 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Adventures
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2023 by rocky-beach.com |
||
34295) Sven H. © schrieb am 05.08.2011 um 16:21:23: Ähm. Und wenn es "Fatal Error" ist?
34294) Markus H. schrieb am 05.08.2011 um 16:14:35: @Sven H.: Bei meinen Übersetzungs-Tools ist die häufigste Übersetzung: "The Secret of the fatal error"; ein Titel den es so im englischen nicht gibt, da ich jedoch weiß, dass der Titel "Тайна смертельной ошибки" von William Arden ist, kommt somit nach meiner Einschätzung nur "The Mystery of the Deadly Double" in Frage. Irgendwann werde ich sämtliche erschienene T3I Bücher mit ISBN gelistet haben, aber das kann noch lange dauern...
34293) Sven H. © schrieb am 05.08.2011 um 14:32:22: Danke! Beim zweiten Titel sagt die Translate-Funktion von Google: "The mystery of the deadly mistakes". Ah ja ...
34292) Markus H. schrieb am 05.08.2011 um 12:49:09: @Sven H.: Ergänzung Coverarchiv: Die drei ??? und der seltsame Wecker: fehlende Angaben der russische Ausgabe: Das Cover das dort abgebildet ist eines der vom Олма-пресс (Olma-Presse) Verlag veröffentlichten Bücher. Der russische Titel ist "Тайна пронзительного будильника Тайна смертельной ошибки" D.h. es ist ein Doppelband mit 256 Seiten. Es wurde 1996 mit einer Auflage von 26.000 Stück gedruckt und die ISBN ist 5-87322-361-0.
34291) Dave schrieb am 05.08.2011 um 11:34:20: Ich mein bei der Fragebox, da wurde nicht geschrieben das die E-Mail adresse angezeigt wird wenn man die eingibt. Ich hab gedacht die müsste man angeben damit man nachvollziehen kann wer geschrieben hat, wenn einer nen Mist schreibt. Na ja jetzt weiß ich ja wies wirklich ist.
34290) TheOwnMoment © schrieb am 04.08.2011 um 20:41:12 zum Thema Kassetten ----> mp3: Hier ein kleines Gerät von Jaytech zum Umwandeln von Kassetten zu mp3s, vielleicht für den ein oder anderen interessant:
www.tinyurl.com/Jay-Tech-KD-M96
34289) Laflamme © schrieb am 04.08.2011 um 16:49:43 zum Thema Dave: Bei deiner Nachricht wird mangels Profile keine Mailadresse angezeigt. Wenn du eines hast, sprich registriert bist, kannst du die Anzeige im Kästchen vor der Adresse weghakeln.
34288) Dave schrieb am 04.08.2011 um 16:12:05: Warum zeigt ihr die e-Mail adresse an zum Beisopiel bei der Fragebox. Könnt ihr das bei mir bitte löschen? Andere Seiten machen das besser. schreibt doch gleich hin das die gezeigt wird.
34287) Sven H. © schrieb am 03.08.2011 um 18:45:53: Hier gibt es ausführliche Pressemitteilungen der neuseeländischen Institutionen: www.filmpreservation.org sowie www.filmarchive.org.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=491&Itemid=65 ...
34286) Mr. Murphy © schrieb am 03.08.2011 um 18:38:31 zum Thema Hitchcock - News: Der Artikel in der Online-Ausgabe der Süddeutschen Zeitung ist etwas ausführlicher.
@ Sven H.: Dann ist die Info an mir vorbei gegangen.
34285) Sven H. © schrieb am 03.08.2011 um 16:52:47: Tja, das Labyrinth der Archive ist doch immer wieder für Überraschungen gut. Erst "Metropolis"-Fragmente, und jetzt das hier. Wobei Hitchcocks Mitarbeit an "The White Shadow" aber durchaus bekannt war, u.a. erwähnt er den Film im berühmten Interview mit François Truffaut.
34284) Markus H. schrieb am 03.08.2011 um 16:42:26 zum Thema Verschollener Hitchcock-Film: @Mr. Murphy: Interessante News! Man muss allerdings nicht auf www.tagesschau. de den Text nachlesen. Der Text stammt nämlich von der dpa und ist nahezu identisch auf allen deutschen Infoseiten.
34283) Mr. Murphy © schrieb am 03.08.2011 um 16:27:17 zum Thema Verschollener Hitchcock-Film in Neuseeland entdeckt: Ein uralter Hitchcock-Film wurde in Neuseeland entdeckt: "White Shadow" von 1923. (Hitchcock schrieb das Drehbuch). Hier der Link zur Nachricht: www.tagesschau. de /kultur/hitchcock102. html [Leerzeichen wegmachen] Sehr interessante News. Zumal der Filmtitel bisher in keiner Biographie auftaucht...
34282) Katrin schrieb am 02.08.2011 um 20:58:06 zum Thema Danke: Hi nochmal, danke euch beiden für die Antwort!Ich muss gestehen, dass ich die Infos nicht zuende gelesen hab! Kurz nach meinem Eintrag wurde ich freundlicherweise und etwas höhnisch darauf hingewiesen!! Schönen Abend noch und danke nochmal!Lg Katrin
34281) mk 2008 © schrieb am 02.08.2011 um 20:21:33: @ Katrin: ...oder du schaust bei eventim.de ,welche lokalen Partner sie in deinem Wohnort haben und kaufst sie dort.-
34280) Farrier schrieb am 02.08.2011 um 20:09:07: @ Katrin: Du kannst doch Karten online bestellen. Am einfachsten ist es wohl ueber die Lauscherlounge-Seite. Da gibt's nen Direktlink zum Bestellen. Dann wuensche ich dir ganz viel Spass!
34279) Markus H. schrieb am 02.08.2011 um 17:23:54: @Sven H.: Ergänzung: Zu deiner Frage warum auf den "verschwundenen Schatz" verzichtet wird. Die Neuauflage hat nur neue Cover bekommen und ist keine Neuübersetzung. Der Text stammt aus den Übersetzungen der 1990er Jahre und bei diesen wurde "der verschwundenen Schatz" nicht übersetzt.
34278) Markus H. schrieb am 02.08.2011 um 17:06:54: @Sven H.: Hier kommt die Übersetzung der zwei Sätze; google-translate ist hierfür nicht sonderlich geeignet:
"Autorem książek jest Andy Chandler, przedstawiający się jako prawnuk słynnego detektywa, którego śledztwa opisał niegdyś Arthur Conan Doyle. Obecnie autor mieszka w Kalifornii i reżyseruje filmy w Hollywoodzie."
"Der Autor des Buches ist Andy Chandler bekannt als Urenkel eines gefeierten Detektives der früher Arthur Conan Doyle genannt wurde. Zur Zeit lebt der Autor in Kalifornien und dreht Filme in Hollywood."
34277) Katrin schrieb am 02.08.2011 um 16:43:33 zum Thema Record Release Party: Hi, ich freu mich schon riesig auf die Record Release Party für House of Horrors!! Ich hab nämlich auch endlich einmal die Möglichkeit zu so einem Abend zu kommen! ABER ich hab eine kleines Problem ... Ich ´komme nicht aus Mannheim und hab keine Ahnung wo ich eine Karte herbekommen kann (Vorverkaufsstellen). Kann ich Karten auch an der Abendkasse kaufen?? Sonst wäre dieser Abend nämlich jetzt schon geplatzt, und das wär schade! Danke für die (hoffentlich schnelle ) Hilfe! Lg Katrin
34276) Sven H. © schrieb am 02.08.2011 um 15:24:35: @Markus H.: Danke für den Hinweis! Interessant, daß man zehn Folgen neuauflegt, dabei auch in der originalen Reihenfolge vorgeht, dann aber doch auf den "verschwundenen Schatz" verzichtet. Warum ausgerechnet auf den? Und wäre hier jemand in der Lage, den Text zum Pseudoautoren zu übersetzen? "Autorem książek jest Andy Chandler, przedstawiający się jako prawnuk słynnego detektywa, którego śledztwa opisał niegdyś Arthur Conan Doyle. Obecnie autor mieszka w Kalifornii i reżyseruje filmy w Hollywoodzie." Die Translate-Funktion bei Google läßt bereits hanebüchenen Unsinn befürchten.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 10.08.2018 |