Folgen-Diskussion "Der Zauberspiegel"



	Start Community Bewertungen Forum Gästebuch Fanstuff Quiz Bücher Hörspiele Filme Autoren Interviews Cover Sammlerfälle Aiga Kids Spiele Archiv Lexikon A bis Z Links Layout Impressum © 1997-2024 by rocky-beach.com

Folgen-Diskussionen

Hier kannst Du einen Kommentar zur Folge Der Zauberspiegel abgeben.

1) Sandro schrieb am 1.11.1998 um 11:09:54 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo ich habe eine grosse Bitte ich Wohne in der Schweiz und bekomme keine Ausgabe von dem Zauberspiegel mehr. Könnt ihr mir sagen wo ich eine bestellen kann???

2) Koschi schrieb am 3.11.1998 um 14:10:07 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo! Den Zauberspiegel gibt es momentan wirklich nicht zu kaufen, aber keine Angst. Bestimmt kommt demnächst eine Neuauflage von Ullstein oder Bertelsmann oder aber die Folge kommt in einem Sammelband neu-heraus. Hierzu sei noch mal auf die Liste hingewiesen, die ihr unter "Neues" abrufen könnt.

3) dirk schrieb am 1.4.1999 um 18:12:49 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo alle beisammen! Kürzlichst erwarb ich auf dem Flohmarkt unter anderen das Buch Die drei ??? und der Zauberspiegel. (Nachdem ich jahrelang nur Kassettenjunkie war bin ich jetzt auch auf dem Büchertrip ;-) ) Ich war verwundert, daß das Buchcover ein anderes war als das auf der Kassette. Weiß jemand warum das so ist, und gibt es noch andere Folgen bei denen die Cover nicht einheitlich sind? Gruß Dirk

4) Martin schrieb am 12.1.2000 um 01:39:04 zur Folge Der Zauberspiegel: Ja, die gibt es. Z.B. : die schwarze Katze und auch die singende Schlange.

5) Juana schrieb am 12.1.2000 um 12:46:53 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo Dirk. Schau mal hier : http://www.rocky-beach.com/coverspecial/aiga1.html

6) Peter schrieb am 12.1.2000 um 22:43:12 zur Folge Der Zauberspiegel: Alternativcover gibt es zu: Superpapagei, Schwarze Katze, Fluch des Rubins, Sprechender Totenkopf, Unheimlicher Drache, Flüsternde Mumie, Gespensterschloß, Seltsame Wecker, Lachende Schatten, Zauberspiegel, Teufelsberg, Flammende Spur, Verschwundene Schatz, Singende Schlange, Höhlenmensch. Der Karpatenhund erschien nie in der Version des Hörspiels, sondern leicht verändert, wobei das Cassettencover natürlich später entstand.

7) Gräfin Zahl schrieb am 27.1.2000 um 13:41:10 zur Folge Der Zauberspiegel: Kennt jemand zufällig das Lied "Mary had a little lamb". Ist es tatsächlich diese Lied, was da im Hintergrund gebimmelt wird??

8) Shelby Tuckerman schrieb am 28.1.2000 um 12:04:24 zur Folge Der Zauberspiegel: Klar, das Lied ist bekannt (Gibt's auch auf deutsch - "Mary hat ein kleines Lamm" - ich erinnere mich an einen klasse-Sketch aus der Sesamstrasse, wo Kermit mit einem durchgeknallten Songautor eine komplett neue Version dieses Klassikers kreiert...). Ich bin aber auch nicht in der Lage, aus dem willenlosen Geklimper im Hintergrund dieses Lied zu identifizieren. Das kann wohl nur Superhirn (und -ohr) Justus.

9) Stan Gianetti schrieb am 21.3.2000 um 12:54:10 zur Folge Der Zauberspiegel: Gräfin, Für mich hört es sich an, als ob da zwei Glockenspiele übereinandergelegt wurden. Aber eins ist es mit Sicherheit nicht(keins von beiden): Mary had a little lamb.

10) Asmodi schrieb am 17.06.2000 um 12:13:48 zur Folge Der Zauberspiegel: Einen literarischen Cameo-Effekt bekommt hier unser Freund Professor Barrister. Er ist wirklich eine aparte Erscheinung von Anthropologe und womöglich informeller Mitarbeiter der X-Akten? Nicht nur "Voodoo - Ritual und Realität", "Der Kult des 12er-Kreises", "Hexerei, Volksheilkunde und Magie", sondern auch Abhandlungen über Chiavo und seinem Spiegel stammen aus seiner Federschaft. Man möge den Mann eine eigene PSI-Faktor-Show offerieren

11) Sebastian schrieb am 10.09.2000 um 17:59:49 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine der wenigen FOlgen, die GS theoretísch Paroli bieten kann, da der Grusel innovativer ist(ein altes Haus voller Spiegel, in denen es spukt ist origineller als ein Schloss mit Bettuchgespenstern).Spiegel sind sehr subtil, man fühlt sich ständig beobachtet und nicht allein, das Haus mit den Spiegeln ist einfach zum Gruseln schön.Aber Zauberspiegel geht leider auf der B-Seite komplett die Luft aus (oder besser gesagt der Grusel) was bleibt, ist die "nur" die zweitbeste Folge.

12) Lapathia © schrieb am 25.04.2001 um 23:28:24 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe wieder seit längerem dieses Hörspiel gehört. Gibt es eigentlich noch so eine Folge, in der im Hintergrund kaum was passiert. Mir kams vor, als würde es überhaupt keine Emotionen in den Dialogen geben, sogar als Jeff entführt worden ist, stirbt Justus fast vor Langeweile als er das hört und es gleich danch an Bob und Peter weitersagt.

13) Isti schrieb am 25.04.2001 um 23:58:56 zur Folge Der Zauberspiegel: Stimmt, die Stelle ist ziemlich enttaeuschend. Etwas in der Art (unglaubhaft wenig Reaktion/Emotion) habe ich aber auch schon an anderen Stellen gedacht. Immer wieder jedenfalls bei der Geisterinsel. Da werden die Drei unverschaemterweise auf einer Insel ausgesetzt ("Hand") und ich glaube, alles was Justus dazu sagt, ist "wir sind gar nicht auf der Geisterinsel, sondern einer Nebeninsel, der sog. Hand" (oder so aehnlich), Bob reagiert ueberhaupt nicht (?!) und Peter sagt immerhin irgendwann "moechte wissen, warum Sam das gemacht hat". Das war's aber dann. Weiss nicht... ein bisschen mal kurz wundern koennten sie sich doch irgendwie schon, oder?

14) Sari schrieb am 12.11.2001 um 22:53:22 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine nette Folge, aber die grauenhaft falsche Aussprache der Namen Gómez (außer bei Señor Sentora, der kann das...) und García ["Gatschja"!!! Au Mann!]- *schüttel*!

15) Asmodi © schrieb am 25.05.2002 um 22:45:53 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe ein Interview mit Marlen Krause (u. a. Jenny Darnley) aus dem Zauberspiegel) geführt und auf meiner Homepage veröffentlicht. Einfach auf http://home.t-online.de/home/r.kosiol/ gehen, dann "Hexe Schrumpeldei" und bei Folge #10 "Marlen Krause" anklicken.

16) ingo schrieb am 08.08.2002 um 11:10:19 zur Folge Der Zauberspiegel: Nach langem Zögern bin ich nun dazu bereit, meine ehrfürchtige Scheu vor diesem Werk zu überwinden und hier einen Kommentar dazu abzugeben. Der Zauberspiegel ist ein Meisterwerk (Buch, nicht HSP!). Zunächst ist da die gelungene Atmosphäre um den Zauberer, der im Spiegel verschwand. Ich bin immer wieder erregt, wenn Santora zum ersten Mal die Geschichte Chiavos erzählt. Wenn Justus mutterseelenallein auf der Treppe sitzt und in der Stille des alten Hauses wartet, sind die Nerven zum Zerreißen gespannt. Die Handlung entwickelt sich rasant und kurzweilig. Aber das Beste ist der Schluß: während es bei fast allen ???-Geschichten immer ein rationales Ende gibt, wirft die Szene, wo Gomez zu Tode erschrickt, als er etwas im Spiegel zu sehen meint, Zweifel beim Leser auf: könnte es nicht doch wahr sein? -Ein Geniestreich der Autorin. Leider wurde diese Szene im Hörspiel gekippt. Im HSP ist überhaupt alles verhunzt.

17) Gräfin Zahl © schrieb am 08.08.2002 um 16:39:58 zur Folge Der Zauberspiegel: Ingo, Du hast völlig recht. Das Hörspiel halte ich ebenfalls für nicht besonders gelungen. Zwar sind hier Musik und Effekte sehr gut eingesetzt, was ein großes Plus der Folge ist, dennoch fehlt das "gewisse Etwas". Im Buch ist das vorhanden. Ich kann allerdings nicht sagen, woran es liegt, denn die Kürzungen fallen im Vergelich zu anderen Folgen nicht so stark ins Gewicht, finde ich. Insofern kann ich die Euphorie über diese Folgen von vielen Nur-Hörern nicht so recht teilen. Vielleicht ist es die genaue Beschreibung des Hauses und seiner Geschichte, die fehlt - vielleicht etwas anderes - wer empfindet das noch so und kann vielleicht sagen, warum?

18) McFee schrieb am 09.08.2002 um 01:44:16 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich als Nur-Hörer muß sagen, daß meine Begeisterung fürs HSP zweigeteilt ist. Und das liegt ganz einfach an den qualitativ völlig unterschiedlichen zwei Seiten. Seite 1 hat alles: mysteriöse Vorgeschichte, altes Haus, geheimnisvoller Spiegel, Nacht, Gewitter, Stromausfall ("Die Kerze! Gib mir die Kerze!"),vermeintliche Geister; SUPER!. Die zweite Seite fällt dann aber völlig ab. Es passiert einfach nichts meher Spannendes! Sämtliche auf der ersten Seite aufgebaute Spannung verpufft nahezu gänzlich. Selbst die Aufklärung der Entführung, aus der man Einiges hätte machen können, wird mehr oder weniger im Vorbeigehen erledigt; ebenso wie das eigentliche Rätsel um den Mikrofilm, den Just dann schnell mal eben unter einer Etikette (?) entdeckt (wahrscheinlich das Preisschild des Spiegels ?!

), wobei der Spiegel ja eigentlich vorher schon komplett "seziert" wurde! Trotzdem immer noch hörenswert; das Buch ist speziell in diesem Fall wohl aber eher zu empfehlen!

19) McFee schrieb am 10.11.2002 um 23:17:50 zur Folge Der Zauberspiegel: Hmmm...Kennt eigentlich jemand die Sherlock Holmes-Geschichte "The scarlet claw" (Die scharlachrote Kralle)? Ich stelle mal die Vermutung an, daß M.C.Carey sich hier wohl hat inspirieren lassen. Denn auch in der "Kralle" geht es u.a. um einen Schauspieler, der in der Verkleidung eines Gespenstes die kanadischen Sümpfe unsicher macht, dabei Phosphor benutzt und ebenfalls mit einem Stück leuchtenden Stoffes an einem Ast hängen bleibt. Ein weiterer Schlüsselpunkt der Geschichte ist das Aufspüren eines anonymen Anrufers, welches durch das Hören eines Glockenspiels (hier ist es eine Wanduhr) im Hintergrund ermöglicht wird...

20) Pamir schrieb am 11.01.2003 um 03:03:48 zur Folge Der Zauberspiegel: ganz persönlich gesehen eines meiner liebsten Bücher, daher finde ich auch das Hörspiel recht gut. Leute, lest dieses Buch. Absolut empfehlenswert.

21) Mattes © schrieb am 06.04.2003 um 22:29:23 zur Folge Der Zauberspiegel: Nach dem GS meine HSP-Lieblingsfolge schlechthin. Die Sache mit dem Eiswagen, dem Bahnübergang, Mr.Anderson und die ganze Atmosphäre in Mrs.Darnleys Haus und der alten Lagerhalle sind einfach unschlagbar. Die Kürzungen des Hsp.gegenüber dem Buch sind gering und fallen auch nicht sehr ins Gewicht. Auch im Buch stimmt einfach alles, die gesamte Atmosphäre und schließlich die witzige Story mit dem Brotverkäufer (der ruhig mal wieder auftauchen könnte - immerhin wollte er ja Detektiv werden) lassen das Buch zu einem kurzweiligen Lesespaß werden. Empfehlenswerte Lektüre, die ihrem Rang als Klassiker gerecht wird.

22) Mrs Winterbottom © schrieb am 04.05.2003 um 09:14:03 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich hab die Folge verschlungen! Auch das Hsp finde ich sehr gut umgesetzt. Also: Klasse!!!

23) Socrates schrieb am 15.06.2003 um 16:32:07 zur Folge Der Zauberspiegel: Wieder mal ein wahres Highlight der Serie.Spannung von der ersten bis zur letzten Seite,Spuk im Spiegel und geheimnisvolle Spukgeschichten,dazu Detektivarbeit erster Klasse,z.B. wie Justus das Versteck ausmacht,in dem Jeff gefangen ist.Der Spiegel selber wirkt fast schon wie eine Romantik des Bösen.Dazu die geniale Idee,die wahren tatsachen zu verschleiern und den Staat Ruffino zu erfinden,dies verleiht der Strory einen besonderen Reiz.Meiner meinung nach ist dies vielleicht sogar die anspruchsvollste ???-Geschichte,und Kinder dürften damit ihre Schwierigkeiten haben.

24) sAuron schrieb am 15.06.2003 um 23:35:02 zur Folge Der Zauberspiegel: Socrates: Aber holla hat man da als Kind mit Schwierigkeiten. Und unfairerweise leidet die Folge in meiner Wertschätzung heute noch darunter. Denn bis zum Showdown in der Lagerhalle ist die Folge klasse ("ich sach nur, keine andere Folge bringt einen 7jährigen dazu "Mary had a little lamb" radebrechend nachzuplappern), aber diesen ganzen Pseudo-Politquatsch hab ich nie gerafft. Erst beim Wiederentdecken der alten Kassetten bekam ich eine klare Linie in die Hintergrundgeschichte.

25) Die Zirbelnuß schrieb am 16.06.2003 um 02:01:56 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich finde, der "Zauberspiegel" leidet in der Hör-Version sehr stark unter den Kürzungen - auch die falsche Aussprache der Namen nervt. Dennoch hat sie einen großen Pluspunkt: Jürgen Thormann ist einfach Klasse! Sein Spruch "Und ich weiß, daß Chiavo vor seinem Tod durch den Spiegel gegangen ist - in das Reich der Geister. Hin und wieder schaut er daraus hervor!" jagt mir heute noch 'ne eiskalte Gänsehaut über den Rücken. Als Buch ist die Folge einsame Spitze, eine der besten Geschichten überhaupt, und auch heute noch super-unheimlich - unglaublich starke Atmosphäre. Was macht eigentlich Sprecherin Marleen Krause? Als Kind war ich ein wenig in diese sanfte Stimme verliebt!

26) Dr.Skok © schrieb am 16.06.2003 um 10:17:04 zur Folge Der Zauberspiegel: Ja, ja, der Zauberspiegel. Es war als Kind eine meiner Lieblingsfolgen, auch wenn ich neulich, beim ersten Hören nach fast 20 Jahren feststellen mußte, dass ich damals eigentlich überhaupt nichts gerafft habe. Allein die geniale Zauberspiegel-Idee hat ausgereicht. Heute fällt mir auf, dass die komplette zweite Seite furchtbar konfus ist und eigentlich völlig unverständlich bleibt. Auch die herrliche Stimmung der ersten Seite geht hier verloren. Lediglich die Telefongespräch-Hintergrundgeräusche sind geil, doch die genaue Identität des Brotverkäufers und des Beinahe-Kunden bleibt wohl Buchlesern vorenthalten. Aber "Rokokokokotte", "Chiavo" und "Mary had a little lamb" machen das ganze dann doch jedes mal wieder zum Ereignis, nicht zuletzt wegen der guten SPrecherleistung der Kokotte.

27) Graf Zahl © schrieb am 10.07.2003 um 17:59:32 zur Folge Der Zauberspiegel: Na ja, so anspruchsvoll finde ich die Geschichte nun auch wieder nicht - hatte sie auch als Kind verstanden. Ich hatte mich damals immer gefragt, wie jemand für beliebig zu vervielfältignde Abzüge zahlen kann - aber das war wohl eher symbolisch gemeint. Für mich eine der schwächsten Folgen der ersten 20. Die Geschichte hat Schwächen in der Auflösung unv verläuft nicht so überraschend und komplex wie viele andere. Von daher durchaus mit vielen Neuzeit-Folgen zu vergleichen. Hervorheben möchte ich allerdings die Musik und Effekte die hier hervorragend eingesetzt wurden.

28) guru01 © schrieb am 30.07.2003 um 12:55:42 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich finde auch, dass diese Folge ´prima ist. Als Kind mochte ich diese Folge sehr gern. Mich störte nur Ruffino. Da ich in Geographie nicht schlecht war nahm ich bereits in Folge 16 war, dass bei den ??? einige Sachen (Länder Personen etc.) nur fiktiev waren. Diese Tatsache fand ich irgendwie Schade.

29) Sven H. © schrieb am 30.07.2003 um 21:02:20 zur Folge Der Zauberspiegel: Der Witz ist ja der, daß Ruffino im engl. Original nicht als fiktiver Ort erkennbar war (vgl. Varania, Lapathia, Nanda etc.), während die dt. Übersetzer Hitchcocks Vorwort ein Postscriptum anhängten, in welchem Hitchcock darlegt, aus welchen Gründen man "Ruffino" erfand. Siehe: www.rocky-beach.com/inhalt/spiegelinhalt.html

30) Juli vom ??? schrieb am 22.08.2003 um 21:03:12 zur Folge Der Zauberspiegel: ,,Haltet den Dieb!`` Hat er denn was gestohlen Mr.Morton?

31) Der Gruene Mahner © schrieb am 23.08.2003 um 02:22:54 zur Folge Der Zauberspiegel: @Juli vom Dreifragezeich: Das wird zunächst jedenfalls vermutet, da sich der Mann so auffällig benimmt.
"Fehlt wirklich nichts?"
Ist immer besser, so jemanden erstmal festzuhalten, darum ruft Morton "Dieb". Hat Dir denn das Hspl. ansonsten gefallen? Schreib mal ruhig ein bissl mehr, als einen Satz pro Folge. Ich finde es richtig interessant, daß Du zu jeder Folge etwas sagen kannst. (Realitet=Realität)

32) Spike Nealy schrieb am 01.09.2003 um 19:42:40 zur Folge Der Zauberspiegel: @Zirbelnuss(25): Du wolltest doch weitere Informationen zu Marlen Krause haben. Roland Kosiol hat auf seiner Web-Seite ein recht ausführliches Interview mit Marlen geführt (http://home.t-online.de/home/r.kosiol/marlen.htm). Danach arbeitet sie heute bei Burda Systems in München.

33) Nicki30 schrieb am 02.09.2003 um 12:42:36 zur Folge Der Zauberspiegel: Der Zauberspiegel hat mich nicht vom Hocker gehauen. Die erste Hälfte war noch spannend, aber nach der Entführung ging es bergab. Auch das Ende fand ich verwirrend. Aber ich mag solche politischen Hintergründe sowieso nicht, vielleicht lags daran. Ansonsten wurde aber sehr gute Detektivarbeit geleistet!

34) Charley Varrick schrieb am 17.10.2003 um 02:04:46 zur Folge Der Zauberspiegel: Eigentlich eine der besten Folgen. Gisela Trowe ist absolute Spitzenklasse, welch eine Stimme! Die Story hat mir immer gut gefallen, die Atmosphäre wird wirklich gekonnt aufgebaut (Stimmen aus dem Fernseher, knarrende Geheimtür, Blitz & Donner, Bohn-Musik vom Feinsten). Früher hat's mich ja nicht gekümmert, aber heute kriege ich Zustände, wenn ich die Detektive höre, wie sie die spanischen Namen stets und ständig auf italienisch aussprechen: "Gadschia". Einzig Santora-Thormann macht es richtig (hätte den anderen ja auch mal beischeid sagen können).

35) Meisterdieb © schrieb am 12.12.2003 um 17:55:35 zur Folge Der Zauberspiegel: Irgendwie finde ich die Atmosphäre in Mrs Darnley´s Haus total klasse. Die Story ist "so lala" aber man kann sich diese Folge kann man sich immer wieder anhören.

36) Meisterdieb © schrieb am 12.12.2003 um 17:59:03 zur Folge Der Zauberspiegel: Warum nennt Mrs Darnley den Jeff eigentlich nach der Entführung eigentlich Jeff Parkinson? Vielleicht hab ich ja auch irgendwas nicht geschnallt. Wenn das der Fall sein sollte, dann sagts mir.

37) Mesiterdieb schrieb am 12.12.2003 um 17:59:50 zur Folge Der Zauberspiegel: Doppelt gemoppelt

38) Graf Zahl © schrieb am 13.12.2003 um 17:22:20 zur Folge Der Zauberspiegel: Was spricht gegen Jeff Parkinson? Schließlich ist Mrs. Darnley nicht die MUtter sonder die Großmutter. Und wenn Jeff und jenny die Kinder von Mrs. Darnleys (mit einem Mr. Parkinson) verheirateter Tochter sind, ist es nachvollziebar

39) Meisterdieb © schrieb am 13.12.2003 um 20:45:14 zur Folge Der Zauberspiegel: Ja. Das leuchtet mir auch ein, aber auf der Hülle steht zumindest Jeff Parkinson. Wir erklärst du dir das? Ist das ein Druckfehler?

40) Graf Zahl © schrieb am 13.12.2003 um 22:52:14 zur Folge Der Zauberspiegel: Im Cover steht Darnley. Ich denke es ist Nachlässigkeit. Im Buch heißen die Enkel Parkinson, im Hörspiel auch - warum sollte man dann ausgerechnet der Sprecherliste, die sich schon öfter als fehlerhaft erwiesen hat, Glauben schenken?

41) Meisterdieb © schrieb am 14.12.2003 um 11:24:57 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich meinte natürlich auch "Jeff Darnley".

42) Mecki © schrieb am 18.01.2004 um 17:59:51 zur Folge Der Zauberspiegel: Superspannender Klassiker ! Ich liebe solche Folgen, in denen es schön gruselig wird. Das Gesicht von dem Gespenst im Spiegel und der Geheimgang, das bringt Spannung in die Geschichte. Was mir in der Neuauflage des Hörspiels gefallen hat, ist, daß beide Male, als das Gespenst auftrat, so ein gräßliches Kichern eingebaut wurde !

43) Pete Mod schrieb am 26.01.2004 um 11:41:27 zur Folge Der Zauberspiegel: Diese Folge hat mir recht gut gefallen. Die erste Hälfte (= Seite A) ist gruselig und sehr spannend. Das alte Haus und der Spiegel erzeugen eine recht gute Atmosphäre. Schön auch die Sache mit dem Geheimgang, wenn auch unklar bleibt, wo der vermeintliche Geist hin flüchtet. In der zweiten Hälfte geht es dann zwar nicht mehr gruselig weiter, dafür aber mal politisch. Auch mal was anderes. Auch wenn dieser Teil im Vergleich zur ersten Hälfte etwas abfällt. Trotzdem finde ich dieses Politszenario recht gut. Etwas kurz kommt mir nur diese Entführung von Jeff. Da kommen die drei ??? doch etwas zu schnell dahinter, wo er gefangen gehalten wird. Als Note würde ich eine 2 geben.

44) dwolf70 schrieb am 24.02.2004 um 11:48:42 zur Folge Der Zauberspiegel: Dies ist wieder mal eines der absoluten Highlights der HSP-Reihe. Die geheimnisvolle und gruselige Athmosphäre. Als Gisela Trowe, die genial die Mrs. Darnley interpretiert, über den Myhtos des Spiegels erzählt und Paralellen zu "Alice im Wunderland" aufzeigt und später der Geist auftaucht wird die Spannung bis zum Siedepunkt gebracht. Die Handlung mit dem versteckten Geheimgang und die Art wie Justus anhand der Hintergrunggeräusche das Versteck von Jeff findet ist vielschichtig und schlüssig. Sehr schön gestaltet ist auch das Cover, besonders der Spiegel ist sehr gut dargestellt.

45) Spike Nealy schrieb am 28.02.2004 um 10:21:55 zur Folge Der Zauberspiegel: Zum Plot ist ja schon vieles und richtiges gesagt; deshalb hier nur soviel: Diese Folge lebt von zwei herausragenden Sprechern (Gisela Trowe und Jürgen Thormann) die sich feinsinnige und sehr gut getimte 'Wortgefechte' liefern.

46) Sven H. © schrieb am 28.02.2004 um 10:37:09 zur Folge Der Zauberspiegel: Interessant - gerade bei Gisela Trowe und Jürgen Thormann finde ich, daß man ganz deutlich hört, daß die beiden nicht zusammen eingesprochen haben und sie zwar nicht vom Wortlaut, aber von der Betonung her irgendwie aneinander vorbeireden.

47) Spike Nealy schrieb am 28.02.2004 um 20:20:22 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo Sven, ich kann Dir nicht ganz zustimmen. Zwar klingt es ein bischen so, als habe man bei Thormann gegenüber Gisela Trowe den Lautstärkeregler ein wenig gedrosselt, dennoch bildet die selbstbewuste Mrs. Darnley meiner Meinung nach den perfekten Counterpart zum nachdrücklich stolzen Hispano Santora.

48) McFee © schrieb am 13.03.2004 um 14:43:14 zur Folge Der Zauberspiegel: Hmmm...Was hat Santora eigentlich Mr.Baldini gezahlt, daß dieser gleich tagelang in einem dunklen Geheimkeller rumhängt, um nachts ein-/zweimal einen Bart anzukleben, sich grün zu schminken und in der Bibliothek in einen Spiegel zu gucken? Aufgrund der zur Verfügung stehenden HSP-Indizien (gefundene Gegenstände und Geräusche während des Gespensterauftritts (Rumpeln)) erwäge ich die Theorie, daß sich Baldini tagsüber in eine der beiden Truhen legt, sich gnadenlos die Kante gibt, um dann nachts mit falschem Bart butterbrotessend und lachend völlig dicht durch die Bibliothek zu torkeln. Dementsprechend beklagenswert, daß Just & Co nicht mal in der Lage sind, ihn zu fassen.
Desweiteren frage ich mich, wie überzeugend Justs Verkleidung als Brotverkäufer wirkt. Andersons (im HSP ca. Mitte 30) Arbeitskleidung müsste einem ca. 12-jährigen Jungen dann doch e t w a s zu groß sein. Wahrscheinlich schleift der Kittel ähnlich einem Brautkleid hinter ihm her und die Mütze verdeckt sein Gesicht schätzungsweise bis zum Kinn. Dann noch ein Brotlaib unterm Arm... Diskretion pur! Um dem ersten Detektiv diesen peinlichen Auftritt zu ersparen, hätte ICH natürlich dafür plädiert, Mr. Anderson als Detektiv verkleidet in Justs Klamotten vorzuschicken! Dies wäre viel unauffälliger gewesen!

49) Nathan schrieb am 15.03.2004 um 19:07:33 zur Folge Der Zauberspiegel: Na, was die Klamotten angeht, ist die Lösung doch einfach. Was Just in der Länge fehlt, gleicht er durch die Breite wieder aus. Außerdem: Wenn ich mich nicht täusche, war Anderson im Buch Anfang/Mitte 20, oder? Ändert zwar nichts an der Größe, aber egal. Über die Sache mit Baldini hab ich noch nie so genau nachgedacht. Muß wirklich langweilig sein in dieser Höhle... Und wie ist der da eigentlich reingekommen? Ist er vorher eingebrochen? Das mit dem Buch lesen ist schon eine Weile her...

50) Fredman schrieb am 18.05.2004 um 14:18:47 zur Folge Der Zauberspiegel: Sachen gibt's... In dem Buch "Durch alle Himmel, alle Gossen" schreibt Fritz Graßhoff über eine Figur des schwedischen Barockdichters Carl Michael Bellman: "Sie ist [...] ein Kind aus dem Volke mit den Attitüden der Rokoko-Kokotte." - Tja, ich dachte immer, diese Bezeichnung wäre nur eine Art Wortspiel von H.G. Francis gewesen, aber hier klingt es eher wie eine allgemein übliche Bezeichnung.

51) marco schrieb am 04.06.2004 um 11:52:34 zur Folge Der Zauberspiegel: Gute Fologe!Und ein tolles Märchen das ein Mann durch den Spiegel schaut.Es waren wenige Verdächtige und die Lösung des falls war eher leicht.Aber trotzdem ein echter Klassiker.Toll reingebracht mit der Entführung von Jeff,aber das hätte man noch in die Länge treiben können. Schade eigentlich,denn sonst wär eine sehr gute Folge daraus geworden.Als Note würde ich geben:2-

52) Sahne34535 schrieb am 30.08.2004 um 07:29:48 zur Folge Der Zauberspiegel: Hallo Leute! Weiß einer die wahren Hintergründe in diesem Buch? Was waren die wahren Erpressungshintergründe? Und wie heißt die Mammutfirma im Buch die "Ruffino" genannt wird? Wie heißt denn die Mammutfirma wo das alles gespielt hat? Ich hoffe auf euere antworten! gruß SAHNE

53) Coco © schrieb am 30.08.2004 um 13:03:33 zur Folge Der Zauberspiegel: Sahne, schau mal hier: http://www.rocky-beach.com/inhalt/spiegelinhalt.html - unter "Was ist Ruffino?" findest Du das Postscriptum zu Alfred Hitchcocks Vorwort.

54) Bill A. Bong © schrieb am 30.08.2004 um 16:12:04 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe mir gerade auch nochmal den Text "Was ist Ruffino" von Alfred Hitchcock durchgelesen, der ja eigentlich von Leonore Puschert stammt. Und auch hier sage ich (zum wiederholten Male): Ein dickes Lob an die Übersetzerin! Hier tauchen nämlich wieder eindeutige Parallelen der ??? zu Sherlock Holmes auf. Habe beim Lesen des Textes an einige Passagen von A. Conan Doyle gedacht, wo Dr. Watson ähnliche Erklärungen an seine Leser abgibt. (Hab grad nicht den Fall auf dem Schirm, aber es ging um einen Skandal im Britischen Verteidigungsministerium, wo auch die eigentlich beteiligten Personen durch Pseudonyme und andere Rollen anonym blieben, wenn ich mich nicht irre.) Die Frau hatte echt immer das richtige "???-Feeling"! Kompliment! Knapp 30 Jahre nach der Übersetzung

Und beim Betrachten der Kohlezeichnungen aus der Originalausgabe habe ich gemerkt, dass Aiga Rasch sich bei der Darstellung des Spiegels ziemlich nah am Original orientiert hat. Aber das macht ja nix. Nur mal so als Anmerkung, weil es mir aufgefallen ist. Fand das Alternativ Cover vom Zauberspiegel eh immer besser, weil: gruseliger.

55) McFee © schrieb am 06.09.2004 um 17:09:11 zur Folge Der Zauberspiegel: Frage mich ja seit Jahren, woher ich die Stimme vom Taxifahrer gegen Ende der Folge kenne. Nach dem Hören des "unsichtbaren Gegners" bin ich nun ziemlich sicher, daß es sich um Horst "Ed Snabel" Naumann handeln müsste. Kann das jemand bestätigen?

56) Professor Shay © schrieb am 14.09.2004 um 16:57:17 zur Folge Der Zauberspiegel: Das einzige, was mich an dieser Folge stört, ist das Ende. Justus greift irgendwie alles aus der Luft, jedenfalls kommt es im HSP so rüber... bezeichned folgender Dialog:
Justus: "Halt, zerstören Sie den Spiegel nicht! Vorher hab ich noch einige Fragen."
Santorra: "Ich sage gar nichts."
Justus: "Das ist auch gar nicht mehr nötig."
Wenn es gar nicht mehr nötig ist, daß Santorra was sagt, wieso hatte Justus dann noch "einige Fragen"?

57) Der Gruene Mahner © schrieb am 14.09.2004 um 19:01:30 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich meine, es tut "ein paar Fragen" heißen tun. Und Justus antwortet: "Das ist auch gar nicht mehr erforderlich.", weil er bereits erraten kann, daß er a) Garcias Sohn ist. ("Wer sind sie? : Sind Sie Garcias Sohn?") und so weiter... Willst Du mit Gewalt die Klassiker ausrenken, oder was geht ab?
Hier: ich habe angebissen! Jetzt sag schnell, daß ich mit zweierlei Maß messe und das in einer neuen Folge selbst aufs Brot geschmiert hätte

58) Farraday © schrieb am 14.09.2004 um 19:42:17 zur Folge Der Zauberspiegel: Waren wohl einfach rhetorische Fragen - so einfach kann alles sein

59) Professor Shay © schrieb am 15.09.2004 um 15:45:53 zur Folge Der Zauberspiegel: "Willst Du mit Gewalt die Klassiker ausrenken, oder was geht ab?" Hö? Eigentlich nicht... es kommt mir nur etwas merkwürdig vor, daß Justus ein paar Fragen hat, die Santorra gar nicht mehr beantworten muß. Wenn Justus die Antworten schon kennt, dann hat er auch keine Fragen mehr :).

60) Professor Shay © schrieb am 15.09.2004 um 15:46:39 zur Folge Der Zauberspiegel: Noch was vergessen: Mahner, du mißt mit zweierlei Maß. In einer neuen Folge hättest du das bestimmt beanstandet! *g*

61) Der Gruene Mahner © schrieb am 16.09.2004 um 18:50:48 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich Laie, ich. Er ist ja gar nicht Garcias Sohn... er ist sein Neffe. Habs gerade auch gemerkt.

62) Prof. Yarborough © schrieb am 17.09.2004 um 17:55:12 zur Folge Der Zauberspiegel: Wohl meine Lieblingsfolge! Unglaublig gruselige Stimmung, vor allem die Situation als aufgrund des Gewitters der Strom ausfällt, in der Bibliothek leises Gelächter zu hören ist und der Geist im Spiegel erscheint!

63) guru01 © schrieb am 11.02.2005 um 18:10:15 zur Folge Der Zauberspiegel: Tja, jetzt wo ich das Buch gelesen habe finde ich die Erklärung mit Ruffino und dem Südamerikanischen Kartell klasse. Als Kind kam ich mir bei HSP schon etwas verarscht vor.Aber ein tolles Buch. Liebe Autoren der ??? Laßt Harry Anderson als Detektiv doch mal wieder auftreten.

64) LaFlamme © schrieb am 30.04.2005 um 12:54:37 zur Folge Der Zauberspiegel: Ach ja, der Zauberspiegel, was mach ma damit. Also eigentlich gehört diese Folge wie die Perlenvögel, das Narbengesicht und besonders der Hehler in die Kategorie "Ich weiß am Ende nicht mehr was am Anfang geschrieben worden ist - Note 4 und reden wir nicht mehr darüber", aber hier ist es nicht so einfach.
Zuerst einmal stimmt hier die Atmosphäre mit dem Gruselhaus und den historisch aufgemachten Spiegelzimmern, dazupassend die Mrs. Darnley. Die Kinder nerven ausnahmsweise mal nicht. Es gibt zwar keinen wirklichen Fall bis auf die Entführung (Geister im Spiegel? Na klar), aber Gomez und Santoro sind interessante Charaktere, und ziemlich undurchsichtig noch dazu. Harry Anderson wiederum ist eine sehr sympathische Figur, wie er seinen Job für die Ermittlungen bezüglich der Entführung aufs Spiel setzt und einfach mal spontan mitmacht. Liebe Autoren, ich will wissen, was aus dem Mann geworden ist!
Seltsam kommt mir allerdings der politische Hintergrund vor. Ob ich jetzt eine fiktive Geschichte von einem fiktiven Unternehmen oder einem fiktiven Staat lese ist mir auf gut österreichisch Blunzn. Komischerweise wird hier aus Vorsichtsgründen ein Unternehmen zu einem Staat gemacht, bei der Silbernen Spinne ein Staat zu einem Unternehmen. Also bitte entscheidets euch amal.
Nichtsdestotrotz, mit einer 4 wäre dieses Buch unterbewertet, ich gehe auf Grund der positiven Aspekte (in der Hoffnung daß ich mir die Handlung mal merke) um 1,5 Schritte nach oben, macht im Endeffekt 2-3.

65) Arthur Shelby © schrieb am 27.09.2005 um 21:18:19 zur Folge Der Zauberspiegel: Meine absolute Lieblingsfolge! Nach reiflicher Überlegung habe ich mich gegen den Karpatenhund und für diese entschieden. Hier stimmt einfach alles: Schlüssige Story; alle Sprecher, ausnahmslos, mit hervorragender Leistung; genau der richtige Grusel-Faktor, unterstützt von erstklassiger Szenen-Musik; man kann gut miträtseln und -raten; sanfte Heranführung an die Lösung; interessante Wendungen; alle drei haben ihren typischen Part, dazu ist Justus in Bestform. Also alles, was mir bei einem ???-HSP wichtig ist. Ich kann diese Folge immer wieder hören. - Noch ein kleines Detail: Ich weiß nicht warum, aber immer wenn Peter Pasetti so ziemlich zu Beginn sagt "Das Haus von Mrs Danley war tatsächlich faszinierend.." läuft mir eine Gänsehaut über den Rücken. Gibt es jemanden, dem es genauso geht?

66) Tele von Lawine schrieb am 27.10.2005 um 03:35:37 zur Folge Der Zauberspiegel: Dies war meine 2. ??? Folge überhaupt, die ich gehört habe. Die Szene mit der grauenvollen Fratze im Spiegel fand ich damals richtig gruselig. Heute würde ich eher sagen, daß es um eine gute, aber keine sehr gute Klassikerfolge handelt. Einige Szenen sind allerdings sehr einprägsam, obwohl ich das Hsp eigenltich eher selten gehört hatte. Dafür, daß Justus angeblich ein wenig Spanisch können soll (er übersetzt hier ja einen richtig komplexen Text), ist seine Aussprache aber richtig schlecht (Gomé statt Gomez und Gadschia statt Garcia) - irgendwie kommt mir das ein wenig Spanisch vor...

67) Kristina schrieb am 30.10.2005 um 16:07:22 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine tolle Folge! Richtig schön gruselig ohne, dass man Angst bekommt, wenn man sie beim Einschlafen hört! (Find ich sehr wichtig!

68) Prof.Freeman schrieb am 30.11.2005 um 13:35:01 zur Folge Der Zauberspiegel: ich kann Tele von Lawine nur zustimmen! mit nur wenigen Spanischkenntnissen liest Justus mal eben den kompletten Text runter und haut dann noch so Fehler wie Gartschia und Gommé rein!!!...echt bitter! Auch ist seltsam das Bob in der Enzyklopädie über die Länder der Welt mal eben den Wälzer aufschlägt, kurz laut AFG vorliest und sofort aus dem Namen erkennt das es der "unheimlich bekannte" Präsident vom Inselstaat Roffino ist...röchtöööööch!

69) Prof.Freeman schrieb am 30.11.2005 um 13:35:23 zur Folge Der Zauberspiegel: ich kann Tele von Lawine nur zustimmen! mit nur wenigen Spanischkenntnissen liest Justus mal eben den kompletten Text runter und haut dann noch so Fehler wie Gartschia und Gommé rein!!!...echt bitter! Auch ist seltsam das Bob in der Enzyklopädie über die Länder der Welt mal eben den Wälzer aufschlägt, kurz laut AFG vorliest und sofort aus dem Namen erkennt das es der "unheimlich bekannte" Präsident vom Inselstaat Roffino ist...röchtöööööch!

70) Prof. Freeman schrieb am 30.11.2005 um 15:38:57 zur Folge Der Zauberspiegel: Widmen wir uns doch einmal dieser genialen Story etwas genauer. Nicht nur das die Schauplätze genialerweise eine bunte Vielfalt bietet, auch die Charaktere sind durchaus gut besetzt mit sinnigen Dialogen. Wenn auch die Kombinationsgabe von Just im Falle der Hintergrundgeräusche beim Telefonat mit Jeff etwas weit hergeholt ist und recht simple und unlogisch rekontruiert wird, ist der Gesamtverlauf sehr kurzweilig und super hörbar!!! Meine liebste Stelle ist doch immer noch die vermeidliche Stotterattake von Bob beim Anblick Mrs Danleys. "eine Rokkokokokotte!" :-) und der süffig amüsante etwas überheblich klingende Tonfall von Onkel Titus bei der Frage ob er sich nicht mal die Spiegelsammlung ansehen möchte "Spiegel???(grins) ja gern!"... Und ich sehe bei Mrs Danley immer Brigitte Horney vor meinem geistigen Auge wie sie in alten Gewändern durch ein ständig dunkles altes Haus mit hunderten Spiegeln geistert und sich doch tatsächlich über Geheimgänge wundert... wirklich köstlich! ;-)

71) SturmmÃ¶we schrieb am 11.10.2006 um 15:28:48 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich finde die Stelle, wo der eine Typie, der den Spiegel immer abkaufen wollte, weil er ja angÃ¤blich der rechtmÃ¤ÃŸiege Erbe ist (Name vergesen), sagt:"...Aber ein Mann, ein kleiner Mann, kÃ¶nnte den Spiegel niemals allein' wegschaffen." (oder so Ã¤hnlich...)viel zu offensichtlich und eindeutig, als das Justus der Einziege ist, der das mitkriegt.Da mÃ¼ssen die Anderen irgentwie ganzschÃ¶n gepennt haben...

72) Sturmmöwe © schrieb am 11.10.2006 um 15:30:08 zur Folge Der Zauberspiegel: Wat soll denn der Scheiß?! Wiso kann der meinen Namen nich' richtig schreiben??

73) tanee © schrieb am 06.11.2006 um 17:30:53 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich habe gerade eben das Hörspiel gehört und finde diese Folge nicht so gut! Und mir ist aufgefallen das im Hörbuch gesagt wird: "...er hat Jeff Parkinson entführt!" Aber in der Hülle steht geschrieben das Jeff Darnley heisst ...?? Als ich es zum Ersten mal gelesen hatte kam ich nicht ganz draus wer jetzt ist, die klingen alle gleich

! Aber auch egal...! Es verwundert mich auch noch das sie gleich wissen das Ruffino ein Staat von Irgendwo ist... Na ja auch egal!

74) Laflamme © schrieb am 06.11.2006 um 18:04:30 zur Folge Der Zauberspiegel: Dann ist das ein Druckfehler im Booklet, Tanee. Die Hausbesitzerin heißt Darnley, Jeff und Jenny mit Nachnamen Parkinson.

75) Geheimer Sarg © schrieb am 23.11.2006 um 18:27:57 zur Folge Der Zauberspiegel: Bandsallat!!! Ich wusste,das das irgendwann nochmal kommt.Das Band ist total ausgeleiert,und gerissen.

76) Scorpion King © schrieb am 16.12.2006 um 07:35:09 zur Folge Der Zauberspiegel: Diese Folge ist meiner Meinung nach durchschnitt. Es herrscht eine tolle Atmosphäre, allerdings kommt nicht so richtig Spannung auf. Die Figur Mrs Darnley finde ich allerdings richtig gut und ihre Stimme ist auch passend. Note 4 .

77) Geheimer Sarg © schrieb am 13.01.2007 um 15:29:55 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine gute Folge.Sogar eine sehr gute Folge.Sie hat auf jeden Fall eine super Atmosphäre.spannung,ist nur selten dabei.Diese Mrs.Darnley,finde ich gut,die ist mir irgendwie Symphatisch.Von der bewertung her,würde ich mal die 1 geben.

78) Schakal schrieb am 22.01.2007 um 14:31:12 zur Folge Der Zauberspiegel: Hmm ich weiß nicht. Einerseits hat die Folge irgendwie was. Von wegen Dunkles Haus, Zauberspiegel usw. Aber andererseits ist die Handlung irgendwie total ätzend und langweilig. Ich kann die ganzen Fälle nicht ab, wo es um politische Motive geht. Das zieht für mich immer alles ins Langweilige! Notenmäßig würd ich sagen 3 bis 3-

79) Swanpride © schrieb am 22.01.2007 um 16:11:21 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich würde eher eine zwei geben...der Spiegel ist so wundervoll unheimlich beschrieben, und letztlich ist alles dabei, was zu einer guten ???-Geschichte dazugehört. Das Hörspiel gefällt mir vor allem wegen der guten Dialoge ("eine Rokokokokotte", "Morton sagt, du meidest gerne Schwierigkeiten. "Peter zieht es vor, unnötigen Ärger aus dem Weg zu gehen" so drückte er sich aus, "Der Mann trug aber Handschuhe! -Ist das Sicher? -Ganz sicher...er hat mir nämlich eine geklebt.") Außerdem ist das eine der wenigen Folgen, die NICHT mit einem Abschlussgelächter endet.

80) DBecki © schrieb am 09.02.2007 um 21:07:57 zur Folge Der Zauberspiegel: @ Schoessi: Hoffentlich hast Du bald alle Folgen durch...

81) Schoessi schrieb am 09.02.2007 um 21:14:31 zur Folge Der Zauberspiegel: Die Folge geht, kein Überflieger, keine Blamage, alles ist in Ordnung. Von mir gibt es nicht viel zu sagen, außer das das Telefonat etwas komisch ist, wie Justus die Geräusche zuordnet. NOTE 3 Plus. Übrigens Gruß an DBecki, er hat meinen Plan durchschaut. Antworte mal, wenn du Bock hast, bei der nächsten Folge

82) Seneo Santora schrieb am 12.03.2007 um 15:44:20 zur Folge Der Zauberspiegel: Meine Lieblingsfolge!!! 1

83) rob © schrieb am 13.03.2007 um 20:38:45 zur Folge Der Zauberspiegel: irgendwie ging dieses hsp immer an mir vorbei. hab mal die erste hälfte gehört und nie mehr. werd mir die mal zulegen...:)

84) Mihai Eftimin © schrieb am 29.04.2007 um 09:06:55 zur Folge Der Zauberspiegel: @ Swanpride: Wenn du die Stelle so toll findest, dann kannst du mir ja auch gleich erzählen, was eine "Rokokokokotte" ist!

85) mattes © schrieb am 29.04.2007 um 09:09:55 zur Folge Der Zauberspiegel: Mihai, das kannst du auch allein rausfinden: Links auf Archiv => Lexikon => "R" ...

86) swanpride © schrieb am 29.04.2007 um 13:28:31 zur Folge Der Zauberspiegel: Weiß einer, ob es den Begriff schon vorher gegeben hat oder das eine geniale Wortkombination des Autors ist? Weil Rokoko und Kokotte Sprachgeschichtlich in zwei verschiedene Jahrhunderte gehören.

87) Besen-Wesen © schrieb am 29.04.2007 um 14:00:59 zur Folge Der Zauberspiegel: Im Buch kommt das Wort nicht vor. Es dürfte sich (wie der Haschemitenfürst in seiner in "silberne Spinne" zugedachten Bedeutung) um eine Schöpfung von H.G. Francis handeln.

88) swanpride © schrieb am 29.04.2007 um 20:21:52 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich dachte, der Haschimitenfürst ist eine erfindung vom sprecher?

89) Knight © schrieb am 27.05.2007 um 11:14:51 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine Folge die mal wieder schönen grusel bietet, und das noch mit einer guten Spannung.

90) Ian Regan schrieb am 24.08.2007 um 18:04:23 zur Folge Der Zauberspiegel: Here are the internal illustrations from the French edition: http://www.hardyboys-uk.com/21france

91) Nebelphantom schrieb am 26.07.2008 um 23:09:49 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine sehr gute Klassikerfolge wie ich finde. Obwohl mich die Kids etwas nerven... nobody is perfect, die Rokokokotte ist doch sehr nett X)

92) nostigon © schrieb am 18.08.2008 um 14:47:29 zur Folge Der Zauberspiegel: zu Eintrag 89: Hätte etwas länger gruselig sein können. Der "Geist" wird ja sehr schnell real.

93) JAVA JIMS Erbe © schrieb am 31.08.2008 um 12:51:06 zur Folge Der Zauberspiegel: Etwas zu Beitrag 48 von McFee. Im Buch steht nur S 68. Zitat--- »Da hatte sich einer in einer Geheimkammer unter diesem Raum versteckt! Wie er hereinkam, weiß ich nicht. Er hat von kalten Bohnenkonserven, altem Brot und Sprudel gelebt. Puh! Und einen alten Schlafsack haben wir auch gefunden – dazu einen Spiegel, eine Taschenlampe und die Schminke, die er auftrug, um im Dunkeln zu leuchten.«---und später bei Hitchcock S.129 Zitat---Erst nahm er an, Baldini müsse sich ins Haus und wieder ins Freie schleichen, um als Phantom im Spiegel aufzutreten. Aber Baldini hatte ja Drakestar noch gekannt, und daher waren ihm die Geheimtür wie auch der verborgene Raum unter der Bibliothek bekannt. Also ließ er sich einfach dort häuslich nieder. Santora bezahlte ihn großzügig, und Santora überzeugte ihn, daß er sich lediglich einen Spaß mit Mrs. Darnley zu machen gedachte.---Zitat Ende. Also...hmm. Ich weiss ja nicht, tagelang in so einem "Loch" zu verbringen? Da muss die Bezahlung aber wirklich sehr grosszügig ausgefallen sein. Es wird ja ja auch nicht gerade kurzweilig sein dort tagsüber und schlafen kann man wohl auch nicht ständig....

94) Friday © schrieb am 17.02.2009 um 23:18:08 zur Folge Der Zauberspiegel: Wenn ich mich nicht irre, wird in dieser Folge die Karte der drei Detektive NICHT vorgelesen, geschweige denn einmal erwähnt.
Das gleiche Phänomen tritt bei "Die bedrohte Ranch" auf, auch dort wird die Karte mit keinem Ton erwähnt.
Bei welchen Folgen gibt es diesen Umstand noch?
Ich glaube, dass sie bei "Die gefährliche Erbschaft" zwar übergeben, aber nicht vorgelesen wird, aber sonst fällt mir keine Folge mehr ein.

95) swanpride © schrieb am 18.02.2009 um 01:57:51 zur Folge Der Zauberspiegel: @94 Soweit ich mich erinnere kommt sie in der "Geisterinsel" auch nicht vor. Auch nicht in "der grüne geist"

96) johannes schrieb am 16.06.2009 um 01:07:27 zur Folge Der Zauberspiegel: @7,8,9: Die Glockenmelodie im Hintergrund ist bei genauem hinhören eindeutig die Melodie von Mary had a little Lamb. einfach mal vorher hier anhören http://www.youtube.com/watch?v=Zq-MtHpRhVk dann die stelle in der folge nochmal hören! Bisschen hektisch gespielt aber erkennbar.

97) Secretkey © schrieb am 26.12.2009 um 19:13:12 zur Folge Der Zauberspiegel: Nun mein Kommentar zur Folge: Ich bin bereits sehr schnell von dieser Folge gefesselt worden. Ich weiß noch genau, wie ich beim ersten Hören mit meinem Walkman im Auto saß und mir recht fix gedacht habe: Ui, die Folge hat was! Angefangen hat dies mit dem ziemlich sympathischen Charakter der Mrs. Darnley, die auf mich im ersten Dialog mit Santora einen überaus wachen und kritischen Eindruck machte, sodass der Dialog sehr viel Witz versprühte. Doch nicht nur die Umsetzung auch der Inhalt gefiel mir - damit meine ich die von Santora erzählte Chiavo-Geschichte, die sehr fesselnd erzählt wurde, sodass die Einleitung kaum besser hätte gewählt werden können. Überhaupt merkt man, dass sich die Autorin wirklich Gedanken gemacht hat, als sie den fiktiven Staat Rufino ins Spiel bringt. Alles wirkt schlüssig und ausgeklügelt, die politischen Hintergründe, die mich glücklicherweise nicht gelangweilt haben, gut ausgearbeitet. Auch eine schön unheimliche Atosphäre macht sich breit. Mein absolutes Highlight stellt wohl die Szene unten in der Höhle dar. Wenn ich mir vorstelle wie sich der Mann nach der Entdeckung seines "Camps" in seiner Truhe versteckt und darauf wartet, dass sie geöffnet wird, sodass er bei seiner Flucht den Überraschungseffekt auf seiner Seite hat und das im Hörspiel dann noch mit einem gemeinen Kichern untermalt wird, stellen sich bei mir die Nackenhaare auf: Gänsehaut! Auch weitere kleinere Einfälle wie die Entschlüsselung des Ortes, an dem Jeff festgehalten wird und Justus als Bäcker runden die Geschichte ab. Bloß das Ende ist leider, wie bei so manch einer Folge auch, sehr abrupt, vor allem weil ich das Gefühl hatte, dass das Mysterium um den Spiegel bis zum Schluss nicht gelöst wurde - zumindest nicht im Hörspiel. Denn soweit ich weiß, wird nicht erklärt, wie der Mann in der Bibliothek plötzlich im Spiegel auftauchen konnte. Steht er etwa hinter den Personen, sodass dieser Eindruck entsteht? Naja, trotz dieser Tatsache eine sehr starke Folge. 1 - !

98) Blinky © schrieb am 08.09.2010 um 18:44:31 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich habe es immer und immr wieder angehört und es scheint in dieser sehr spannenden Folge irgendwie im Hintergrund ein Kettensägenmassaker oder ähnliches gegeben zu haben *feix* - Mrs. Darnley fordert ihre Enkelin Jenny auf "öffne die Polizisten bitte" - womit? Dosenöffner? Messer? Kettensäge? *zwinkerzwinker* - insgesamt aber eine sehr schöne dichte und schlüssige Folge.

99) AMQ © schrieb am 08.09.2010 um 22:07:04 zur Folge Der Zauberspiegel: Also sie sagt eindeutig "öffne DEN polizisten bitte" zugegeben, sie haut das "N" ziemlich spät raus, aber man kann es trotzdem raushören.

100) Blinky © schrieb am 08.09.2010 um 22:11:33 zur Folge Der Zauberspiegel: hast du die alte oder neue Abmischung? Wir haben es zu mehreren gehört und in der alten sagt sie "die"

101) Sokrates © schrieb am 09.09.2010 um 10:41:50 zur Folge Der Zauberspiegel: Naja, "öffne DEN Polizisten " ist aber auch 2-deutig, wenn auch nicht ganz so offensichtlich. *Klugscheiß.ein* Es kann sowohl Dativ maskulin Plural ("wem?") als auch Akkusativ maskulin Singular ("wen?" oder "was?") sein. *Klugscheiß.aus*
Hab' die Szene grad nicht präsent: Woher weiß Mrs.Darnley bei geschlossener Haustür, ob ein Polizist o. mehrere Polzisten davorschtehen - und dass es Männer sind?

102) Sokrates © schrieb am 09.09.2010 um 10:45:11 zur Folge Der Zauberspiegel: Was sagt das Buch?

103) Sokrates © schrieb am 09.09.2010 um 11:36:13 zur Folge Der Zauberspiegel: zu #101 siehe auch
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Grammatik#Artikel

104) Besen-Wesen © schrieb am 09.09.2010 um 12:23:10 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe die Folge zufällig im Auto und habe auf dem Weg zur Arbeit mal reingehört. "die" kann ich nicht raushören. Wahrscheinlich ist das so wie mit Roland Kaiser und dem legendären Schnitzelwagen.

105) Sokrates © schrieb am 09.09.2010 um 12:39:07 zur Folge Der Zauberspiegel: @BeWe: *OffTopic* R.Kaisers Schnitzelwagen? Eräuterung, bitte, oder ist das auch so ein "Neger Wumbaba"-, "They burried Paul"-Verhörer!? *OT.Ende*

106) Spellbound © schrieb am 09.09.2010 um 13:01:45 zur Folge Der Zauberspiegel: @ Soki : Gib bei Youtube einfach mal "Agathe Bauer Songs" ein, dann wirst Du fündig

107) Sokrates © schrieb am 09.09.2010 um 13:36:30 zur Folge Der Zauberspiegel: *rofl* Thanx!!!

108) Josuah Parker © schrieb am 09.09.2010 um 14:39:24 zur Folge Der Zauberspiegel: @ 106 Ohne jetzt nachgeschaut zu haben...findet sich da auch Don Camisi?

109) Spellbound © schrieb am 09.09.2010 um 20:33:30 zur Folge Der Zauberspiegel: *gg* Soweit mir bekannt ist, taucht dieser Herr dort noch nicht auf...leider, aber eine Anneliese Braun sehr wohl ;-) . Außerdem wird in einem anderen Song ebenfalls eine Anneliese (vllt ist ja auch die selbe Dame gemeint) "dezent" darauf hingewiesen, nicht zu popeln. Und das gleich von einem ganzen Chor. Einen oder mehrere Blicke ist dieser "Unsinn" aufjedenfall wert. ;-)

110) sebiAndrews © schrieb am 09.09.2010 um 22:43:31 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich liebe das Hörspiel, aber seltsam/witzig finde ich folgendes - gleich zu Beginn:
br] Erzähler: "Sie [die drei ???] hofften, das Onkel Titus bald aus dem Haus kommen würde, wo er ein paar KLEINIGKEITEN gekauft hatte...
Justus: "In den paar Stunden hat er 4 Buntglasfenster, eine antike Badewanne und 7 Mahagonie-Türen erstanden"
Bob: "Es hat Spass gemacht dabei zu sein, wenn Onkel Titus einen richtigen Großeinkauf tätigt"
Kleinigkeiten? Großeinkauf? Wie jetzt? =)

111) Sokrates © schrieb am 10.09.2010 um 13:04:39 zur Folge Der Zauberspiegel: Viele Kleinigkeiten können auch zu einem Großeinkauf führen

112) Sokrates © schrieb am 10.09.2010 um 13:17:18 zur Folge Der Zauberspiegel: Ok, "paar" bedeutet eigentlich "wenige", kann an der zitierten Stelle aber auch ironisch gemeint gewesen sein.

113) sebiAndrews © schrieb am 10.09.2010 um 22:58:56 zur Folge Der Zauberspiegel: Klar können ein paar Kleinigkeiten auch im Endeffekt in einen Großeinkauf ausarten. Aber Mahagonietüren sind doch keine Kleinigkeiten! ;)
Ich will da aber gar nicht drauf rumreiten. Ich fand's halt einfach irgendwie amüsant - wie man sich innerhalb weniger Sekunden immer wieder widerspricht - und hab' mich gewundert, dass mir das bisher noch nie aufgefallen ist.
Mal was anderes: Kann so ein Spiegel wirklich eine Tonne wiegen? [Ich weiss, ich weiss...]

114) Spellbound © schrieb am 13.09.2010 um 13:27:40 zur Folge Der Zauberspiegel: @113 Hmmm, also Glas kann schon verdammt schwer sein und Stahl ja sowieso. Beides in Kombination und der entsprechenden Größe des Spiegels *rechne*...joa, könnte schon hinkommen

. Aber wirklich wissen wird es wohl nur der Erbauer*gg*.

115) Besen-Wesen © schrieb am 13.09.2010 um 13:53:56 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich denke, "mindestens eine Tonne" sollte man nicht so wörtlich nehmen. So redet man ja auch, wenn man verdeutlichen will, daß etwas sehr schwer ist. Schwieriger wird es dann, wenn nur 2 Männer eine Tonne tragen sollen.

116) Sokrates © schrieb am 13.09.2010 um 14:35:03 zur Folge Der Zauberspiegel: @Sebi: Zu "wieviel ist 1 t" (dort: Stein(e)) gab's 'ne lebhafte Diskussion beim Phantomsee

Seh das sowohl hier als auch dort wie BeWe#115

117) Sokrates © schrieb am 13.09.2010 um 14:56:38 zur Folge Der Zauberspiegel: Ab hier ging's los (derzeit S.7):
"258) Call © schrieb am 05.09.2008 um 19:06:48 zur Folge 'Der Phantomsee': Hab mir mal einen Gedanken über die Steine der Firma Ortega gemacht: Angus Gunn hat, und das wird mehrfach betont, eine Tonne Steine angefordert...".

118) sebiAndrews © schrieb am 13.09.2010 um 16:27:11 zur Folge Der Zauberspiegel: @Soki: Ich bin da ja auch der selben Meinung wie du & B-W. Deshalb auch mein "[Ich weiss]". Hatte nur den hier ->

<- vergessen!
Ich hab' auch nie verstanden, warum sich Justus so an der Aussage "Ein kleiner Mann" aufhängt, denn im Vergleich zu DEM Spiegel dürfte wohl jeder Mensch 'klein' wirken. So hab' ich's jedenfalls schon als kleiner Steppke aufgefasst...

119) DerBrennendeSchuh schrieb am 13.09.2010 um 17:31:32 zur Folge Der Zauberspiegel: Das Gewicht ist für einen _Stahl_-Rahmen (ca. 7,85g/cm³) eines "großen" Spiegels normal. Hätte der Rahmen Maße ähnlich einem Türrahmen (1,5m Breite und 2m Höhe des Spiegels/Türrahmens bei 15 x 15cm Höhe und Tiefe des Rahmens) wäre er sogar noch schwerer.

120) DerBrennendeSchuh schrieb am 13.09.2010 um 17:37:16 zur Folge Der Zauberspiegel: Im Buch wird übrigens auch erwähnt, daß die 2 Männer ihn mit einer Vorrichtung aufgehängt haben.

121) Friday © schrieb am 22.10.2010 um 16:59:42 zur Folge Der Zauberspiegel: Als Kind kannte ich die Hörspiele der drei Detektive ausschließlich aus der Kinderbibliothek, aus der meine beiden älteren Schwestern die Folgen eifrig ausliehen. Bevor ich die Serie vor einigen Jahren wieder entdeckte und binnen kurzer Zeit komplettierte, konnte ich grad mal 3 magere Kassetten mein Eigen nennen, die ich von einem Schulkameraden in der 7. Klasse für `nen schmalen Taler abkaufte.
Neben "Die schwarze Katze" und "Die gefährlichen Fässer" befand sich auch "Der Zauberspiegel darunter. Während "Die schwarze Katze" eher selten in den Kassettenrekorder wanderte, hörte ich "Gefährliche Fässer" und "Zauberspiegel" rauf und runter und noch heute gehören beide Hörspiele zu meinen persönlichen Top Ten der Serie. Bei "Zauberspiegel" handelt es sich um eine Buchvorlage von M.V. Carey, die, wie ich schon öfters erwähnt habe, die besten Fälle der drei ??? abgeliefert hat. Erneut führt sie uns in eine geheimnisvolle Welt, diesmal in das Reich der Geister, bevölkert mit gnomenhaften Wesen, die in der verschleierten und nebulösen Welt des Paranormalen lauern. Ein unheimlicher Zauberer soll vor langer Zeit in der Stunde seines Todes zu diesen Wesen gestossen sein, indem er leichtfüssig durch einen Spiegel geschritten ist.
Diese bizarre Story ist für eine gruselige drei ??? Geschichte genau das richtige. Durch das glaubhafte Schauspielern der gut ausgesuchten Sprecher, der authentischen Soundkulisse im Hintergrund und der unheimlichen Musikuntermalung (alte Abmischung!) kommt unterm Strich ein überzeugendes Hörspiel mit Gänsehautgarantie heraus.
Beim jüngsten anhören des "Zauberspiegels" sind mir allerdings erneut alte, aber auch neue Ungereimtheiten aufgefallen, die den Hörgenuss der Folge etwas trübt.
1. Das Hörspiel erklärt nur oberflächlich, wie der Spuk im Spiegel zustande kommt. Justus findet zwar den Geheimzugang zur versteckten Höhle, in der sich der falsche Gesit versteckt, wozu diese Geheimkammer ursprünglich diente und woher die Drahtzieher der Geistervorstellung von dieser Kenntnis genommen haben, bleibt unbeantwortet.
2. Das Phantom entkommt ohne weiteres, wohin es entschwindet, warum niemand es aufhält und woher es eigentlich kam, wird einfach unter den Teppich gekehrt. Einzig der Name des falschen Chiavos wird erwähnt, das wars dann auch schon.
Diese und weitere Fragen liessen mir keine Ruhe, also tat ich das einzig vernünftige in dieser Situation: Ich griff zum Buch.
Da das HSP mit dem Buch größtenteils übereinstimmt, erschien mir das Lesen sehr kurzweilig. Es liest sich recht schnell und angenehm. Vergleicht man dieses Buch mit Geschichten der Neuzeit, fällt einem die unscheinbare Charakterzeichnung der drei Detektive auf. Es wird einfach nur ermittelt, die Geschichte hält sich nicht mit unnötigen Nebenhandlungen, Ortsbeschreibungen und Zwisten untereinander auf, was zu Gunsten der Handlung nicht unbedingt Negativ ausgelegt werden muss. Justus erschien mir hier allerdings eine Spur zu forsch, er scheut nicht die kleinste Gefahr und treibt die Ermittlungen beherzt voran, unbedacht der Folgen, die so ein Vorgehen mit sich ziehen könnte. Bob dafür spielt wieder einmal kaum eine wichtige Rolle, während Peter´s spannende Erlebnisse im Hotel dem Hörspiel leider der Schere zum Opfer fielen.
Meine erwähnten Fragen werden auch beantwortet, so stellt sich heraus, dass der falsche Chiavo ein Entfesslungskünstler und Bekannter des verstorbenen Zauberers Drakestar war. So erklärt sich, wie Baldini von der Geheimkammer in der Bibliothek, in der der Zauberspiegel hängt, wissen konnte.
Die Flucht des Phantoms aus dem Haus von Mrs Darnley ist schnell erzählt: Jenny und Mrs Darnley waren dazu einfach nicht in der Lage, als es die Treppe zur Geheimkammer herauf preschte und durch die Haustür verschwand.
Übrigens handelt es sich bei diesem Hörspiel um eines der ersten, bei dem man von einem verlaberten Ende sprechen kann. Noch heute habe ich Probleme, konzentriert dem Showdown in der Lagerhalle zu lauschen, so dass die Auflösung des Falles sich mir nie ganz erschliessen liess, nicht zuletzt wegen dem abrupten Ende. Die Polizei kommt und bittet alle auf die Wache, den Rest kann der Hörer sich denken. Vielleicht hätte die Abschlussszene in Alfred Hitchcocks Büro dem Hörspiel gut getan, auch wenn mir diese zu sehr auf ein Friede-Freude-Eierkuchen-Ende a la Bibi Blocksberg getrimmt ist.
Die beste Szene des Buches bekommt der Leser gleich zu Anfang geboten, nämlich dann, wenn Mrs Darnley ihre Gäste durch ihr Haus führt und die dekorierten Zimmer mit aussergewöhnlichen Spiegeln präsentiert. Der Charakter der Mrs Darnley lässt hier viele wilde Spekulationen zu. Ist die Dame nach aussen hin eine forsche, resolute Frau mit einem kämpferischen Willen, so ist sie in ihrem inneren eine zarte Träumerin, die der Bezug zur Realität scheinbar vor langer Zeit abhanden gekommen ist. Im laufe der Geschichte verliert sie ihre Forschheit und sackt auf Grund der Ereignisse immer mehr und mehr ohnmächtig in sich zusammen. Schlimmer noch: Der Spuk des Zauberspiegels reisst sie aus ihren kindlichen Träumereien, die sie sich ein Leben lang bewahrt hat. Durch Jeff´s Entführung wacht sie plötzlich auf und sieht, das es wichtigeres in ihrem persönlichen Umfeld gibt, als ein paar angelaufene Spiegel, in denen sich das Elend historischer Zeitgenossen spiegelverkehrt abgespielt hat.
Hier noch eine kleine Anekdote: Beim lesen fühlte ich mich unwillkürlich an der Stelle, in der Jeff & Justus den geheimen Raum untersuchen, an das Computerspiel Resident Evil 4 erinnert. Dort gibt es einen Abschnitt, bei dem man mit Aschley, der Tochter des Präsidenten, die der Hauptheld Leon retten soll, in einem dunklen Raum gelangt. So ungefähr stell ich mir die Geheimkammer von Drakestar´s Haus vor, zwar wird man dort nicht von leeren Ritterrüstungen angegriffen, aber es springen einem unheimliche Phantome aus angeschimmelten Kisten entgegen

Fazit: Ein unheimliches Hörspiel der Klassiker-Ära, das mit tollen Sprecherleistungen (wenn man mal von Jeff und Jenny absieht) und passender Musikuntermalung aufwartet. Heimliches Highlight der Folge ist ohne Frage Gisela Trowe als Mrs Darnley, dicht gefolgt von Jürgen Thormann als Senor Santora! Mit dieser Folge wird die dritte Staffel (Folge 16 bis 21) der drei ???-Hörspiele eingeläutet, was man deutlich an den reiferen Stimmen der drei Hauptsprecher vernehmen kann. Peter Pasetti als Erzähler klingt n.m.M. auch wieder besser als in den Folgen 10 bis 15, dort find ich seine Stimme dumpfer und schlechter in der Soundqualität.
Ab Jeff´s Entführung Entführung lässt der Reiz dieser Folge in meinen Augen etwas nach, da es ab hier nicht mehr um den Geist des Zauberspiegels geht, denn das Rätsel um das Phantom ist ja schon gelöst. Die verlaberte Auflösung mit seinen ganzen spanischen Namen trägt auch mehr zur Verwirrung bei, so dass die Folge zum Ende hin sehr schwächelt. Trotzdem mag ich die Folge immer noch sehr, was wieder einmal dem Nostalgie-Bonus zuzuschreiben ist.
Meine Wertung: Hörspiel 8,5 von 10 Punkte, Buch 9 von 10 Punkte!

122) Secretkey © schrieb am 28.10.2010 um 06:59:09 zur Folge Der Zauberspiegel: Da kann ich dir nur zustimmen! Der Zauberspiegel ist in meinen Augen definitiv eine Top 10-Folge. Nur wenige Ausnahmen an Szenen kÃ¶nnen es in Hinblick auf die atmosphÃ¤rische Dichte mit der Sequenz aufzunehmen, in welcher der Geist gesichtet und in die HÃ¶hle zurÃ¼ckverfolgt wird. Du als Buchleser kannst mir auch sicherlich verraten, wie es der "Geist" geschafft hat im Spiegel erscheinen zu kÃ¶nnen, oder? Ich habe mir das bislang immer so vorgestellt, dass er dabei hinter den in den Spiegel schauenden Personen stand, sodass dieser Eindruck entsteht - explizit wird das im HÃ¶rspiel aber leider nie erwÃ¤hnt.

123) Laflamme © schrieb am 28.10.2010 um 12:24:19 zur Folge Der Zauberspiegel: Ganz einfach. Sämtliche Personen, die Baldini im Spiegel sahen waren nie im Raum. Er trat einfach aus der Kammer, stellte sich vor der Spiegel, und von draußen sahen ihn dann alle nach Einfallswinkel = Ausfallswinkel. Bis sie dann in den Raum kamen war er wieder in der Kammer verschwunden.

124) Friday © schrieb am 29.10.2010 um 15:18:10 zur Folge Der Zauberspiegel: Tja, recht unspektakulär inszeniert, aber da dieser Hinweis im Hörspiel fehlt, ging ich auch immer davon aus, das HINTER dem Spiegel der Geheimgang liegt, was natürlich äusserst unlogisch aufstösst, da der Spiegel nicht als transparent beschrieben wird.

125) Laflamme © schrieb am 29.10.2010 um 16:39:56 zur Folge Der Zauberspiegel: Friday, aber auch im Hörspiel fällt der Strom aus und Baldinis Theaterschminke wird am Bücherregal gefunden.

126) Friday © schrieb am 30.10.2010 um 16:52:08 zur Folge Der Zauberspiegel: Nur das ich immer dachte, die Schminke leuchtet am Regal NEBEN dem Zauberspiegel und der Geheimgang befindet sich demnach direkt beim Zauberspiegel und nicht in der Ecke GEGENÜBER!!

127) kaeptn kidd © schrieb am 01.11.2010 um 17:15:40 zur Folge Der Zauberspiegel: @126: Hab' ich mir auch immer so vorgestellt

Danke für die Aufklärung, LaFlamme (123).

129) rashura © schrieb am 13.07.2011 um 00:24:42 zur Folge Der Zauberspiegel: ebenfalls gelungen in buch und vor allem im hörspiel! einer der meistgehörtesten folgen meinerseits- super kulisse und geräusche, spannend, was will man mehr???

130) MASK © schrieb am 03.05.2012 um 02:34:21 zur Folge Der Zauberspiegel: Eine zu der zeit sehr unverbrauchte -geschichte. Sehr Spannend und sehr gute Atmo im Buch. Das Hörspiel wuerde sehr gekürzt. Aber auch sehr gut. Beides eine 1.

131) Professor Shay © schrieb am 06.07.2012 um 09:06:37 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich lese gerade das Buch. Vielleicht kann mir jemand, der sich im spanischen besser auskennt als ich, hier helfen: Müßte "Chiavo" nicht eigentlich "Xiavo" geschrieben werden? Ich denke da an Namen wie "Xavi" oder "Xabi Alonso", die ja auch wie "Chavi"/"Chabi" ausgesprochen werden.

132) DerBrennendeSchuh schrieb am 06.07.2012 um 12:19:47 zur Folge Der Zauberspiegel: @Shay Nein, Chiavo wird Kiavo gesprochen, Xabi wie Schavi. Sie sagen im Hörspiel ja auch Kiavo...das ist dann auch fast der einzige Name, den sie da richig hinbekommen haben - sicher ein Versehen.

133) kaeptn kidd © schrieb am 06.07.2012 um 14:07:05 zur Folge Der Zauberspiegel: @132: Bin kein Experte, aber so weit ich weiß, wäre die Aussprache "Kiavo" nur im Italieniscen richtig, während man im Spanischen durchaus "Schiavo" oder sogar eher "Tschiavo" sagen würde. Oder würde ein Chilene sein eigenes Land nicht auch wie "Tschile" aussprechen?
Das berühmte "Gartscha" ist ja ein ähnlicher Fall: Würde ein Italiener "Garcia" aussprechen, würde es in der Tat wie "Gartscha" klingen. Nur macht es eben keinen Sinn, weil die Worte im Zusammenhang des Hörspiels ja klar einen spanischen Ursprung haben.

134) DerBrennendeSchuh schrieb am 06.07.2012 um 17:21:53 zur Folge Der Zauberspiegel: Ach ja, richtig: "Ch" ist im Spanischen wie "tsch"...also stimmt die Aussprache in der Folge auch nicht. Beim "x" ist's wohl komplizierter: Ursprünglich "sch" ausgesprochen wird es heute auch "ch" gesprochen und daher auch oft als "j" geschrieben...alles klar?

135) Professor Shay © schrieb am 07.07.2012 um 18:33:10 zur Folge Der Zauberspiegel: Es bleibt also festzuhalten, dass im Hörspiel die Aussprache der Namen aber mal so komplett daneben ist, dass keiner mehr durchblickt? Gut... dann lese ich den Magier halt doch weiter als "Tschiavo". Ob ich den Namen jetzt auch noch falsch ausspreche, macht den Kohl dann auch nicht mehr fett.

136) Professor Shay © schrieb am 09.07.2012 um 12:33:28 zur Folge Der Zauberspiegel: So, habe das Buch gestern beendet. Im Hörspiel wird ja sogar noch der Nachname des Dieners falsch ausgesprochen ("John Känn" anstatt "John Chan"), oh Mann.
Zum Buch ist nicht viel anderes zu sagen als zum Hörspiel. Hier wurde ausnahmsweise mal nicht sonderlich viel an der Geschichte geändert. Lediglich ein paar "Ermittlungsszenen" (z.B. Peter im Hotel bei Santora) sind der Schere zum Opfer gefallen.

So bleibt im Buch als auch im Hörspiel eine interessante Geschichte um die politischen Wirrungen eines (fiktiven) Landes (bzw. eines großen Konzerns), so wie um einen geheimnisvollen Spiegel, der irgendwie damit zu tun hat.
Als Note gebe ich beiden eine 2 Minus.

137) hilltop.house schrieb am 26.03.2013 um 21:55:38 zur Folge Der Zauberspiegel: Der Zauberspiegel und welch ein herrliches Hörspiel. Jürgen Thormann und Gisela Trove sind einfach brilliant, da gibt es heute nichts auch nur annähernd vergleichbares. Aber auch Jeff und Jenny gefallen mir, da sie eher ruhig und zurückhaltend agieren. Neben der spannenden und anspruchsvollen Handlung sind mir vor allem die Anzahl an kultverdächtigen Sätzen und Begriffen aufgefallen. Da jagt ein Hammer den nächsten. Kann mich an so eine Dichte in keinem anderen Hörspiel erinnern.

138) Tuigirl © schrieb am 07.05.2013 um 07:46:08 zur Folge Der Zauberspiegel: Hab das englische Buch durch- naja, hat mich jetzt nicht vom Hocker gerissen. Das liegt aber vielleicht auch daran, dass ich das Hoerspiel und damit die Aufloesung schon kannte. Grossartig kritisieren kann ich uebrigens auch nichts...

139) Spike schrieb am 10.05.2013 um 02:31:05 zur Folge Der Zauberspiegel: Hab mir nicht alle Kommentare zu dieser Folge durchgelesen, vielleicht wurde dies schon früher festgestellt: Ist das nicht Hans Clarin, der den Polizisten spricht, der nach dem Einbruch die drei ? und Mrs. Darnley befragt?

140) eldiabolo schrieb am 04.08.2013 um 23:38:07 zur Folge Der Zauberspiegel: ein großes werk. alle sprecher bombe (wenn ich grad nichts übersehen habe). die mystik um den spiegel ist phantastisch. das soll unrealistisch sein, dass da jemand mithilfe geheimer gewölbe den spukgeist macht? das ist nicht unrealistisch, sondern phantasievoll! ;)

141) eldiabolo schrieb am 16.08.2013 um 20:47:30 zur Folge Der Zauberspiegel: hab gelesen, dass hier im forum gerne über die aussprache allerlei spanischer namen diskutiert worden ist. dazu fällt mir ein, dass man das produktionsjahr im auge behalten sollte. spanisch ist in deutschland erst nach 1990 richtig populär geworden. natürlich wäre eine korrekt spanische aussprache besser gewesen - aber die produzenten haben damals wahrscheinlich einfach nicht in erwägung gezogen, dass die zeiten sich ändern, so dass das breite publikum die groben falschaussprachen als solche wahrnehmen würde.
damals hat man auch noch 'barzelona' oder 'malorka' (unironisch) eingedeutscht und kam nicht auf die idee zur begrüßung 'hola' zu sagen. so ändern sich die zeiten.

142) eldiabolo schrieb am 16.08.2013 um 20:49:28 zur Folge Der Zauberspiegel: .. falls jemand bereit in den 80ern über die aussprache gestolpert ist, kann er sich ja mal melden. wär ma ganz interessant!

143) BobSponge schrieb am 20.10.2013 um 13:26:35 zur Folge Der Zauberspiegel: Der Zauberspiegel ist eine meiner absoluten Lieblingsfolgen. Klasse Sprecherleistungen und eine dichte Athmosphäre.

144) DerBrennendeSchuh schrieb am 20.10.2013 um 18:58:38 zur Folge Der Zauberspiegel: @Bobsponge "Klasse Sprecherleistungen und eine dichte Athmosphäre". Beim zweiten Teil stimme ich Dir zu, aber klasse Sprecherleistungen...? Es gibt kein Hörspiel, in dem mehr Aussprachefehler vorkommen als dieses, jedenfalls bei den Hauptsprechern. Trotzdem höre ich diese Folge gerne. Die "Gueststars" Thormann und Trohwe finde ich dafür aber auch sehr gut.

145) Boomtown © schrieb am 20.10.2013 um 23:06:57 zur Folge Der Zauberspiegel: Die Folge wirft die Frage auf, wer sich inzwischen eigentlich verarschter vorkommt: Die Serienkenner, Fans und Puristen, für die Fußball und DDF nicht zusammen geht oder die durch das Cover und den Titel geköderten Gelegenheitskäufer, die hier einem dreisten Etikettenschwindel auf den Leim gegangen sind.

147) mike101 © schrieb am 19.01.2014 um 12:00:32 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe gestern erstaunt festgestellt, dass ich zu vielen Folgen - sogar meinen Lieblingsfolgen - noch nichts gepostet habe, weshalb ich jetzt mal 'nen Rundumschlag machen möchte. Also nicht erschrecken, wenn ich in den nächsten Tagen zu allen Folgen was schreibe. Zum Zauberspiegel folgendes: Das Buch ist besser als das bereits sehr gute HSP, weil die zusätzlichen Szenen einfach unglaublich spannend und unheimlich sind. Für mich eine 1 minus.

148) Santora © schrieb am 23.01.2015 um 11:26:32 zur Folge Der Zauberspiegel: Die weltklasse Zauberspiegel-Signature Melodie (u.a. am Ende der ersten Seite) von Carsten (God) Bohn kommt m.E. in keinem anderen Hörspiel vor, oder?

149) Danny Street © schrieb am 23.01.2015 um 21:22:21 zur Folge Der Zauberspiegel: Die Overdub-Version gibt es noch in der "schwarzen Katze", als die ??? von Gabbo weggesperrt werden. Ansonsten: hoerspiele.de/specials/soundwerkstatt/bohnmusik_ergebnis.asp?titel=887&serie=00

150) hilltop.house © schrieb am 24.01.2015 um 19:09:19 zur Folge Der Zauberspiegel: Das Stück wurde in der Neon Gruselserie regelmäßig verwendet und ist auch auf der "Horror Pop Sounds" zu finden. Genialer Track...

151) hilltop.house © schrieb am 17.04.2015 um 00:40:47 zur Folge Der Zauberspiegel: Also Jeff und Jenny sind definitiv die "angenehmsten" Jungcharaktere der Klassikerfolgen. Total entspannt die beiden und kein Vergleich zu Nervensägen wie Clunny, oder Billy Towne. "Was, Fernsehen???" "Das ist eine prima Idee, das machen wir."

152) Zigi © schrieb am 26.12.2015 um 01:29:12 zur Folge Der Zauberspiegel: Bei dieser Folge musste ich erstmal überlegen, wie ich sie einordnen soll. Das Buch hatte ich Jahre vor dem Hörspiel, und es ist natürlich detaillierter. Auch kommt die gruselige Atmosphäre besser rüber, wenn z.B. der "grünleuchtende Geist" im Spiegel auftaucht und lacht, oder als die Geheimtür entdeckt wird und der "Geist" in seinem Kellerversteck aufgescheucht wird (erinnert mich immer an die Kellerszene in "Der Fluch des Rubins"...). Aber in der Hinsicht ist das Hörspiel ok. Anfangs hat mich nur gestört, das die spanischen Namen grundsätzlich französisch ausgesprochen werden. Na ja. Heute amüsiere ich dafür um so mehr, wenn ich es höre.

153) AndyV © schrieb am 08.09.2016 um 15:10:44 zur Folge Der Zauberspiegel: Man besinnt sich dessen, was einem gefällt: In unregelmäßigen Abständen höre ich die alten Folgen und stelle ihnen ein gutes Zeugnis aus. G. Trowe und J. Thormann als Gastsprecher, ein wenig Grusel und die drei ??? in Höchstform. Dazu die stimmige Musik des Meisters (C. Bohn). Das machts halt aus. Die Folge auch nicht zu lang, also eine runde Sache. Und ich fange jetzt sicher nicht an nach irgendwelchen Fehlern zu suchen die logistisch vielleicht vorhanden wären. Ich genieße einfach nur, was hier aufgenommen wurde, und schaue mit einem weinden Auge auf das, was uns in der Jetztzeit zugemutet wird.

154) Käptn Kidd © schrieb am 08.09.2016 um 15:35:44 zur Folge Der Zauberspiegel: @AndyV: Genau da liegt der Unterschied zwischen damals und heute: Damals fielen eine unlogische Story, bestimmte Fehler oder ähnliches gar nicht ins Gewicht, denn es gab genügend erzählerische Elemente innerhalb einer Folge, um solche Defizite locker wettzumachen. Beispielsweise die großartige Musik, 1A Sprecher, tolle Atmosphäre, knackige Länge, gute geschriebene Dialoge, einprägsame Charaktere, eindrückliche Schauplätze und natürlich Grusel und Spannung. Nicht zuvergessen die originellen, oft leicht schrulligen Plots. Unter solchen Vorzeichen kann man mit gewissen Schwächen easy leben. Heute muss man dagegen fast schon dankbar sein, wenn nur einer dieser Aspekte halbwegs über dem Durchschnitt liegt. Ein harmonsiches Zusammenspiel aus all diesen erzählerischen Elementen funktioniert heute fast überhaupt nicht mehr. Herzblut, Fingerspitzengefühl und handwerkliches Können sind schlichtweg nicht mehr vorhanden. Das beweist Europa leider mit jeder neuen Folge.

155) Micro © schrieb am 08.09.2016 um 16:31:08 zur Folge Der Zauberspiegel: Und ich dachte eigentlich, nur DBecki täte es gut, der Serie den Rücken zu kehren. Diese Diskussion a la "Früher war alles besser und heute wird nur Mist produziert" ist mittlerweile so ausgelutscht wie TV-Shows a la DSDS und GNTM. Kritik üben ist ja voll ok - aber dann bitte konstruktiv und nicht so allgemein gefasst.

156) AndyV © schrieb am 09.09.2016 um 06:52:50 zur Folge Der Zauberspiegel: 155@ Wenn ich wirklich sämtlichen Neuerscheinungen auf den Zahn fühlen müßte um sie mit einer Detailkritik zu bewerten, würde dies mehrere Seiten in Anspruch nehmen, und irgendwann würds keiner mehr lesen, weil eine gewisse Übersättigung vorhanden wäre. Aber,

um es ein bisserl zu relativieren, es sind ja nicht alle "Neuveröffentlichungen", Mist.

157) Effendi © schrieb am 20.09.2017 um 13:51:41 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich bin gerade mal wieder dabei, die Hörspiele von Beginn an durch zu hören. Und mir fällt immer wieder auf, das die Sprecherleistung der drei Hauptfiguren in diesem Hörspiel mit zu dem Schlechtesten gehört, was diese Serie zu bieten hat. Die Gatschia und Gommeee-Thematik wurde ja schon behandelt. Dazu gibt's noch die Universität Ruckst´n. Aber wenn ich höre, wie Justus telefoniert.... grauslig... das wirkt so aufgesetzt und abgelesen. Ich kann nicht so recht verstehen, warum das in dieser Folge so extrem abfällt im Vergleich zu den Folgen drum herum. Hat da niemand eingegriffen? Hat sich das niemand vor Veröffentlichung angehört? Also für mich ist diese Folge ein Paradebeispiel dafür, wie man kein Hörspiel produziert.

158) DerBrennendeSchuh © schrieb am 14.08.2021 um 19:12:54 zur Folge Der Zauberspiegel: Zum Zauberspiegel sagte Fröhlich mal, dass Frau Körting die Aussprache meist vorgegeben habe, sich dabei aber selbst manchmal geirrt habe und von den Sprechern korrigiert wurde, was dann öfters erst recht falsch war. Eigentlich unglaublich peinlich, aber von ihm so nett erzählt, dass ich da nicht böse sein kann.

)

159) Danny Street © schrieb am 14.08.2021 um 20:29:06 zur Folge Der Zauberspiegel: Körting: "Das wird Gohmetz ausgesprochen." - Sprecher: "Quatsch, das kommt aus dem Französischen und muss natürlich Gohmeh heißen!" - Tür knallt auf, Thormann platzt rein und brüllt: "Gommäss, ihr Pappköppe! Gommäss!"

160) Mihai Eftimin © schrieb am 14.08.2021 um 20:41:24 zur Folge Der Zauberspiegel: @Danny: Wie ich mir das auch buchstäblich genau so vorstelle ...

161) DerBrennendeSchuh © schrieb am 14.08.2021 um 20:43:41 zur Folge Der Zauberspiegel: Ich verstehe das irgendwie nicht: Wenn doch einer der Sprecher die richtige Aussprache kennt, warum kann man davon nicht lernen? Setzen die sich nach dem Betreten des Studios sofort hin und nehmen auf? Gehen die nicht mal ein paar Szenen probehalber durch, allein um sicher zu sein, alles richtig verstanden zu haben? Sonst kommen da noch Sachen bei raus wie "Los Peter, du musst ihn umfahren!";)

162) PerryClifton © schrieb am 14.08.2021 um 20:46:37 zur Folge Der Zauberspiegel: Bring mir den Kopf von Alfredo Gatschia.

163) PerryClifton © schrieb am 14.08.2021 um 21:11:45 zur Folge Der Zauberspiegel: Ach so: Ohne Felipe. Der von Peckinpah. Nur zur Sicherheit

165) Danny Street © schrieb am 14.08.2021 um 21:29:43 zur Folge Der Zauberspiegel: Mein Lieblings-Sample aus dem Film. Ja, Zauberspiegel auch von 1974, das wird wohl kein Zufall gewesen sein.

167) hilltop.house © schrieb am 15.08.2021 um 00:09:40 zur Folge Der Zauberspiegel: Ja es gibt in der Tat leichte Probleme mit der Aussprache in der Villa am Crestview Drive. Aber wenn man mit der Folge aufgewachsen ist, muss das genaus so ausgesprochen werden und nicht anders

Chuan Gohmeh, wie sonst?

168) Mihai Eftimin © schrieb am 28.08.2021 um 13:08:34 zur Folge Der Zauberspiegel: "Zauberspiegel", neue Abmischung. Passiert mir bei der Folge nun wirklich nicht oft. ;-) Hier hat man also die alte Musik ausgetauscht, es aber (im Gegensatz zu beispielsweise dem "lachenden Schatten" oder dem "Narbengesicht" oder nahezu jeder TKKG-Neuabmischung) meiner Meinung nach komplett versäumt, einen neuen, eigenständigen Klangteppich zu erzeugen, durch den diese Version im Gedächtnis bleiben könnte - was vermutlich der Grund ist, warum ich mir bis gerade eben sicher war, sie noch nie gehört zu haben. Augenscheinlich wurden recht lieb- und wahllos Stücke ausgewählt, die an sich nicht schlecht sind und beispielsweise bei TKKG durchaus passen, die Atmosphäre des Originals aber keineswegs transportieren oder gar für eine neue sorgen. Fast, als wäre man eine Liste mit Musikstücken durchgegangen und hätte gerufen, "Sach ma' einer Stopp!" ;-) Also, war ein schönes Experiment, wird für mich aber wohl auf alle Zeit nur mit Bohn-Musik funktionieren.

169) guru01 © schrieb am 21.02.2023 um 06:18:11 zur Folge Der Zauberspiegel: Habe jetzt auch das Hörbuch fertig gehört und ich mag einfach die Stimme von Jürgen Thormann. Es hat mich gut unterhalten auch wenn richtige Aussprache etwas irritiert wenn man das HSP auswendig kennt. Auch die Rokkokokotte ist ein reines HSP Skript Phänomen.

170) Goodween © schrieb am 08.05.2023 um 21:59:42 zur Folge Der Zauberspiegel: Mein absolutes Lieblingshörspiel der Klassiker mit Originalmusik (Die Neuabmischung hat es ein wenig kaputtgemacht für mich). Das englische Buch unterscheidet sich nicht groß vom deutschen (vielleicht etwas brutaler *Betonung auf etwas*). Das Hörbuch von Thormann auch sehr gut, für mich aber nicht die 1.

[TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023