisch, daß Raorkon sprechen müsste? Und schließlich, warum macht sich Freeman die Mühe, bis nach Arabien zu reisen, sich als Hellseher zu verkleiden und eine ganze Familie aufzustacheln, wenn er parrallel dazu einfach zwei Halunken die Mumie klauen läßt? Und warum hat der Professor eigentlich einfach so eine Mumie bei sich rumstehen?
8) Lapathia © schrieb am 26.04.2001 um 00:06:55 zur Folge Die flüsternde Mumie: Der Anfang hier ist auch sehr...ruhig!
7) Jupiter Jones © schrieb am 03.02.2001 um 20:01:44 zur Folge Die flüsternde Mumie: Du hast Recht, Tom. Durch die abgeänderte Reihenfolge geht die Kontinuität ein wenig verloren. Zwar werden in den ersten deutschen Bänden auch noch Beziehungen zu älteren Folgen hergestellt, aber manchmal erscheint das dann eher holzschnittartig, da man die eigentliche schrittweise Entwicklung, die in Arthurs Folgen vorhanden war, nicht richtig ausfindig machen kann. Und in manchen Fällen musste sich die Übersetzerin halt irgend etwas aus den Fingern saugen, um das ganze wieder halbwegs logisch erscheinen zu lassen. Dabei konnte sie sich anscheinend auch nicht ganz sicher sein, ob die Bücher dann auch in der Reihenfolge veröffentlicht werden würden, in der sie übersetzt wurden (s. Fragebox Nr.494). Ebenso hat ja auch die veränderte Reihenfolge der Hörspiele im Vergleich zu den deutschen Bänden zu logischen Unstimmigkeiten geführt. Hier wurde dann allerdings nicht versucht, dies wieder in Ordnung zu bringen. Hinzu kommt, dass bei den Hörspielen ja auch Geschichten verschiedener Autoren aufeinander folgen, so dass hier letztlich überhaupt nicht mehr von Kontinuität gesprochen werden kann.
6) Tom Beker schrieb am 03.02.2001 um 14:59:57 zur Folge Die flüsternde Mumie: Ach an dieser Folge sieht man wieder, zu welchen Schwierigkeiten die Umstellung der Reihenfolge in der deutschen Buchserie geführt hat (im amerikanischen Original war flüsternde Mumie der dritte Fall nach Gespensterschloß und Superpapagei, nicht schon der zweite!): Ganz zu Anfang krächzt im Buch nämlich Blacky herum, und wird als "abgerichteter Rabe" bezeichnet. Ein paar Seiten weiter wird Ms. Waggoner erwähnt, die der Mrs. Shelby die drei ??? empfohlen hat, aber nicht im Bezug zum Fall Superpapagei, sondern zum Fall Gespensterschloß! Auch bei der Erklärung der Telefonlawine wird nicht auf ihre Anwendung im Fall Superpapagei verwiesen, sondern auf eine (von der Übersetzerin ausgedachte) Geschichte von einem gestohlenen Fahrrad, das mit Hilfe der Telefonlawine wiedergefunden wurde. - Ich persönlich finde es mega-schade, daß die Originalreihenfolge gerade bei den ersten Buchfolgen so mißachtet worden ist, denn das tolle an den ersten Folgen ist ja gerade, daß sie stark aufeinander aufgebaut sind, und man durch sie die Entwicklung der drei ??? "live" miterleben kann.
5) Gräfin Zahl © schrieb am 24.11.2000 um 16:42:45 zur Folge Die flüsternde Mumie: Ich frage mich, warum sich Alle Gedanken über den dritten Brief machen und warum sie davon ausgehen, daß es sich um einen weiteren Fall hendelt. Könnte ja auch die Telefonrechnung gewesen sein oder Werbung. Wenn es etwas wichtiges gewesen wäre, hätte es Arthur bestimmt nciht vorenthalten
4) Jupiter Jones © schrieb am 04.10.2000 um 00:23:03 zur Folge Die flüsternde Mumie: Es fällt auf, dass die meisten nervenden Charakter bei den drei ??? von Angehörigen des Körting-Clans gesprochen werden: Hamid und Tom Dobson (gefährliche Erbschaft) von Alexander Körting, Ted Sanchez (lachender Schatten) von Nikolas Körting, Christina Dalton (tanzender Teufel) und schließlich unsere allseits geliebte Nervensäge Blacky von Heikedine Körting.
3) Gräfin Zahl © schrieb am 03.10.2000 um 19:38:14 zur Folge Die flüsternde Mumie: Hamid ist für mich der nervigste jugendliche Gehilfe, die die drei ??? jemals hatten, was wohl auch auf die Stimme zurückzuführen ist...
2) De Groot schrieb am 17.9.1999 um 14:21:18 zur Folge Die flüsternde Mumie: Wo kann man die Trommelmusik aus der fluesternden Mumie ganz bekommen?
1) ruth schrieb am 31.12.1998 um 22:21:51 zur Folge Die flüsternde Mumie: hallo, also seit geraumer zeit ,um genau zusein seit circa zwölf jahren beschäftigt meine schwester und mich die frage was nun genau diese mumie flüstert, das heißt mich würde ein script von dieser folge sehr interressieren .wenn es soetwas gibt gebt mir bitte bescheit .ach ja , und falls jemand näheres über die hörspiel-protagonisten weiß ,bitte ich auch darum es mich wissen zu lassen
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |