 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
52) baphomet schrieb am 09.05.2014 um 05:47:08 zur Folge GPS-Gangster: Nochmal reingehört: Peter sagt sogar explizit "DEUTSCHEN Zuges Spitze". Man kann fast gar nicht anders, als das als bewussten Affront gegen anglophile Puristen und als possessive Vereinnahmung der Serie als mittlerweile rein deutsch deuten. Die volle Titelmajorität über Marx hat er ja jetzt schon inne. Aber vielleicht wäre TKKG doch besser gewesen. Da hätte er sich nicht großartig verstellen müssen.
51) Tuigirl © schrieb am 09.05.2014 um 03:21:37 zur Folge GPS-Gangster: @50- naja, immerhin ist der Autor ja DEUTSCH- und nicht Englischlehrer, oder? Aber eine echte Entschuldigung ist das auch nicht. Und ich muss dir zustimmen, mich stoert sowas auch immer. Als ob es nicht moeglich waere, in der Zeit des Internets, ein gutes amerikanisches Beispiel zu googlen....
50) baphomet schrieb am 09.05.2014 um 02:27:41 zur Folge GPS-Gangster: Mount McKinley, aber mehr weiss ich so auch nicht. Noch schlimmer als das Erkennen des Bergs Zugspitze ist ja Peter, der den Zug aus "des Zuges Spitze" als echten Zug erkennen will. Wir wissen aber, dass der Pete ein Ami ist, also nicht einen deutschen Zug lesen, der keine Entsprechung im Englischen hat. Wir können aber auch nicht einfach sagen, dies ist jetzt Deutsch und "übersetzt", weil es gar keine Entsprechung geben kann, die Peter das zu formulieren ermöglichen würde. Es müsste im nicht real existierenden, aber trotzdem durch den Text behaupteten englischen Original irgendwas Synonymes geben, was Amerikaner erkennen könnten. Darauf gibt es keinen Hinweis. Peter liest etwas, was er gar nicht lesen kann. Es wäre für JJ möglich vielleicht von etwas wie 'top of the mountain' auf die Zugspitze zu kommen, aber niemals ginge die Doppelbedeutung des Zugs, die Peter liest. Ein echtes Armutszeugnis für einen Lehrer, dieses Problem nie zu erkennen oder einfach ständig zu ignorieren, denn er macht den Fehler immer wieder. "Nacht der Tiger" enthält eine Unzahl dieser muttersprachlichen Unmöglichkeiten. Sie machen aus den ??? einfach Deutsche und ermöglichen MaSo viel Arbeit und Recherche einzusparen, um frei von der Leber "dichten" zu können, aber beleidigen die Intelligenz der Leser.
49) Tuigirl © schrieb am 09.05.2014 um 00:20:59 zur Folge GPS-Gangster: Hmm.... ich muss sagen dass das Buch viel besser ist als das Hoerspiel....beim Buch hab ich mich am Boden gekringelt vor lachen. Dennoch, ich finde nicht, dass das Hoerspiel ein Totalversager war.
Ist der Produktionsfehler der auf der CD ist, auch in den MP3? Weil mir da nichts aufgefallen ist.
Und, ja, die Sache mit der Zugspitze finde ich in etwa so mies wie das deutsche Frankfurt- Raetsel im "Wecker"....Ich glaube kaum, dass sogar ein gebildeter Ami sowas weiss....Und dabei muss ich mir selbst eingestehen, dass ich auch nicht weiss, was der hoechste Berg der USA ist....
48) Mr. Murphy © schrieb am 06.05.2014 um 20:07:08 zur Folge GPS-Gangster: Die neue Geschichte von Marco Sonnleitner beinhaltet ein völlig neues Grundthema (was nach über 167 Folgen durchaus etwas besonderes ist). Der Fall spielt im Geo Caching Milieu. Es handelt sich um eine moderne Rätselfolge, da die Rätsel des Verbrechers mit dem Geo Caching verknüpft sind. Diesmal haben mir die Rätsel gefallen. (Dies war bei Sonnleitners Rätsel-Fällen nicht immer so.) Das der Auftraggeber dafür sorgt, dass die Polizei mit den drei ??? zusammen arbeiten muss, kam bisher auch noch nie in der Serie vor. Schön, dass es mehrere Verdächtige gibt! Die Figurenzeichnung ist überwiegend sehr gut. Der Humor kommt auch nicht zu kurz.
Zwar ist die Buchvorlage fürs Hörspiel sinnvoll gekürzt worden, allerdings kam mir das Buch spannender vor, u. a. kam das dadurch, dass es dort besser präsentiert wurde, dass die drei ??? unter Zeitdruck die Rätsel lösen müssen.
Die meisten Sprecher sind sehr gut. Nur Henning Karge, Christian Concillo und Sascha Eigner fand ich mittelmäßig.
Fazit: Die Folge zählt auch als Hörspiel für mich zu den vier besten Folgen von Marco Sonnleitner. Note 3 vergebe ich fürs Hörspiel.
47) iMicky © schrieb am 05.05.2014 um 18:07:16 zur Folge GPS-Gangster: Mich haben die knapp 30 Jahre alten Musikstücke von Macabros gestört. Da könnten wirklich mal neue verwendet werden...
46) Crazy-Chris schrieb am 04.05.2014 um 17:54:50 zur Folge GPS-Gangster: Bin mit der Folge nun durch und finde ehrlich gesagt nur wenig Kritikpunkte. Die Story war vom Buch her ja schon bekannt, und ich finde sie wurde vernünftig in ein Hörspiel umgesetzt. An den Sprecherleistungen gibts nichts zu mäkeln, einzig das Schuldeingeständnis des Bösewichts ganz zum Schluß wirkt wie mühsam vom Blatt abgelesen. Die Geschichte beginnt auch nicht wie so oft mit Zentralengelaber auf den Schrottplatz, sondern direkt mit Handlung. Der weitere Verlauf ist recht linear, und die Hinweise zur Gesamtlösung werden durchaus genannt, man muss halt genau hinhören. Und die Rätsel sind sicherlich nicht die subtilsten der Seriengeschichte, aber doch logisch nachvollziehbar. Bleibt als technisches Ärgernis die Tonpanne auf der CD. Keine Ahnung ob bei Europa sowas wie eine Qualitätssicherung existiert und was die den ganzen Tag so macht. Möglicherweise wird dort auch irgendwas probegehört, aber mit Sicherheit nicht die fertige Masterversion die ans CD-Presswerk geht, denn sonst müsste das doch irgendjemandem auffallen.
45) Pyra schrieb am 03.05.2014 um 16:08:15 zur Folge GPS-Gangster: Und wieder ein Produktionsfehler auf der CD: Track 5, ab Sekunde 0:46 - Justus und Blacky wiederholen sich ("krächz" "Inspektor Cotta" ..... "krächz" "Inspektor Cotta"). Ich dachte erst, dass die CD hängt, aber tut sie nicht. Irgendwie schade.
44) Nachtrag schrieb am 03.05.2014 um 03:25:32 zur Folge GPS-Gangster: zu 43: man schenke dem "lest" ein "i" ;)
43) @total egal schrieb am 03.05.2014 um 03:23:07 zur Folge GPS-Gangster: Du hast 2 Stunden fürs Lesen der Auflösung gebraucht? :P Nein, mal im Ernst: Das übertriebene Daily-Soap-Herzschmerz-Ende gefällt mir auch nicht, wohl aber der Rest. Sowas lest man doch wohl lieber als ein schlechtes Buch mit gutem Ende, oder?
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |