 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
335) Goodween © schrieb am 27.08.2023 um 17:44:56 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Das Buch ist für mich wiedermal ein gutes. (Liegt vielleicht auch daran, dass William Arden mein Lieblingsautor der Serie ist höhö ^^). Die Geschichte ist ziemlich gut, ein Standardplot im Krimibereich mit Besonderheiten. Jemand stirbt, vererbt nur sehr wenig, gibt Rätsel raus, wer's findet darf's behalten, jemand mit Spielschulden will eine Witwe nach der Erbschaft heiraten, sich ihr doch hohes geerbtes Vermögen aneignen, sie sitzen lassen, scheitert am Ende, weil er die Ermittler unterschätzt hat. Die Rätselsprüche hab ich in beiden Versionen gelesen und hab mich beim englischen wirklich schwergetan, deshalb eine gute Idee von Frau Puschert sich anderes auszudenken. Holger Mahlich war auch ein guter Fit für das Hörbuch, wobei ich das nur stückweise gehört hab.
334) guru01 © schrieb am 28.04.2023 um 06:47:19 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Das Hörbuch, gelesen von Holger Cotta Mahlich, ist eine gute Unterhaltung. Die Kürzungen für das HSP sind sinnvoll und machen es zu einem der besten Fälle der ???, trotzdem war es mal wieder schön die ganze Geschichte ausführlicher zu hören.
333) Max DoMania © schrieb am 04.12.2021 um 09:49:18 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Bin vor kurzer Zeit über ein Video auf den Cockney Rhyming Slang gestoßen und es wundert mich nicht, dass Frau Puschert den nicht ins Deutsche übertragen hat: Das ist ja wirklich unübersetzbar oder wäre zumindest ein wahrer Alptraum geworden. Bei "über Holz über Holz über Stein" hat sie es noch annähernd probiert, dann aber aufgegeben und sich einfach selber was ausgedacht. Das ist aber auch gut so, denn sonst hatten wir nicht solche Kultsätze wie "Wie herein, so heraus! Ha, so siehst du aus!"
332) hilltop.house © schrieb am 14.08.2021 um 18:53:35 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Und dann noch so hübsch formuliert, "Der Bob sagt..." :-D Ist für mich auch kein Fehler, oh je was ich alles schon verstanden habe, was so in den Hörspielen nie gesagt wurde... ;-)
331) DerBrennendeSchuh © schrieb am 14.08.2021 um 18:41:27 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: ...so wie ich durchaus nicht unfähig bin, "sagt" zu schreiben...😉
330) DerBrennendeSchuh © schrieb am 14.08.2021 um 18:39:33 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Weil ich's hier gerade gelesen habe: Warum muss man denn rein undeutlich gesproche Wörter wie hier den "Testamentsvollschrecker", im Drachen die "Schrottflinte" und in der Spur den Großvatersatz als Fehler ansehen? Für mich dagt Fröhlich niemals "Vollschrecker".
329) PerryClifton © schrieb am 14.08.2021 um 16:38:34 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: PS: Das waren jetzt rein inhaltliche Vorstellungen, ohne Lizenz-Gedöns
328) PerryClifton © schrieb am 14.08.2021 um 16:36:53 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Ich würde auch Albert Hitfield gegenüber Hector Sebastian vorziehen. Oder auch Kommissar Reynolds als durchgehenden Mentor. (Nicht unbedingt so, wie bereits geschehen, sondern schon viel früher). Das Wichtigste bei der ganzen Sache hat man nämlich verpasst: EINE Mentorfigur dauerhaft und durchgängig zu etablieren.
327) DerBrennendeSchuh © schrieb am 14.08.2021 um 16:08:24 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: Neulich die Neuauflage gelesen: Hitchcock wurde aus lizenzrechtlichen Gründen bekanntlich durch Albert Hitfield ersetzt. Im Narbengesicht ist er auch zugegen, im amerikanischen Original heißt der Hitch-Ersatz allerdings Hector Sebastian. Dort wurde die Figur des Hitchcock aber wegen dessen Todes abgelöst. Der Name Albert Hitfield gefällt mir da besser, denn wenn man sich entscheidet, nur den Namen per Copy und Paste auszuwechseln, kann man beim (schnellen) Lesen eher stattdessen "der große Regisseur Alfred Hitchcock" lesen. "Der große Regisseur Hector..." würde nur blöd aussehen. Aber blöd ist dieses Austauschen sowieso, man hätte es inhaltlich umschreiben sollen. Wie ich schon beim Narbengesicht schrieb, blieb bei mir allerdings allein schon wegen des zunächst erwähnten, später dann einfach "gestrichenen" Todes von Hitchcock ein fader Beigeschmack an der ganzen Serie hängen. Was fiel dem Mann auch ein, praktisch gleich nach dem Start der Hörspielserie abzuleben?;)
326) Berti © schrieb am 09.07.2021 um 14:25:01 zur Folge Die gefährliche Erbschaft: @324 Neben der Erbschaft fällt mir auch als erstes der seltsame Wecker ein. Das Buch sticht das Hörspiel bei weitem aus.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |